Traduction de «contrôle de richardsons westgarth » (Français → Anglais) :

La Commission autorise la prise de contrôle de Richardsons Westgarth par Klöckner UK Holdings
Commission clears acquisition of Richardsons Westgarth by Klöckner UK Holdings

La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de Richardsons Westgarth plc par Klöckner UK Holdings Limited conformément au traité CECA.
The European Commission has cleared the acquisition of the whole of Richardsons Westgarth plc by Klöckner UK Holdings Limited under the ECSC Treaty.

Klöckner UK a fait une offre publique d'achat pour Richardsons Westgarth, qui est une entreprise sidérurgique et un courtier en produits sidérurgiques coté à la Bourse de Londres.
Klöckner UK has made a public offer for Richardsons Westgarth which is a steel processor and stockholder quoted on the London Stock Exchange.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Richardson (Perth Middlesex), deux au sujet du mariage (n 361-1348 et 361-1349); par M. Benoit (Lakeland), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1350); par M. White (North Vancouver), deux au sujet du mariage (n 361-1351 et 361-1352); par M. Matthews (Burin Saint-Georges), deux au sujet du régime de pensions public (n 361-1353 et 361-1354); par M. Hill (Macleod), une au sujet de la Loi sur les aliments et drogues (n 361-1355) et une au sujet des services de la santé (n 361-1356); par M. Hilstrom (Selkirk Interlake), deux au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1357 et 361-1358).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Richardson (Perth Middlesex), two concerning marriage (Nos. 361-1348 and 361-1349); by Mr. Benoit (Lakeland), one concerning gun control (No. 361- 1350); by Mr. White (North Vancouver), two concerning marriage (Nos. 361-1351 and 361-1352); by Mr. Matthews (Burin St. George's), two concerning the public pension system (Nos. 361-1353 and 361-1354); by Mr. Hill (Macleod), one concerning the Food and Drugs Act (No. 361-1355) and one concerning health care services (No. 361-1356); by Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), two concerning gun control (Nos. 361-1357 and 361-1358).

M. John Richardson (Perth-Wellington-Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parole à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-295, Loi visant à pourvoir au contrôle par le Parlement des activités de maintien de la paix du Canada et modifiant la Loi sur la défense nationale en conséquence.
Mr. John Richardson (Perth-Wellington-Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak at third reading of Bill C-295, an act to provide for the control of Canadian peacekeeping activities by Parliament and to amend the National Defence Act in consequence thereof.