Vertaling van "contrôle des lots et distribution des chèques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrôle des lots et distribution des chèques
Batch Control and Cheque Distribution

Bordereau de contrôle des lots de chèques
Cheque Batch Slip

Commis à la distribution des chèques et au contrôle des formules
Cheque Distribution and Forms Control Clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, en raison de la faible prévalence et de la distribution hétérogène de certains pathogènes dans les graines et graines germées, des limitations statistiques des plans d’échantillonnage et du manque d’informations quant à l’application des bonnes pratiques agricoles à la production des graines, il convient de contrôler la présence d’agents pathogènes dans tous les lots de graines, dans l’éventualité où les exploitants du secteur alimentaire n’auraient pas mis en place des systèmes de gestion de la sécurité alimentaire comportant des mesures de réduction du risque microbiologique.
However, due to the low prevalence and the heterogeneous distribution of some pathogens in seeds and sprouted seeds, the statistical limitations of sampling plans, and the lack of information about the application of good agricultural practices in the production of seeds, it is necessary to test all batches of seeds for the presence of the pathogens in cases where food business operators have not put in place food safety management systems including steps that reduce the microbiological risk.

Les parties désignent des correspondants afin de permettre aux autorités compétentes et aux fabricants d’informer les autorités de l’autre partie avec toute la diligence requise en cas de défaut de qualité, de rappel de lot, de contrefaçon ou de tout autre problème concernant la qualité qui pourrait nécessiter des contrôles supplémentaires ou la suspension de la distribution du lot.
Contact points will be designated by the Parties to permit competent authorities and manufacturers to inform the authorities of the other Party with the appropriate speed in case of quality defects, batch recalls, counterfeiting and other problems concerning quality, which could necessitate additional controls or suspension of the distribution of the batch.

5. Les organismes de contrôle de chaque État membre sur le territoire duquel un lot de marchandises en provenance d’un autre État membre est jugé non conforme parce qu’il présente des défauts ou des altérations qui auraient déjà pu être constatés lors du conditionnement veillent à ce que le cas de non-conformité constaté jusqu’au stade du marché de gros, y compris les centrales de distribution, soit communiqué sans délai aux autorités des autres États membres susceptibles d’être concernés.
5. The inspection bodies of a Member State on whose territory a lot of goods from another Member State is found not to conform with the standards because of defects or deterioration which could have been detected at the time of packaging shall immediately notify such cases of non-conformity discovered up to the wholesale marketing stage, including at distribution centres, to the authorities of the other Member States likely to be concerned.

L’organisateur devrait tenir compte du fait que la distribution et la vente de billets d’entrée par lot améliorent le contrôle du processus de vente.
The organiser should bear in mind that distribution and sale of admission tickets in batches will improve control over the sale process.

En outre, ils permettent de contrôler la chaîne de distribution concernant certains produits ou lots de produits, sans qu'il soit nécessaire d'instaurer des contrôles au sein de la chaîne de distribution, afin d'obtenir des informations sur le comportement du consommateur final du produit concernant l'utilisation qu'il en fait.
They also make it possible to monitor the distribution chain with regard to certain goods or batches, without requiring monitoring to be introduced within the distribution chain, so as to obtain information on a certain attitude to use on the part of the good’s end consumer.

Les importations parallèles de pesticides en Belgique (c'est-à-dire, en dehors des réseaux de distribution officiels) sont soumises à une procédure d'autorisation dont certaines modalités, relatives aux contrôles effectués sur les lots importés, sont contraires aux règles du Traité UE sur la libre circulation des marchandises.
Parallel imports (i.e. imports made outside official distribution networks) of pesticides into Belgium are subject to an authorisation procedure which, in its aspects concerning the verification of imported batches, is contrary to the rules of the EC Treaty on the free movement of goods.