Vertaling van "contrôle de l’élection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]
election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]

L'élection partielle de juin 1996 : Un système en évolution [ L'élection partielle de juin 1996: un système en évolution: rapport du Directeur général des élections du Canada ]
The June 1996 By-Election: An Evolving System [ The June 1996 By-election: An Evolving System: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

Loi des élections fédérales [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes et le cens électoral | Acte des élections fédérales ]
Dominion Elections Act [ An Act respecting the Election of Members of the House of Commons and the Electoral Franchise ]

conductimètre pour le contrôle et la pureté de l'eau distillée et déminéralisée | résistivimètre | résistivimètre pour le contrôle de l'eau purifiée | appareil de contrôle de l'eau purifiée
purity meter

contrôle de l'appel de puissance | contrôle direct de la charge | contrôle de la charge
direct load control | load control

Groupe de travail interpartis pour la préparation de l'élection des juges [ GTEJ ]
Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges

contrôles utilisateur | procédures de contrôle par l'utilisateur | contrôles par l'utilisateur
user controls | user control procedures

Organe parlementaire de contrôle de l'administration (1) | Service parlementaire de contrôle de l'administration (2) [ OPCA ]
Executive Supervision Board of the Parliament

jour fixé pour l'élection | jour du scrutin
election day | polling day

élection
election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble évident, monsieur le premier ministre, malgré tout le respect que j'ai pour votre parole, que si nous adoptons le projet de loi tel qu'il est, sans avoir le contrôle par l'élection, et que vous avez le droit de renouveler vos sénateurs, vous allez avoir beaucoup plus de pouvoir — et plusieurs disent que le cabinet du premier ministre a déjà beaucoup de pouvoir — que MM. Mulroney, Trudeau ou Chrétien en ont eu dans le passé.
It is obvious to me, Mr. Prime Minister, in spite of all the respect I have for your word, that if we pass this bill as it is written, without having control through election, and if you have the right to renew your senators, you will have much more power — and several people say that the Prime Minister's Office already has a lot of power — than Mr. Mulroney, Mr. Trudeau or Mr. Chrétien had in the past.

J'ai bien compris que vous voulez contrôler vos propres élections fondées sur des règles claires, sans dépendre de la Loi sur les Indiens, et que les Premières Nations pourraient adhérer au régime.
I heard you very loud and clear on the desire to be in control of your own elections, with clear rules, not under the yoke of the Indian Act, and also that first nations would be able to opt in.

Il faut aussi exercer un contrôle serré des élections, surtout des prochaines élections parlementaires en octobre 2012, et appuyer les médias indépendants en Ukraine, où des menaces pèsent sur les médias.
We also should engage in robust election monitoring, particularly in the upcoming October 2012 parliamentary elections, and support the independent media in Ukraine where there are significant threats to media treatment.

Nous faisons un bond de géant en matière de contrôle démocratique, que ce soit en termes de travail législatif, de contrôle budgétaire ou de prise de décisions, ou même du contrôle de l’élection du pouvoir exécutif, de la Commission, ou encore de l’approbation des accords internationaux, ou des nouveaux droits d’initiative qui nous sont accordés et dont le meilleur exemple est le droit du Parlement européen à proposer des amendements au traité - un privilège autrefois réservé aux États membres et à leurs gouvernements.
We are taking a quantum leap in democratic control, whether in terms of legislation, or budgetary control and decision-making, or the control and even the election of the executive, of the Commission, or the approval of international agreements, or new rights of initiative that we are granted, the most prominent example being the right of the European Parliament to suggest amendments to the Treaty – a privilege previously reserved to the Member States and their governments.

28. estime que, compte tenu des tensions qui règnent encore dans le pays, la perspective d'élections législatives anticipées et d'une éventuelle nécessité de faire appel à l'aide de l'UE et au contrôle de ces élections par l'UE ne doit pas être écartée;
28. Considers that, in view of the persistent high tensions in the country, the prospects for early parliamentary elections and the possibility of a need for EU assistance with them and scrutiny of their conduct should not be ignored;

Le Parlement européen va contrôler étroitement ces élections.
We in the European Parliament are going to monitor these elections closely.

Il y a tellement d'éléments sur lesquels nous n'exerçons aucun contrôle, comme les élections américaines qui vont avoir lieu le 2 novembre.
There are so many things we don't control, and one of them is coming up on November 2, which is the U.S. election.

Il sait très bien que les délégués africains sont présentés par les pays africains et que le Canada, l'Europe et les autres pays n'ont aucun contrôle sur ces élections.
He knows very well that African delegates are put up by African countries, and that Canada, Europe and other countries do not control those elections.

10. demande au Conseil et à la Commission d'associer le Parlement européen au contrôle des prochaines élections;
10. Calls on the Council and the Commission to involve the European Parliament in the monitoring of the forthcoming elections;

8. demande au Conseil et à la Commission d'associer le Parlement européen au contrôle des prochaines élections;
8. Calls on the Council and the Commission to involve the European Parliament in the monitoring of the forthcoming elections;