Vertaling van "contrôle pré-embarquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de préembarquement [ CPE | contrôle de pré-embarquement ]
pre-board screening

contrôle de sûreté au préembarquement [ contrôle de sûreté au pré-embarquement ]
preboarding screening

contrôle d'embarquement | formalités d'embarquement
boarding control | boarding procedure

contrôle d'embarquement [ formalités d'embarquement ]
boarding control

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection

essai de contrôle diagnostic embarqué
on-board diagnostic monitoring test

contrôle d'embarquement
boarding check

pré-audit | vérification préalable | contrôle préalable
pre-audit | preaudit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre la certification et le contrôle pré-embarquement, l'Admnistration aura la responsabilité d'acquérir, de déployer et d'entretenir des systèmes de détection d'explosifs et des équipements conventionnels de contrôle pré- embarquement aux aéroports, de verser des contributions pour des services de police reliés à des mesures de sûreté de l'aviation civile et de conclure une entente avec la Gendarmerie royale du Canada pour assurer la présence d'agents armés à bord d'aéronefs.
In addition to certification and pre-board screening, the authority will be responsible for the acquisition, deployment and maintenance of explosive detection systems and conventional pre-board screening equipment at airports, contributions for airport policing related to civil aviation security measures, and contracting with the RCMP for armed police officers onboard aircraft.

Le mandat et les responsabilités de l'ACSTA comprennent six volets principaux: le contrôle pré-embarquement des passagers et de leurs effets personnels; l'acquisition et le déploiement d'équipement de détection d'explosifs; le programme de protection des transporteurs aériens canadiens, qui est une entreprise conjointe avec la GRC, destiné à assurer la sûreté à bord des aéronefs; l'aide fédérale pour des services de police aux aéroports en vue d'assurer la sûreté aérienne; la création d'un système amélioré de laissez-passer pour zones réglementées d'aéroports, afin de contrôler l'accès à ces zones; et le contrôle sélectif des non-passagers qui pénètrent dans les zones réglementées des aéroports, comme les préposés au nettoyage des aéronefs, les préposés au ravitaillement en carburant et autres employés du côté piste.
CATSA's mandate and responsibilities are divided into six main areas: one, pre-board screening of passengers and their belongings; two, screening of checked baggage, which includes the acquisition and deployment of explosives detection systems; three, the Canadian air carrier protective program, which is the joint program with the RCMP for on-board security; four, federal assistance for air security-related airport policing; five, the creation of an enhanced restricted area pass system to control access to restricted areas at airports; and finally, the selective screening of non-passengers entering restricted areas at airports, such as aircraft groomers, refuellers, and other airside workers.

Ces nouveaux appareils seront utilisés pour le contrôle pré-embarquement et le contrôle des bagages enregistrés.
This new equipment will be used for pre-board and checked baggage screening.

§ amélioration du salaire et des avantages sociaux ainsi que des possibilités d’avancement pour les agents chargés du contrôle pré-embarquement, dans le cadre d’une force de sécurité intégrée, dont le taux de traitement supérieur réduirait le taux de roulement très élevé parmi le personnel chargé du contrôle pré-embarquement;
§ better pay and benefits and promotion opportunities for those doing pre-board screening as part of an integrated airport security force whose higher rate of pay would reduce the very high turnover rate among those doing pre-board screening;