Traduction de «contrôle internationalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

permutation internationale de pavillons | permutation internationale d'engagements de contrôle
international exchange of obligations | international flag swap

Fédération internationale de contrôle automatique | Fédération internationale du réglage automatique | FICA [Abbr.]
International Federation for Automatic Control | IFAC [Abbr.]

Association internationale de la recherche sur la pollution des eaux | Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux | AIRPE [Abbr.]
International Association on Water Pollution Research | International Association on Water Pollution Research and Control | IAWPR [Abbr.] | IAWPRC [Abbr.]

Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (1) | Organisation Internationale des Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques (2) [ INTOSAI ]
International Organization of Supreme Audit Institutions (1) | International Organisation of Supreme Audit Institutions (2) [ INTOSAI ]

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]
International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de maintenir cette reconstitution, l'Union a réitéré son engagement à mettre pleinement en œuvre les mesures de contrôle internationales pour la pêche du thon rouge.
To sustain this recovery, the EU has reiterated its commitment to fully implement the international control measures for the Bluefin tuna fishery.

Pour ce qui est des contrôles de sécurité pour les bagages, comme vous le savez, dans le secteur aérien, il y a des règles de contrôle internationales et des règlements fédéraux.
With regard to security checks for luggage, as you know, in the air sector, international rules of passage, travelling, and so on govern all of these things, and there are federal regulations.

Nous sommes préoccupés par la suppression de la règle des 10 p. 100. Nous pensons qu'elle serait davantage dans l'intérêt des banques qui pourraient s'absorber les unes les autres et acquérir de plus en plus un monopole, puis être exposées à une prise de contrôle internationale, qui est une possibilité.
We were concerned about the 10% rule. Basically, we thought this would be more in the interest of the banks gobbling each other up and having more and more of a monopoly, and then being subject to an international takeover, which is a possibility.

Parmi ces derniers, je souhaiterais attirer l’attention sur le groupe de travail pour les standards de contrôle communs, créé en 2006 dans le but de développer des standards de contrôle communs et des critères de contrôles comparables, conformes aux normes de contrôle internationales et applicables dans le cadre de l’Union européenne.
Of these, special mention must be made of the working group on common audit standards which was set up in 2006 in order to draw up common audit standards and comparative audit criteria, based on national audit standards and applicable in the EU environment.

2. demande un renforcement strict et rapide des moyens d´inspection dans les ports et des règles de sécurité obligatoires communautaires et invite les États membres de l´Union européenne en coopération avec l´Organisation maritime internationale à agir dans le sens d´un renforcement général des règles de sécurité et de contrôle internationales;
2. Calls for port inspection procedures and the mandatory Community safety rules to be tightened up swiftly and appreciably; and calls on the Union Member States, working in cooperation with the International Maritime Organisation, to take steps with a view to tightening up international safety and surveillance regulations in general;

2. demande un renforcement strict et rapide des moyens d'inspection et des règles de sécurité minimales obligatoires communautaires et, dans le même temps, invite les États membres et l'Union européenne, en coopération avec l'Organisation maritime internationale (OMI), à oeuvrer dans le sens d'un renforcement général des règles de sécurité et de contrôle internationales;
2. Calls for a rapid tightening of inspection methods and of the minimum compulsory Community safety rules, and at the same time calls on the Member States and the European Union, in cooperation with the International Maritime Organisation (IMO), to seek actively to tighten international safety and control rules as a whole;

2. demande un renforcement strict et rapide des moyens d'inspection et des règles de sécurité minimales obligatoires communautaires et, dans le même temps, invite les États membres et l'Union européenne, en coopération avec l'Organisation maritime internationale (OMI), à oeuvrer dans le sens d'un renforcement général des régles de sécurité et de contrôle internationales;
2. Calls for a rapid tightening of inspection methods and of the minimum compulsory Community safety rules, and at the same time calls on the Member States and the European Union, in co-operation with the International Maritime Organisation (IMO) to seek actively to tighten international safety and control rules as a whole;

2. demande un renforcement strict et rapide des moyens d'inspection et des règles de sécurité minimums obligatoires communautaires et dans le même temps, invite les États membres et l'Union européenne en coopération avec l'Organisation Maritime Internationale (OMI) à agir dans le sens d'un renforcement général des régles de sécurité et de contrôle internationales;
2. Calls for a rapid tightening of inspection methods and of the minimum compulsory Community safety rules, and at the same time calls on the Member States and the European Union, in co-operation with the International Maritime Organisation (IMO) to seek actively to tighten international safety and control rules as a whole;

La Commission, par contre, estime qu'il n'est pas nécessaire d'établir une autorité de contrôle internationale ou d'instaurer un système de règles contraignantes. La charte pourrait être adoptée dans le courant de 1999 au plus tard.
The Charter could be agreed by or in the course of 1999.

La Commission ne pense pas que la solution doit être cherchée dans la création d'une nouvelle autorité de contrôle internationale ou dans l'établissement de règles contraignantes.
The Commission does not think that a new international supervisory authority or a set of binding rules would be the appropriate answer.