Vertaling van "contrôle politique absolu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activités de contrôle [ politiques et procédures de contrôle | contrôles | mesures de contrôle ]
control activities [ control policies and procedures | controls ]

contrôle politique et direction stratégique
political control and strategic management

pouvoirs de contrôle politique et administratif sur l'exécutif
powers relating to the political and administrative control of the executive

contrôle politique
political control

activités de contrôle | politiques et procédures de contrôle | mesures de contrôle | contrôles
control activities | control policies and procedures | controls

contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]
liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]

Directeur - Politique de contrôle des armements et de la prolifération [ D Pol CAP | Directeur - Politique nucléaire et contrôle des armements | DPNCA ]
Director Arms and Proliferation Control Policy [ DAPC Pol | Director Nuclear and Arms Control Policy | DNAC Pol ]

système de contrôle de la qualité | système de contrôle de qualité | système de contrôle qualité | système interne de contrôle qualité | politiques et procédures de contrôle de la qualité
quality control system | quality control policies and procedures

agent des politiques et du contrôle [ agente des politiques et du contrôle ]
policy and monitoring officer

politiques de contrôle
control policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a diverses façons de prendre le contrôle d'un pays. La production alimentaire d'un pays est l'un des outils politiques absolument fondamentaux pour la liberté du pays, et cela est valable tout autant aujourd'hui qu'hier.
The production of one's food is one of the absolutely fundamental political tools for the freedom of a country, both historically and today.

Monsieur le Président, les sociétés d'État sont censées mener leurs activités sans aucun lien avec le gouvernement, mais les conservateurs ne laissent pas des représentants d'une société d'État comme la Société canadienne des postes rencontrer une députée sans exercer un contrôle politique absolu.
Mr. Speaker, crown corporations are supposed to operate at arm's-length from the government, but the Conservatives will not let crown corporations like Canada Post meet with an MP without overriding political control.

44. rappelle qu'il est d'une importance primordiale que la BCE assure une séparation opérationnelle des principales unités chargées de préparer les projets de décisions en matière de politique monétaire et de politique de surveillance; souligne la nécessité absolue de l'accord négocié entre la BCE et le Parlement européen concernant les mesures pratiques visant à garantir le contrôle démocratique;
44. Recalls that it is of paramount importance that the ECB ensures operational separation of the core units preparing the draft decisions in the field of monetary policy and supervisory policy; underlines the crucial need for the agreement negotiated between the ECB and the European Parliament regarding practical measures to ensure democratic accountability;

Je pense que des contrôles doivent absolument être effectués à l’échelon européen afin de vérifier si la politique de sécurité scandaleuse dont nous recevons continuellement des rapports de la centrale nucléaire suédoise de Forsmark ne concerne que la Suède ou s’il se pourrait qu’au fil des décennies d’exploitation de l’énergie atomique, cet affaiblissement des mesures de sécurité soit devenu un problème universel dû notamment à des réductions de personnel.
I think that Europe-wide checks are overdue as a means of ascertaining whether the scandalous security culture of which we get repeated reports from the Swedish nuclear power station at Forsmark is a uniquely Swedish problem or whether it might be the case that, over the course of decades in which atomic energy has been being used, this decay in the security culture has become a universal problem as a consequence of such things as reductions in staffing.

Il suffit de lire le rapport de la Cour des comptes dressant un état des lieux du contrôle de la politique commune de la pêche pour se convaincre du caractère absolument indispensable de cette initiative de la Commission européenne.
No one reading the Court of Auditors’ report on the state of control over the common fisheries policy can have any doubt that this initiative by the European Commission is absolutely vital.

Je crois qu'il est donc absolument nécessaire d'avoir des élections municipales, d'autant plus que, quand les maires sont nommés, l'exécutif a non seulement le contrôle politique de tout le pays par l'intermédiaire des maires, mais aussi le contrôle financier de tout le pays.
I believe, therefore, that it is absolutely necessary to hold municipal elections, even more so when mayors are appointed. The executive not only has political control over the country through the mayors, but it also has financial control over the whole country.

L'abandon d'un droit quelconque à l'identité internationale ou à une personnalité internationale pour tomber sous le contrôle absolu d'un autre groupe politique qui possède une identité internationale est équivalent à un individu indépendant accordant un pouvoir un pouvoir absolu à une autre personne.
Abandoning any right to international identity or an international personality in favor of falling under the absolute control of another political group which has an international identity is equivalent to an independent individual granting absolute power to another person; giving that person full power of discretion.

Je demande au gouvernement de ne pas considérer cette motion dans une optique absolue, mais d'y voir là un moyen de créer des emplois. Il n'est pas nécessaire de suivre cette motion à la lettre, mais il serait bon de s'inspirer de certains de ses éléments concernant, par exemple, un solide contrôle et une saine politique budgétaire, l'élimination des règles et règlements, le renforcement de l'éducation et l'investissement dans des infrastructures appropriées.
I ask the government not to look at this motion in its absolute, but to look at its intent as a way to create jobs and not to follow it as a way to do it, to look at good, sound monitoring and fiscal policy, the elimination of rules and regulations, the strengthening of education and the investment in appropriate infrastructure.

Les restrictions qu’imposent aux lignes aériennes les règles traditionnelles de propriété et de contrôle dans l’accord bilatéral sur les services aériens rendent très difficiles aussi bien les fusions et rachats que les investissements exogènes, même si les compagnies se trouvent dans une situation financière délicate. C’est pour cette raison que la Communauté a absolument besoin d’une politique commune dynamique dans le domaine des relations extérieures.
The restrictions imposed on airlines by traditional rules of ownership and control in bilateral air transport service agreements make mergers and acquisitions and external investment very difficult, even if the companies are in dire economic straits, which is why the Community desperately needs a dynamic common policy in the external relations sector.