Traduction de «contrôle financiers seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

DG Contrôle financier | Direction générale du contrôle financier
Directorate-General for Financial Control | Financial Control DG | AUDIT [Abbr.]

directeur du contrôle financier [ directrice du contrôle financier ]
financial control manager

audit du cadre de contrôle financier [ vérification du cadre de contrôle financier ]
financial control framework audit

contrôle financier informatique [ contrôle financier informatisé ]
EDP financial control

contrôle financier
financial control

contrôle financier interne public | contrôle interne des finances publiques | CIFP [Abbr.] | PIFC [Abbr.]
Public Internal Financial Control | PIFC [Abbr.]

Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Europe | Organisation européenne des institutions supérieures de contrôle financier | EUROSAI [Abbr.]
European Organisation of Supreme Audit Institutions | European Organization of Supreme Audit Institutions | EUROSAI [Abbr.]

principes de contrôle financier
AML supervisory principles

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

audit financier [ contrôle de régularité ]
financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gestion financière sera assurée au niveau des axes prioritaires et non pas des mesures elles-mêmes; la proportionnalité et la décentralisation de l'évaluation et du contrôle financiers seront également accrues.
Financial management will take place at the level of priority axes, not of the measures themselves; and financial control and evaluation would be more proportional and decentralised.

La Commission prendra les mesures nécessaires pour que, lors de la mise en œuvre des mesures financées au titre du règlement, les intérêts financiers de l'Union soient protégés par l'application de mesures préventives contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale. Des contrôles efficaces seront réalisés et, en cas d'irrégularités, les montants indûment versés seront récupérés. Les irrégularités feront également l'objet, si nécessaire, de sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives, conformément à l'article 325 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, au règlement (CE) n° 2988/95 du Conseil relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et au titre IV du règlement financier applicable au budget général de l'Union.
The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when actions financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by the performance of effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid as well as, where appropriate, by effective, proportional and deterrent penalties, in accordance with Article 325 of the Treaty on the Functioning of the European Union, with Council Regulation (EC) No 2988/95 on the protection of the European Communities’ financial interests, and with title IV of the Financial Regulation applicable to the general budget of the Union.

Les principes de comptabilité et d’audit qui seront acceptés aux fins de la préparation et du contrôle des états financiers seront déterminés sur la base des normes comptables internationales et des normes internationales d’audit.
The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined in accordance with international accounting and auditing standards.

Ma question, monsieur le président, est de savoir si, lorsqu'une filiale appartient indirectement à l'office, ses états financiers seront intégrés à ceux de l'office et, dans la négative, sur quelle base le conseil contrôle les filiales indirectes?
My question is, Mr. Chairman, that if there is a subsidiary that's indirectly owned by the board, first of all, are these statements going to be consolidated even if they're indirectly owned, and if not, on what basis does the board control indirectly owned subsidiaries?

Des systèmes de contrôle financier et de contrôle de gestion de meilleure qualité seront mis en place au sein des autorités locales et nationales, ce qui améliorera l'efficacité des inspections financières et contribuera directement à l'efficacité et à la transparence de l'utilisation des ressources publiques par le gouvernement albanais.
Better financial and management control systems will be set up in local and national authorities, improving the efficiency of financial inspections. This will directly contribute to an effective and transparent use of public funds by the Albanian government.

Étant donné les mécanismes de vérification et de contrôle financier prévus dans la Politique-cadre sur les coûts de la sécurité, les coûts définitifs à cet égard ne seront peut-être pas connus avant plusieurs mois.
Due to the audit and financial control mechanisms and the security cost framework policy, the final security costs may not be known for a number of months.

Voir la réponse à la question (l) (o) Les organismes seront invités à soumettre des propositions qui répondent aux besoins et aux priorités de leurs collectivités respectives, tels qu’établis dans le plan communautaire, et qui sont conformes aux modalités d’application de la SPLI (p) Tous les bénéficiaires qui ont reçu des fonds dans le cadre de l’INSA auront le droit de soumettre une demande dans le cadre de la SPLI. On s’attend à ce que les collectivités entreprennent des processus transparents d’appels de propositions (q) Les collectivités bénéficieront de la discrétion de recommander le nombre approprié de projets qui peut être financé dans le cadre de leur affectation pour répondre à leurs besoins (r) La SPLI a une directive sur le renforcement des contrôles financiers pour assurer la transparence et la probité dans l’administration des ententes de contribution.
See answer to question l). o) Organizations will be invited to submit proposals that meet the needs and priorities of their respective communities, as established in their community plans, and are consistent with the HPS’s terms and conditions. p) All recipients that were provided funding under the NHI will be eligible to submit an application under the HPS. Communities are expected to undertake transparent calls for proposals processes. q) Communities will have the discretion of recommending the appropriate number of projects that can be funded under their allocation to meet their needs. r) The HPS has a policy directive on “Enhanced Financial Controls” to ensure transparency and probity in the administration of contribution agreements.

Les principes de comptabilisation et de vérification qui seront acceptés aux fins de la préparation et du contrôle des états financiers seront déterminés sur la base des normes comptables internationales et des normes internationales d'audit.
The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined in accordance with international accounting and auditing standards.

A plus long terme, les avantages que la Communauté tirera de cet agrandissement seront nettement supérieurs aux charges de l'accroissement des dépenses", a souligné M. Schmidhuber, membre de la Commission responsable du budget et du contrôle financier, en présentant les conséquences financières de l'unification allemande.
In the longer term, the advantages which the Community will derive from this enlargement far outweigh the burden of extra expenditure," Peter Schmidhuber, the Member of the Commission responsible for budgets and financial control, stated.