Traduction de «contrôle du cancer sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommaire du compte rendu de Cancer 2000, Avril 1992, Rapport des travaux de Cancer 2000 : stratégies pour un contrôle du cancer au Canada [ Compte-rendu de Cancer 2000 ]
A Summary of The Proceedings of Cancer 2000, April 1992 - A Report on the Work of a National Task Force, Cancer 2000: Strategies for Cancer Control in Canada [ The Proceedings of Cancer 2000 ]

Cancer 2000 : Stratégies pour un contrôle du cancer au Canada [ Cancer 2000 ]
Cancer 2000: Strategies for Cancer Control in Canada [ Cancer 2000 ]

Contrôle du cancer au Canada : le défi de la coordination
Cancer Control in Canada: The Challenge to Coordinate

Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes | Convention sur le cancer professionnel
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Occupational Cancer Convention, 1974

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous l'expliquions l'an dernier, la Société canadienne du cancer s'est jointe à l'Institut national du cancer du Canada, à Santé Canada et à l'Association canadienne des agences provinciales de lutte contre le cancer pour amener toutes les parties prenantes du Canada à collaborer à l'élaboration d'une stratégie nationale de contrôle du cancer afin de minimiser l'incidence économique négative inévitable du cancer sur la santé et sur les dépenses de santé, du fait de ces changements démographiques importants.
As we explained to you last year, to minimize the inevitable negative economic impacts on health and health care in response to these important demographic changes, the Canadian Cancer Society has joined with the National Cancer Institute of Canada, Health Canada, and the Canadian Association of Provincial Cancer Agencies to lead stakeholders from across Canada and all jurisdictions in the development of a Canadian cancer control strategy.

Cette année, la Semaine européenne contre le cancer, dont l’organisation a été relancée sous l’impulsion de l’Association des ligues européennes contre le cancer, dans le cadre des activités du Partenariat européen pour la lutte contre le cancer, sera axée sur l’hygiène de vie.
This year's European Week Against Cancer, which has been re-launched under the leadership of the Association of European Cancer Leagues as one of the activities of the European Partnership for Action Against Cancer, will focus on healthy living.

On estime aujourd'hui que le cancer sera diagnostiqué chez un Européen sur trois au cours de sa vie et les experts prévoient que la charge que représente le cancer va croître fortement en raison du vieillissement de la population, à moins que des mesures urgentes ne soient adoptées dès maintenant pour renforcer la lutte contre le cancer.
Currently one in three people in the EU will be diagnosed with cancer during their life-time and experts predict that the cancer burden will increase sharply due to the ageing population, unless urgent action to improve cancer control is taken now.

Nous voulons la confirmation claire que la stratégie canadienne pour le contrôle du cancer sera pleinement financée et exécutée conformément à ce que la Société canadienne du cancer et 49 autres associations dans ce domaine ont demandé.
It doesn't address anything. We want clear recognition that the Canadian strategy for cancer control be fully funded and implemented as per what the Canadian Cancer Society and 49 other cancer groups have asked for.

La présidence va proposer que le Conseil demande à la Commission de présenter un plan d’action UE pour la lutte contre le cancer sur la base des principes fondamentaux et des objectifs stratégiques développés dans le Livre blanc intitulé: «Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE – 2008-2013»; le plan d’action couvrira tous les aspects d’une approche holistique et pluridisciplinaire au contrôle du cancer, dont la prévention du cancer, la détection précoce, le diagnostic, le traitement, la rééducation et les soins palliatifs.
The Presidency will propose that the Council ask the Commission to present an EU action plan for the fight against cancer based on the fundamental principles and strategic objectives set out in the White Paper entitled Together for Health: a Strategic Approach for the EU, 2008-2013; the action plan should cover all aspects of a holistic and interdisciplinary approach to cancer control, including cancer prevention, early detection, diagnosis, treatment, rehabilitation and palliative care.

- Quand la Commission prévoit-elle de procéder au suivi des actions européennes du programme de lutte contre le cancer par l'adoption d'une recommandation pour la mise en place d'une stratégie exhaustive de contrôle du cancer qui tienne compte des quatre facteurs élémentaires de contrôle du cancer, à savoir la prévention, la détection précoce, le diagnostic, le traitement et les soins, y compris les soins palliatifs?
- When does the Commission plan to follow up on the actions from the Europe against Cancer Programme by adopting a recommendation for a comprehensive cancer control strategy addressing the four basic cancer control factors: prevention, early detection, diagnosis, treatment and care, including palliative care?

— vu la réunion du Forum de contrôle du cancer du CIRC, composé des directeurs des instituts nationaux de recherche sur le cancer, qui s'est tenue du 17 au 19 juillet 2006 au siège du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) à Lyon,
– having regard to the meeting of the IARC Cancer Control Forum, comprising the directors of the national cancer research institutes, held from 17 to 19 July 2006 at the International Agency for Research on Cancer (IARC) in Lyon,

– vu la réunion du "Forum de Contrôle du Cancer du CIRC", composé des directeurs des instituts nationaux de recherche sur le cancer des 17-19 juillet 2006 au siège du Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC) à Lyon,
– having regard to the meeting of the IARC Cancer Control Forum, comprising the directors of the national cancer research institutes, held from 17 to 19 July 2006 at the International Agency for Research on Cancer (IARC) in Lyon,

Ne pourriez-vous pas dire : « la stratégie canadienne sur le cancer— M. Steven Fletcher: Ou « la stratégie canadienne sur le contrôle du cancer »— La présidente: —« sur le contrôle du cancer, et la stratégie sur les maladies chroniques », de façon à les séparer.
I'm wondering if you couldn't say, “The Canadian strategy on cancer Mr. Steven Fletcher: Or “Canadian strategy on cancer control” The Chair: “on cancer control, and the chronic disease strategy”, separating them out.

Le Commissaire Flynn annoncera qu'une campagne d'information sur la prévention du cancer sera organisée par les responsables du programme "L'Europe contre le cancer" et l'ensemble des ligues et associations nationales contre le cancer pendant la Semaine contre le cancer 1995.
Commissioner Flynn will point to the Europe-wide information campaign on cancer prevention which will take place during Cancer Week 1995, organised by the "Europe Against Cancer" Programme and the national cancer leagues and associations.