Traduction de «contrôle des installations septiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur en installations septiques [ entrepreneure en installations septiques ]
septic system contractor

installation septique
onsite wastewater management system | onsite system

installation septique privée
private servage disposal system

installation de traite avec bocal gradué | installation de traite avec bocal pour contrôle laitier | installation de traite avec recorder
recorder milking installation | recorder milking plant

contrôle des installations à l'entrée
access control

pilote de salle de contrôle d'installation de traitement de gaz
panel controller | process control room operator | gas processing control room supervisor | gas processing plant control room operator

installation de traite avec bocal pour contrôle laitier [ installation de traite avec bocal gradué ]
recorder milking plant [ recorder milking installation ]

Centre de contrôle des installations
Facilities Control Center

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

installation de mesure | installation de contrôle
instrument piping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23) "exploitant", toute personne physique ou morale qui exploite ou contrôle l'installation de combustion ou, si cela est prévu par le droit national, toute personne qui s'est vu déléguer un pouvoir économique déterminant à l'égard du fonctionnement technique de l'installation;
(23) ‘operator’ means any natural or legal person who operates or controls the combustion plant, or, where this is provided for in national law, to whom decisive economic power over the technical functioning of the plant has been delegated;

Habituellement, les images vidéo et les autres informations sont transmises à l'autorité centrale responsable de la gestion du système, et dont les employés contrôlent l'installation. Un logiciel de reconnaissance moderne permettrait cependant un contrôle automatisé de l'information.
The traditional way is that the footage and the other information is transmitted to the central authority running the REM and scrutinised by officials. Modern recognition software would, however, allow for an automated control of the information.

Le code du bâtiment et le système de contrôle des installations septiques comptent parmi les plus stricts au Canada.
Municipal building codes and septic system control and monitoring in Chelsea are among the most stringent in Canada.

1. S'agissant des obligations concernant l'installation d'un appareil de contrôle: l'installation et l'utilisation d'un tachygraphe non homologué;
1. In relation to the obligations concerning the installation of recording equipment: the installation and use of non type-approved tachograph;

Ce cadre prévoit des principes de sûreté et impose aux États membres l'obligation d'adopter un cadre législatif et réglementaire garantissant la réglementation et la supervision des installations nucléaires, et ce principalement par l'établissement de prescriptions nationales de sûreté, un système de délivrance d'autorisations pour les installations nucléaires, un organisme de réglementation indépendant, un système d'inspection, d'évaluation et de contrôle des installations nucléaires.
This framework provides for safety principles as well as imposing upon Member States the requirement to adopt a legislative and regulatory framework ensuring the regulation and the supervision of nuclear installations, mainly through: the elaboration of national safety requirements, a system of licensing of nuclear installations, an independent regulatory body, a system of supervision, assessment and control of nuclear installations.

L'autre sujet est la question des fosses septiques ou des installations septiques.
The other issue concerns septic tanks and septic fields.

Je crois qu'il y a aussi des projets de loi sur la table au Québec pour renforcer ou mettre un peu plus de mordant en ce qui a trait aux règlements concernant les fosses septiques et les installations septiques.
I believe there are also bills on the table in Quebec to strengthen or give more teeth to the regulations on septic tanks and septic fields.

L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'exécution par la Commission du programme de contrôle des installations nucléaires dans les pays de l'Europe centrale et orientale.
– The next item is the Commission statement on the implementation by the Commission of the programme for checking nuclear installations in the Central and Eastern European countries.

Bien que le gouvernement fédéral soit responsable des locataires des terres fédérales, la Direction des services de santé du ministère de la Santé, à qui il incombe d'approuver les installations septiques et leur réparation dans les réserves indiennes, soutient n'avoir jamais été informée des problèmes d'installations septiques du parc Driftwood, il y a une dizaine d'années, ni de ceux d'autres parcs de maisons mobiles dans ma circonscription.
Although the federal government is responsible for tenants on federal land, Health Canada's health services branch, which is responsible for approving septic field installations and repairs on Indian reservations, claimed that it was never informed of the Driftwood septic installation some 10 years ago or those of other mobile home parks in my constituency.

Environ 47 % des installations septiques individuelles évaluées comportent des problèmes d'exploitation, lesquels sont généralement attribuables à un entretien déficient (vidange des fosses septiques qui n'est pas effectuée régulièrement), à des champs d'épuration installés dans des sols inappropriés et à l’âge du système.
Approximately 47% of the septic systems assessed had operational concerns identified, which were usually attributed to limited maintenance (not pumping out septic tank regularly), leaching beds installed in inappropriate soils and age.