Vertaling van "contrôle pratiquement tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure de contrôle pratique
operation control procedure

contrôle pratique
operational controls

Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices

Conférence chargée de revoir tous les aspects de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices

Comité Cooke | Comité de Bâle | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Comité de contrôle bancaire de Bâle | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires
Basle Committee | Basle Supervisor's Committee | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Cooke Committee

Médecins pour la santé : une stratégie mondiale de l'OMS pour la réorientation de l'enseignement de la médecine et de la pratique médicale en faveur de la santé pour tous
Doctors for health: a WHO global strategy for changing medical education and medical practice for health for all

pratique du contrôle de la situation aérienne
air traffic control practice

faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control
apply self-control | self-control | exercise self-control | exercising self-control

vitesse minimale de contrôle à l'approche, tous moteurs en fonctionnement
minimum control speed during landing approach with all engines operating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'échelon local, les pêcheurs m'ont indiqué que Pêches et Océans Canada contrôle pratiquement tous les aspects des activités de la pêche : où et quand les gens peuvent pêcher, quelle taille de bateau et quel type d'engin ils peuvent utiliser, et combien de poissons ils peuvent prendre et dans certains cas, quels types d'emplois ils peuvent occuper.
At the local level, fisher men and women have indicated to me that Fisheries and Oceans Canada controls virtually all aspects of fisheries operations, including where and when people can fish; what size of boats they can have; what kind of gear they can use; how many fish they can catch; and, in some instances, what kind of employment they can have.

6. demande de nouveau à la Commission d'élaborer des propositions tendant à sanctionner les déclarations fausses ou erronées des autorités des États membres relatives à la gestion des fonds de l'Union; rappelle que pratiquement tous les organismes payeurs chargés du versement des paiements directs ont été accrédités et certifiés par les organismes de certification des États membres et se dit donc préoccupé par le fait que certains organismes payeurs présentent des taux d'erreur particulièrement élevés; demande aux États membres, dans ce contexte, d'utiliser le budget de l'Union "à meilleur escient" en veillant à disposer de systèmes nationaux de gestion et de contrôle plus efficaces et plus efficients; invite par ailleurs la Commission à déposer des propositions définissant les modalités du renforcement du contrôle ex ante par les États membres de façon à réduire le nombre de paiements indus et créant un mécanisme garantissant l'ouverture d'enquêtes effectives et l'application de sanctions en cas de soupçons de déclarations fausses ou erronées;
6. Reiterates its demand that the Commission draft proposals to sanction false or incorrect reporting by the Member States' authorities in the management of Union funds; recalls that almost all paying agencies for direct payments were accredited and certified by the certifying authorities in the Member States and is therefore concerned that some paying agencies have particularly high error rates; calls in this context on the Member States to implement a 'better spending' of the Union budget by ensuring more effective and efficient national management and control systems; also calls on the Commission to submit proposals for ways in which Member States can strengthen ex-ante checks so as to reduce the number of sums unduly paid, and secure a system whereby proper investigations are carried out into suspicions of false or incorrect reporting and such reporting is sanctioned;

La base des vérifications effectuées pendant les contrôles requis par la directive 2006/22/CE repose en pratique sur les données relatives aux temps de conduite, de travail et de repos enregistrées par le tachygraphe, qui doivent être, pour chaque transporteur et chaque conducteur, sûres, fiables et vérifiables par les agents de contrôle de tous les États membres.
The basis for the control carried out during the checks as required by Directive 2006/22/EC is in practice the data on driving, working and resting time recorded by the tachograph, which have to be for each operator and each driver trustworthy, reliable and verifiable by enforcement officers of all Member States.

Comment s'effectuera le contrôle (l'accord ne précise pas les modalités d'application dans les différents pays mais renvoie aux pratiques nationales, ce qui peut rendre difficile l'application des mêmes instruments de contrôle dans tous les États membres) ?
Have will such checks be carried out? (The agreement does not state how it is to be implemented in the individual countries but refers to national practice, which could make it difficult to use the same monitoring mechanisms in all the Member States).

Cependant, tous les États membres n'appliquent pas de telles mesures. Par ailleurs, les contrôles pratiqués sont très différents selon les États membres et ne font pas de distinction entre les mouvements de capitaux intra-UE et extra-UE.
However, not all Member States apply such measures, and in those that do, these national rules vary greatly and do not distinguish between intra-EU movements of capital and those coming from non-EU countries.

Comment s'effectuera le contrôle (l'accord ne précise pas les modalités d'application dans les différents pays mais renvoie aux pratiques nationales, ce qui peut rendre difficile l'application des mêmes instruments de contrôle dans tous les États membres)?
Have will such checks be carried out? (The agreement does not state how it is to be implemented in the individual countries but refers to national practice, which could make it difficult to use the same monitoring mechanisms in all the Member States).

Nous voulons un instrument de contrôle pratique et statistiquement correct et je remercie le rapporteur de son obstination à obtenir un instrument de contrôle rationnel des émissions de CO2 par les véhicules en Europe, un instrument qui puisse s'appliquer dans tous les États membres et qui précise clairement quels véhicules sont autorisés, en quels lieux et moyennant quelle production de CO2.
We want a statistically perfect control instrument at our disposal and in this respect I thank the rapporteur for her persistence in establishing a reasonable control instrument for CO2 emissions from cars in Europe which applies to all Member States, which clearly shows which vehicles are registered where and what their CO2 emissions are, so that we can see clearly in 2003 if the manufacturers’ undertakings are being respected or not.

À la première question concernant le contrôle des prix, pratiquement tous les répondants ont indiqué qu'ils souhaitaient le contrôle des prix par l'État.
On the first question, attitude towards price controls, the almost universal opinion is prices should be controlled by the state.

Le mandat du groupe était le suivant : En examinant les progrès qui devaient encore être accomplis pour assurer un fonctionnement efficace du marché intérieur dans l'ensemble de la Communauté, le groupe devait : * déterminer - dans quelle mesure les mécanismes administratifs existants s'adaptent à l'élimination des contrôles aux frontières; - dans quelles circonstances des dispositions ou mesures prises dans un Etat membre peuvent être reconnues comme équivalentes dans un autre; - s'il existera de ce fait une confiance mutuelle suffisante pour répondre aux besoins des producteurs, des fournisseurs et des consommateurs; * examiner quelle serait la meilleure répartition des responsabilités dans la Communauté à cet égard; et * indiquer une stratégie pour la Commission destinée à assurer en pratique tous les avantages du marché intérieur après 1992.
The terms of reference given to the advisory group are as follows : In considering the progress which has still to be made to secure the effective operation of the Internal Market across the whole Community, the aim of the group will be: * to identify - the extent to which existing administrative mechanisms are adapting to the removal of frontier controls; - in which circumstances acts or measures taken in one Member State can be recognised as equivalent in another; - whether, as a result, there will be enough mutual confidence to meet the needs of producers, suppliers and consumers; * to consider the best division of responsibilities within the Community in this field; and * to suggest a strategy for the Commission designed to ensure that the full benefits of the Internal Market are secured in practice after 1992.

Jusqu'à présent, pratiquement tous les pays ACP ont, à plusieurs reprises, demandé aide et conseil dans le cadre du programme de contrôle du SIDA.
Up to now, nearly all ACP countries requested repeatedly for support and advice from the AIDS control programme.