Traduction de «contrôle des poussées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calculateur de contrôle de poussée
thrust control computer

commande du vecteur de poussée [ contrôle du vecteur de poussée | commande d'orientation de la poussée ]
thrust vector control [ TVC | thrust vectoring control ]

poussée de réversion | poussée d'inversion | poussée inversée
reverse thrust

perte de poussée ou de contrôle de la puissance
loss of thrust or power control | LOTC [Abbr.]

déplacement par poussée d'eau [ poussée d'eau | poussée des eaux | poussée hydraulique | pression de l'eau | balayage par l'eau ]
water drive

poussée vectorielle [ poussée orientable | dispositif d'orientation de la poussée | poussée dirigée ]
vectored thrust

Poussée linguale
Tongue thrusting

poussée abdominale
Bearing down

chute, collision/coup de tête/poussée
Fall - collision/push/shove

Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers
Other fall on same level due to collision with, or pushing by, another person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif est de leur donner le soutien, les informations et les lignes directrices dont ils ont besoin pour faire de la prévention et contrôler les poussées épidémiques au niveau local, d'abord, et ensuite au niveau de la province ou du territoire en remontant jusqu'au fédéral.
It is also about being able to be supported, having good practice guidelines and information that allows them to do their prevention and outbreak control work locally, from the province or territory on up.

Nous faisons affaire avec des ressortissants de pays où jusqu'à tout récemment, et même encore maintenant dans une certaine mesure, il existait des mesures de contrôle très poussées en matière de déplacements internes, ce qui veut dire qu'on ne pouvait même pas se rendre d'une ville à une autre, ou d'une province à une autre, sans avoir obtenu au préalable l'autorisation du gouvernement central.
Essentially we're dealing with a country where until very recently, and even to some extent now, there were very strong internal travel controls, so you couldn't even move from one city to another, or one province to another, without the permission of the central government.

Mais d'un point de vue national, si nous souhaitons éradiquer la rougeole — pendant un certain temps, le Canada avait les taux d'infection par la rougeole les plus élevés de l'hémisphère occidental parce que le ministre de la Santé n'avait pas le pouvoir de décider que tous les Canadiens recevraient une injection de rappel, et ce malgré le fait que tous les pays de l'hémisphère — le Guatemala, Cuba, tous, quoi — administraient une deuxième injection de vaccin contre la rougeole, et réussissaient ainsi à contrôler les poussées.
From a national perspective, if we are going to eliminate measles — for awhile, Canada had the highest measles rates in the western hemisphere because the Minister of Health did not have the authority to tell everyone in the country that they will get a second dose of measles. Whereas everyone in the hemisphere — Guatemala, Cuba, you name it — were all giving second doses of measles, and were controlling the outbreaks.

Je pense aussi que le gouvernement devrait appuyer le programme d'identification et de traçabilité du bétail, qui est indispensable pour contrôler toute poussée épidémique de maladie animale à l'étranger susceptible de dévaster nos troupeaux et notre industrie d'exportation de la viande.
I also think the government should support the livestock identification and traceability program, which is a key program to control any foreign animal disease outbreak that would devastate our livestock and meat exporting industries.

Elles encourageront une coopération plus poussée des autorités de contrôle nationales et assureront une cohérence et une convergence accrue dans l’application des mesures et leur contrôle à l’échelon national.
These will encourage deeper cooperation between national supervisory authorities and ensure greater consistency and convergence in national implementation and enforcement.

Dès que des agences telles que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), qui collabore actuellement de manière informelle avec des partenaires PEV sur un certain nombre de questions, notamment la grippe aviaire, auront achevé leur phase de démarrage, elles seront en mesure de proposer aux partenaires PEV une participation plus poussée.
Once such agencies as the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) that now collaborate informally with ENP partners on selective issues, such as avian influenza, complete their current start-up phase, they will be in a position to enable more far-reaching participation of ENP partners.

d) Perte de puissance/poussée, modification ou oscillation non maîtrisées, classées comme perte de poussée ou de contrôle de la puissance:
(d) An uncommanded thrust/power loss, change or oscillation which is classified as a loss of thrust or power control (LOTC):

considérant que l'examen des problèmes qui se posent dans les domaines couverts par les directives du Conseil concernant les services d'investissement et les valeurs mobilières, tant au niveau de l'application des mesures existantes que dans la perspective d'une coordination plus poussée, exige la coopération des autorités nationales et de la Commission au sein d'un comité; que la création d'un tel comité ne préjuge pas d'autres formes de coopération entre autorités de contrôle dans ce domaine;
Whereas examination of the problems arising in the areas covered by the Council Directives on investment services and securities, as regards both the application of existing measures and the possibility of closer coordination in the future, requires cooperation between national authorities and the Commission within a committee; whereas the establishment of such a committee does not rule out other forms of cooperation between supervisory authorities in this field;

considérant qu'une élimination plus poussée doit être réalisée dès lors qu'elle peut l'être au moyen de bonnes pratiques professionnelles; que le respect de ces bonnes pratiques peut être contrôlé de manière efficace par les autorités publiques, eu égard à la formation professionnelle et à l'expérience de leurs agents;
Whereas further elimination must be carried out whenever it is achievable through good working practices; whereas compliance with such good practices can be efficiently monitored by public authorities, given the vocational traiing and experience of their agents;

Je crois que, de plus en plus, il est reconnu que ce genre de politiques, mises en oeuvre par certains pays, contribuent efficacement à contrôler les poussées soudaines d'entrées de capitaux.
I think there's starting to be a consensus that those kinds of policies enacted by individual countries do in fact have an important impact on controlling capital surges into the country.