Traduction de «contrôle de teneur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de teneur
grade control

charbon bitumineux à teneur moyenne en matières volatiles [ houille bitumineuse à teneur moyenne en matières volatiles | houille bitumineuse à moyenne teneur en matières volatiles | charbon bitumineux à teneur moyenne en M.V. | houille bitumineuse à teneur moyenne en M.V. | charbon bitumineux moyennement volatil ]
medium-volatile bituminous coal [ medium-volatile coal | MV coal ]

teneur minima | teneur minimale | teneur minimum
minimum content

carburant diesel à faible teneur en soufre | carburant diésel à faible teneur en soufre | diesel à faible teneur en soufre | DFTS | diésel à faible teneur en soufre
low-sulphur diesel fuel | low-sulfur diesel fuel | low-sulphur diesel | LSD | low-sulfur diesel

teneur en charges d'un lubrifiant | teneur en matières inertes d'un lubrifiant | teneur en sédiments d'un lubrifiant
sediment content of a lubricant

charbon bitumineux A à haute teneur en matières volatiles [ houille bitumineuse A à haute teneur en matières volatiles | charbon bitumineux A à haute teneur en M.V. | houille bitumineuse A à haute teneur en M.V. ]
high volatile A bituminous coal [ high-volatile A bituminous coal ]

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

lentille hydrophile | lentilles à teneur hydrique | lentilles à teneur d'eau | lentilles à x % de teneur en eau
water lens | hydrophilic lens

charge, teneur en aluminium | teneur en aluminium
aluminium content

huile de colza à haute teneur en acide érucique
Rapeseed oil high erucic acid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils cherchent à mieux contrôler la teneur en matières grasses et la texture de la chair afin d’améliorer la qualité.
They are seeking to better control the fat and texture of the meat as a way to boost quality.

Nous aurions un certain contrôle, mais nous serons beaucoup plus à même de contrôler la teneur de nos aliments s'ils sont produits par des agriculteurs canadiens.
We would have some control, but we would have a lot more control if we were assured that Canadian farmers were producing our food.

Étant donné que je suis médecin, j'essaie de faire adopter des règlements visant à contrôler la teneur en nicotine des cigarettes.
As a physician, I am trying to bring in regulations to control the amount of nicotine in cigarettes.

Cette limite provient de la norme européenne EN 71‑9:2005+A1:2007, qui est appliquée sur une base volontaire par l’industrie du jouet européenne, afin de contrôler la teneur en BPA des jouets.
The limit was taken from European Standard EN 71-9:2005+A1:2007, which is applied voluntarily by the European toy industry to control the content of BPA in toys.

Par conséquent, ces méthodes permettent de contrôler les teneurs maximales et les seuils d'intervention et de confirmer les résultats obtenus au moyen des méthodes de dépistage.
Therefore, these methods allow the control of maximum levels and action thresholds, including the confirmation of results obtained by screening methods.

Le contrôle des teneurs maximales et des seuils d’intervention concernant les PCDD/PCDF et les PCB de type dioxine dans les aliments pour animaux peut se faire à l’aide de méthodes de dépistage, qui sont fondées sur la comparaison du résultat d’analyse à une valeur seuil et donnent une réponse de type présence/absence des analytes indiquant la possibilité d’un dépassement du niveau considéré.
For the control of maximum levels and action thresholds for PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs in feed, screening methods may be applied which are based on the comparison of the analytical result with a cut-off value and give a yes/no decision for indication for the possible exceedance of the level of interest.

La méthode de référence pour contrôler la teneur en ABVT consiste à distiller un extrait déprotéinisé par l'acide perchlorique, conformément au chapitre III».
The reference method to be used for checking the TVB-N limits involves distilling an extract deproteinised by perchloric acid as set out in Chapter III’.

Pour le contrôle des teneurs maximales en patuline des jus de fruits et des produits solides à base de pommes destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge, il convient d'employer le mode de prélèvement décrit à la partie I de l'annexe I.
For the control of the maximum levels established for patulin in apple juice and solid apple products for infants and young children the method of sampling as described under part I of Annex I shall apply.

considérant qu'il y a lieu d'adapter ces méthodes à l'évolution des connaissances scientifiques et techniques; qu'il convient notamment de disposer d'une méthode qui permette de contrôler les teneurs très faibles d'aflatoxine fixées par la directive 74/63/CEE du Conseil, du 17 décembre 1973, concernant la fixation de teneurs maximales pour les substances et produits indésirables dans les aliments des animaux (4), modifiée en dernier lieu par la directive 91/132/CEE (5);
Whereas there are grounds for adapting these methods in the light of advances in scientific and technical knowledge; whereas it is advisable particularly to have available a method of controlling the very low limits for aflatoxin fixed by Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in animal nutrition (4), as last amended by Directive 91/132/EEC (5);

2. La contamination résulte presque certainement de l'usage abusif que font des huileries espagnoles de l'équipement qui permet de contrôler la teneur en matières grasses des olives.
2. The source of contamination was almost certainly the incorrect use in some Spanish oil mills of testing equipment for checking the fat content of olives.