Traduction de «contrôle de sécurité secondaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de sécurité secondaire
secondary security check | secondary security control

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

sécurité passive des véhicules automobiles | sécurité secondaire des véhicules automobiles
passive motor vehicle safety

sécurité automobile passive | sécurité secondaire | sécurité passive
passive security | secondary safety

sécurité secondaire des véhicules automobiles [ sécurité passive des véhicules automobiles ]
passive motor vehicle safety

outrepasser les contrôles de sécurité [ passer outre aux contrôles de sécurité | contourner les contrôles de sécurité ]
override security controls

sécurité secondaire des véhicules automobiles | sécurité passive des véhicules automobiles
passive motor vehicle safety

profil de contrôle de sécurité de domaine opérationnel [ profil de contrôle de sécurité de domaine ]
business domain security control profile [ domain security control profile ]

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces essais ont permis aux Canadiens d'avoir accès à un médicament à un moment où il n'existait guère d'autres solutions et de contrôler les effets secondaires potentiels de ce médicament dans l'intérêt de la sécurité des patients.
The study provided Canadians with early access to a drug where few alternatives were available and monitored potential side effects of the drug in the interests of patient safety.

Puisque la Chine est en train de passer du charbon au nucléaire, du moins en partie, la seule façon de faire accepter cette conversion par la population est de garantir la sécurité des installations en matière d'étanchéité, de contrôles environnementaux et de contrôles de sécurité.
So I would suggest to you that in regard to the fact that China is moving, in some ways, from coal to nuclear, in part, the way to get it accepted by people is to make sure that you ensure the safety of the plants in terms of watertightness safety, environmental controls, and safety controls.

Il convient en particulier que la Communauté poursuive ses efforts visant à soutenir l'application de contrôles de sécurité efficaces des matières nucléaires dans les pays tiers, en s'appuyant sur ses propres activités de contrôle de sécurité au sein de l'Union.
There is a particular need for the Community to continue its efforts in support of the application of effective safeguards of nuclear material in third countries, building on its own safeguard activities within the Union.

Si la stratégie choisie consiste à transférer la commande à un système secondaire (de secours) pour réaliser les objectifs du système de commande du véhicule, les principes du mécanisme de transfert, la logique et le niveau de redondance, et les mesures éventuelles de contrôle du système secondaire doivent être décrits et les limites correspondantes à l’efficacité de ce système doivent être spécifiées.
If the chosen design provision selects a second (back-up) means to realise the vehicle control system objective, the principles of the change-over mechanism, the logic and level of redundancy and any built in back-up checking features shall be explained and the resulting limits of back-up effectiveness defined.

Concevons la structure de manière à ce que nous puissions accéder à une partie de ces dossiers à des fins de recherche, les utiliser pour contrôler ce que nous faisons, pour contrôler les effets secondaires à long terme. Et utilisons-les à des fins de recherche, mais veillons à ce qu'il y ait un flux afin que le praticien puisse y accéder et bénéficier des résultats de la recherche et modifier ses pratiques par le biais du même véhicule.
Let's build them in such a way that we actually can access part of them for research purposes; that we use them from monitoring what we're doing; that we use them for long-term monitoring of side effects; that we use them not only for research purposes, but that we make sure they ensure a flow so that the practitioner can access the record and have the feedback from the research results, and change the practice through the same vehicle.

Il convient en particulier que la Communauté poursuive ses efforts visant à soutenir l'application de contrôles de sécurité efficaces des matières nucléaires dans les pays tiers, en s'appuyant sur ses propres activités de contrôle de sécurité au sein de l'Union européenne.
There is a particular need for the Community to continue its efforts in support of the application of effective safeguards of nuclear material in third countries, building on its own safeguard activities within the European Union.

Elles concernent le contrôle de sécurité des matières nucléaires (Office du contrôle de sécurité d’Euratom), les exigences spécifiques étant définies dans un règlement de la Commission [règlement (Euratom) nº 302/2005 du 8 février 2005].
They concern the safeguards of nuclear materials (Euratom Safeguards) and the specific requirements are spelled out in Commission Regulation (Euratom) 302/2005 of 8 February 2005.

Fruits et légumes: insuffisances des contrôles principaux et secondaires et des contrôles des prêts à taux réduit
Fruit Vegetables: weaknesses in key and secondary controls and in controls on reduced-interest loans

(26) Étant donné que les objectifs de l’action envisagée, à savoir coordonner des activités dans les États membres pour réglementer et contrôler la sécurité, enquêter sur les accidents et élaborer, au niveau communautaire, des objectifs de sécurité communs, des méthodes de sécurité communes, des indicateurs de sécurité communs et des exigences communes pour les certificats de sécurité, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions de l’action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité.
(26) Since the objectives of the proposed action, namely to coordinate activities in the Member States to regulate and supervise safety and to investigate accidents and to establish at Community level common safety targets, common safety methods, common safety indicators and common requirements of safety certificates, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

En deuxième lieu, la part du Sénat de la sécurité au Centre d'accueil des visiteurs et l'équipement de contrôle de sécurité à d'autres entrées. Le comité spécial des hauts fonctionnaires établi par le solliciteur général pour évaluer la situation de la sécurité sur la Colline a recommandé l'établissement d'un contrôle de sécurité au Centre d'accueil des visiteurs, qui se trouve à l'entrée principale de l'édifice du Centre.
Second, in relation to the Senate's share of security at the Visitor Welcome Centre and the visitor scanning equipment at other entrances: The ad hoc committee of senior officials established by the Solicitor General to assess the security situation on the Hill recommended screening at the Visitor Welcome Centre located at the main entrance of the Centre Block.