Traduction de «contrôle et appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'appuyer sur les contrôles | se fier aux contrôles
rely on controls

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

s'appuyer sur les contrôles internes
rely on internal controls

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

appuyer(s')
lean against

appuyer
press

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

toucher | appuyer | taper | cliquer
tap | click

s'appuyer sur son adversaire
to lean on one's opponent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un prêt de la BEI à Johnson Controls pour appuyer la R-D dans les équipements automobiles respectueux de l'environnement
EIB loan for Johnson Controls: more research for environmentally friendly automotive equipment

Soutenir les organismes et processus de contrôle et appuyer les réformes en faveur de la gouvernance qui encouragent une gestion durable et transparente des ressources naturelles et la préservation de celles-ci;
supporting oversight processes and bodies and backing governance reforms that promote the sustainable and transparent management and preservation of natural resources;

La stratégie ALPC de l'UE affirme également que l'Union devrait renforcer et appuyer les mécanismes de surveillance des sanctions et soutenir le renforcement des contrôles à l'exportation ainsi que la promotion de la position commune 2008/944/PESC du Conseil (1), entre autres en favorisant des mesures destinées à améliorer la transparence.
The EU SALW Strategy also asserts that the Union should strengthen and support the machinery for the monitoring of sanctions and support the strengthening of export controls as well as the promotion of Council Common Position 2008/944/CFSP (1) by, inter alia, promoting measures to improve transparency.

de soutenir la visibilité de l'action sur la scène politique et dans les médias internationaux, notamment en présentant des informations sur des sujets d'actualité dans le domaine des armes illicites, en fournissant des analyses politiques pour appuyer les processus en cours dans le domaine du contrôle des armes et en adaptant sur mesure des rapports pour susciter un intérêt maximal auprès des médias internationaux.
sustain the visibility of the Action in the policy arena and international news media by, inter alia, presenting illicit-weapon information of topical concern; providing policy-relevant analysis in support of ongoing arms-control processes and tailoring reports to provide maximum international news media interest.

L’UE axera dès lors ses actions sur la sphère de la connaissance: afin d'apprendre à mieux connaître l'Arctique, l’UE doit investir dans la recherche, développer le contrôle aérien, appuyer les réseaux d'information et d'observation tout en acquérant un savoir-faire et des connaissances techniques sur la région.
The EU will therefore target its actions on knowledge: to further our understanding of the Arctic by investing in Arctic research, developing Arctic monitoring from space, supporting information and observation networks, while building know-how and technical expertise.

Les informations relatives aux audits et contrôles réalisés après le 1er juillet 2015 sont incluses dans le rapport de contrôle final appuyant la déclaration de clôture visée au point e);
The information concerning the audits carried out after 1 July 2015 shall be included in the final control report supporting the closure declaration referred to in point (e);

Par conséquent, ils demandent au Parlement, tout d'abord, d'appuyer des mesures législatives qui puniront sévèrement tous les criminels violents qui utilisent des armes, ensuite, d'appuyer l'insertion dans le Code criminel de nouvelles dispositions sur le contrôle des armes à feu qui reconnaîtront et protégeront le droit des honnêtes citoyens de posséder et d'utiliser des armes à feu à des fins sportives et, enfin, d'appuyer un projet de loi qui abrogera ou modifiera les dispositions actuelles sur le contrôle des armes à feu qui n'ont pas permis d'améliorer la sécurité publique, qui ne se sont pas révélées économiques ou qui se sont révélées complexes au point d'être inefficaces ou inapplicables.
They therefore call upon Parliament to support laws that will severely punish all violent criminals who use weapons in the commission of a crime; support new Criminal Code firearms control provisions that recognize and protect the right of law-abiding citizens to own and use recreational firearms; and support legislation that will repeal or modify existing gun control laws, which have not improved public safety or have proven not to be cost effective or have proven to be overly complex so as to be ineffective or unenforceable.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer des lois qui puniront sévèrement tous les criminels violents qui se servent d'une arme dans la perpétration d'un délit, d'appuyer de nouvelles dispositions du Code criminel sur le contrôle des armes à feu qui reconnaissent et protègent le droit des citoyens respectueux de la loi de posséder et d'utiliser des armes à feu à des fins sportives et, enfin, d'appuyer une loi qui abrogera et modifiera la législation actuelle sur le contrôle des armes à feu, qui n'a pas assuré une meilleure sécurité à la population, qui s'est révélée coûteuse et qui est tellement complexe qu'elle en est inefficace ou inapplicable.
These citizens request that Parliament support laws that will severely punish all violent criminals who use weapons in the commission of a crime; support new Criminal Code firearms control provisions that recognize and protect the right of law-abiding citizens to own and use recreational firearms; and support legislation that will repeal and modify existing gun control laws, which have not improved public safety or have proven not to be cost-effective or have proven to be overly complex so as to be ineffective or unenforceable.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer les lois qui punissent sévèrement tous les criminels violents faisant usage d'armes à feu pour commettre un crime, d'appuyer de nouvelles dispositions du Code criminel portant sur le contrôle des armes à feu et reconnaissant et protégeant le droit des honnêtes citoyens de posséder et d'utiliser des armes à feu pour des motifs récréatifs, et d'appuyer des mesures législatives qui aboliront ou modifieront les lois de contrôle des armes à feu qui n'ont pas amélioré la sécurité publique, qui se sont révélées peu économiques, trop complexes, inefficaces ou inapplicables.
The petitioners request that Parliament support laws that severely punish all violent criminals who use weapons in the commission of a crime; support new Criminal Code firearm control provisions that recognize and protect the right of law-abiding citizens to own and use recreational firearms; and support legislation that will repeal and modify existing gun control laws which have not improved public safety or have proven not to be cost effective or have proven to be overly complex as to be ineffective and/or unenforceable.

Ils demandent donc au Parlement d'appuyer des mesures législatives qui puniront sévèrement tous les criminels violents qui utilisent des armes pour commettre un crime, d'appuyer l'introduction, dans le Code criminel, de nouvelles dispositions sur le contrôle des armes à feu qui reconnaissent et protègent le droit des citoyens respectueux des lois de posséder et d'utiliser des armes à feu à des fins récréatives, d'appuyer une mesure législative qui abrogera ou modifiera les dispositions actuelles sur le contrôle des armes à feu qui n'ont pas amélioré la sécurité publique, qui ne se sont pas révélées rentables ou qui sont si complexes qu'elles en perdent toute efficacité.
Therefore they call on Parliament to support laws that will severely punish all violent criminals who use weapons in the commission of a crime, support new Criminal Code firearms control provisions which recognize and protect the right of law-abiding citizens to own and use recreational firearms, and support legislation that will repeal or modify existing gun control laws that have not improved public safety or have proven not to be cost effective or proven to be overly complex so as to be ineffective or inefficient.