Traduction de «contrôle néo-zélandais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Néo-Zélandais [ Néo-Zélandaise ]
New Zealander

Néo-Zélandais | Néo-Zélandaise
New Zealander

dollar néo-zélandais | NZD [Abbr.]
New Zealand dollar | NZD [Abbr.]

dollar néo-zélandais | NZD [Abbr.]
New Zeland dollar-ISO code | NZD [Abbr.]

Néo-Zélandais
New Zealander

Conseil de l'alimentation de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande [ Office australo-néo-zélandais des produits alimentaires ]
Australia-New Zealand Food Authority

dollar néo-zélandais | NZD
New Zealand dollar | NZD

marché aéronautique unique australo-néo-zélandais
Australia-New Zealand Single Aviation Market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, il convient également d'appliquer au vin biologique la reconnaissance d'équivalence des systèmes de production et des mesures de contrôle néo-zélandais en ce qui concerne les produits transformés destinés à l'alimentation humaine.
Consequently, recognition of the equivalence of New Zealand's systems of production and control measures, as regards processed products for use as food, should also apply to organic wine.

Ce contrôle a été délégué au commandant du bataillon néo-zélandais au sein duquel la compagnie de l'armée de terre travaillera.
That control has also been delegated to the commander of the New Zealand battalion under which the company, the land component, will be operating.

Les pêcheurs ont le contrôle de l'aspect scientifique, des quotas, etc., et les Néo-zélandais n'ont donc aucun moyen d'intervention sur ces aspects.
Fishers control the science, the quotas, et cetera so that New Zealanders have no say in those elements.

Pour ce qui est du contrôle qu'effectue le Parlement, le modèle néo-zélandais offre des possibilités intéressantes qui, à mon avis, méritent d'être explorées.
In terms of parliamentary scrutiny and monitoring performance, certainly what they're doing in New Zealand offers some interesting possibilities that are worth exploring, as far as I'm concerned.

Conformément à l'article 12, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1005/2008, le certificat de capture prévu audit article et à l'annexe II du règlement (CE) no 1005/2008 est remplacé – pour les produits de la pêche obtenus à partir de captures effectuées par des navires de pêche battant pavillon de la Nouvelle-Zélande – par un certificat de capture néo-zélandais, lequel est un système de traçabilité et de certification électronique sous le contrôle des autorités néo-zélandaises et garantissant le même niveau de contrôle par les autorités que celui prévu dans le cadre du système communautaire de certification des captures.
In accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided for in Article 12 and Annex II of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the flag of New Zealand — by the New Zealand catch certificate, which is an electronic traceability and certification system under the control of the New Zealand authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the Community catch certification scheme.

Au sein de ce marché, les transporteurs des deux pays peuvent exploiter des vols de n’importe quelle capacité de transport, et notamment bénéficier de droits de cabotage, pour autant qu’ils remplissent les conditions nécessaires à l’exploitation des vols à l’intérieur du marché national de l’Australie ou de la Nouvelle-Zélande, et que 50 % au moins de leur capital soit détenu et contrôlé par des nationaux australiens et/ou néo-zélandais.
Within the SAM, carriers of both countries may, provided that they meet for operating within the domestic market of either Australia or New Zealand and be at least 50% owned and be controlled by Australian and/or New Zealand nationals, operate any capacity, including cabotage, as it decides without any restrictions.

1. Aux fins du contrôle des quantités du beurre néo-zélandais, il est tenu compte de toutes les quantités pour lesquelles des déclarations de mise en libre pratique ont été acceptées au cours de la période contingentaire considérée.
1. For the purpose of monitoring quantities of New Zealand butter, account shall be taken of all quantities for which declarations of release for free circulation have been accepted during the quota period concerned.

Des amendements au projet de loi néo-zélandais original permettent le recours à la force raisonnable à des fins de contrôle et confèrent aux autorités policières le pouvoir discrétionnaire de ne pas porter d'accusations lorsque la force exercée est sans conséquence et que la poursuite n'est pas dans l'intérêt public.
Amendments to the original New Zealand bill allow reasonable force for control and affirm that police have discretion not to lay charges where the force used is inconsequential and prosecution is not in the public interest.