Vertaling van "contrôle pouvez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission européenne sur le contrôle des aides d'État et dans un communiqué de presse.
Further information is available on the European Commission’s Directorate-General for Competition website on state aid control and press release.

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission européenne sur le contrôle des aides d'État et dans un communiqué de presse
Further information is available on the European Commission’s Directorate-General for Competition website on state aid control and press release

En d'autres mots, vous contrôlez l'identité des employés par la carte qu'ils ont, mais qu'est-ce qui vous assure qu'un employé sur les lieux de travail ne peut pas se déplacer avec du matériel dangereux et quelle forme de contrôle pouvez-vous exercer à ce niveau-là?
In other words, you use the employee ID cards to control their identity, but how can you be sure that an employee cannot move through the workplace with dangerous goods, and is any monitoring done at that level?

Si vous avez des problèmes ou si vous avez besoin de renseignements supplémentaires ou de soutien pour faire valoir vos droits, vous pouvez vous adresser à un Centre européen des consommateurs dans n'importe quel pays, à une organisation nationale de défense des consommateurs ou à l'organisme de contrôle compétent.
If you have problems or need more information or support to claim your rights can contact a European Consumer Centre in any country, a national consumer organisation or the competent enforcement body.

Monsieur Verhofstadt, je vous propose donc - et vous pouvez le faire en votre qualité de Premier ministre de votre pays - de tenter l’expérience suivante afin de démontrer ce que serait la vie des citoyens si l’Europe n’existait pas; vous pourriez, par exemple le 29 mai ou le 1er juin, installer des postes frontières entre votre pays et la France et les Pays-Bas, auxquels vous demanderiez à des agents douaniers de contrôler les passeports des citoyens français et néerlandais et de leur dire que leur assurance automobile n’est pas valable en Belgique et qu’ils doivent se procurer un permis de séjour.
I am therefore going to propose to you, Mr Verhofstadt – and you can do this, because you are the Prime Minister of your country – that one day you carry out the following test, in order to demonstrate what life would be like for the citizens if Europe did not exist; you could, for example, on 29 May or 1 June, install border posts between your country and France and between your country and the Netherlands, and at those posts you could put customs officers who could ask the French or Dutch citizens for their passports and tell them that their French car insurance was not valid in Belgium and that they have to take out a green card.

- (EN) Madame la Commissaire, vous ne pouvez contrôler ce qui se trouve sur la Toile, mais vous pouvez en contrôler l’accès de la manière suivante.
– Commissioner, you cannot control what is on the web, but you can control access in the following way.

Quel genre de contrôle pouvez-vous exercer et dans quelle mesure pensez-vous réussir?
What kind of control can you exercise and how successful do you feel you are?

Sur quel genre de contrôle pouvez-vous compter en ce qui concerne vos transactions dans d'autres pays, puisque vous avez des activités à l'échelle internationale?
What kind of scrutiny can you count on in regard to dealing with other countries because of the international transactions that you are doing?

Quels mécanismes de contrôle pouvez-vous appliquer dans une situation qui, comme celle-ci, ne respecte pas un des objectifs du CRTC, soit celui du respect des deux langues officielles?
What control mechanisms can you use in a situation that, like this one, is inconsistent with the CRTC objective regarding respect for both official languages?