Traduction de «contrôle et traite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation de traite avec bocal gradué | installation de traite avec bocal pour contrôle laitier | installation de traite avec recorder
recorder milking installation | recorder milking plant

Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

installation de traite avec bocal pour contrôle laitier [ installation de traite avec bocal gradué ]
recorder milking plant [ recorder milking installation ]

traité sur la maîtrise des armements [ traité sur le contrôle des armements ]
arms control treaty

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

Traité sur le désarmement général et complet sous un strict contrôle international
Treaty on General and Complete Disarmament Under Strict International Control

traité d'excédent de sinistre catastrophe | traité d'excédent de sinistres catastrophe | traité d'excédent de sinistre de catastrophe | traité de catastrophe | traité catastrophe
catastrophe excess of loss treaty | catastrophe treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie illégale est devenue hors de contrôle. La traite des femmes et des enfants en provenance d'autres pays a augmenté considérablement.
The illegal industry is now out of control, and trafficking in women and children from other countries has risen sharply.

Aspects internationaux: les contrôleurs et/ou les cabinets d'audit de pays tiers qui publient des rapports de contrôle ayant trait à des titres négociés dans l'UE doivent être enregistrés dans l'UE et être soumis aux systèmes de contrôle public, d'assurance qualité, d'enquête et de sanctions des États membres.
International aspects: auditors and/or audit firms from third countries that issue audit reports in relation to securities traded in the EU must be registered in the EU and be subject to member state systems of oversight, quality assurance and investigations and sanctions.

Ces contrôles relèvent de la responsabilité des autorités douanières et, bien que le statut d'opérateur économique agréé soit un facteur dont ces autorités devraient tenir compte lors de l'analyse des risques et de l'octroi à l'opérateur économique de facilités en ce qui concerne les contrôles ayant trait à la sécurité et à la sûreté, le droit d'effectuer des contrôles devrait être maintenu.
Such controls are the responsibility of the customs authorities and, while the status of authorised economic operator should be recognised by those authorities as a factor during risk analysis and in the granting of any facilitation to the economic operator with regard to controls relating to safety and security, the right to control should remain.

Le Comité des droits de la personne, organe de contrôle du traité, oblige les États à rendre des comptes tous les cinq ans relativement à leurs activités dans le domaine des droits de la personne.
The Human Rights Committee, a treaty monitoring body, calls states to account every five years for their human rights activities.

Lorsqu'un organisme de contrôle sous-traite une partie du contrôle, il s'assure et est à même de démontrer que son sous-traitant possède les compétences voulues pour effectuer l'opération en question, et assume l'entière responsabilité de cette sous-traitance.
When a inspection body sub-contracts any part of the inspection, it must ensure and be able to demonstrate that its sub-contractor is competent to perform the service in question and must take full responsibility for that sub-contracting.

Les principaux problèmes détectés dans le cadre des missions de contrôle ont trait à :
The main problems detected during the inspection missions concerned:

considérant que, dans tous les textes faisant référence à la commission de contrôle, ledit traité du 22 juillet 1975 a substitué les termes «Cour des comptes» aux termes «commission de contrôle»;
Whereas the Treaty of 22 July 1975 substituted the Court of Auditors for the Audit Board in all the texts referring to the Audit Board;

À mon avis, un groupe au sein du Parlement devrait examiner ces rapports avant qu'ils ne soient publiés et ensuite se pencher sur les observations des organismes de contrôle des traités.
There should be a part of Parliament that looks at those reports before they are released and then afterwards looks at the observations of the treaty bodies.

Nous avons dit craindre que l'adoption d'une approche globale unique au contrôle des traités risque de diminuer l'attention particulière présentement accordée aux droits de segments particulièrement vulnérables de la société, notamment les femmes, les enfants et les minorités raciales.
We have expressed concern that moving to one overarching approach to treaty monitoring risks downgrading the special attention currently given to the rights of particularly vulnerable sectors of society, such as women, children and racial minorities.