Vertaling van "contrôle de la santé en milieu de travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de la santé en milieu de travail [ contrôle de la santé sur les lieux de travail ]
occupational health screening and monitoring

conseiller en promotion de la santé en milieu de travail [ conseillère en promotion de la santé en milieu de travail ]
Workplace Health Promotion Consultant

Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981
Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment

Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981
Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Occupational Safety and Health Convention, 1981

Programme de surveillance du milieu de travail et de la santé des travailleurs [ Programme de surveillance de l'environnement et de la santé ]
Environmental and Medical Surveillance Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La protection de la santé et de la sécurité des travailleurs doit rester l’objectif premier de toute réglementation relative au temps de travail, la base juridique de la directive étant l’article 153, paragraphe 1, point a), concernant «l’amélioration du milieu de travail pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs».
The protection of workers’ health and safety must continue to be seen as the primary goal of any working time regulation, since the legal basis for the Directive is Article 153(1a) ‘improvement of the working environment to protect workers’ health and safety’.

L'article 137 du TCE mentionne les activités, réalisées au niveau national, qui doivent bénéficier du soutien de la Communauté européenne, comme l'amélioration du milieu de travail pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs, les conditions de travail, l'information et la consultation des travailleurs, l'intégration des personnes exclues du marché du travail, etc.
Article 137 TEC mentions the activities at national level which should be supported by the European Community, such as improvement of the working environment to protect workers' health and safety, working conditions, the information and consultation of workers, the integration of persons excluded from the labour market, etc.

Je parle ici des activités du groupe de travail tripartite qui prépare des recommandations pour la rédaction de nouveaux règlements sur le dépistage et le contrôle de la violence en milieu de travail fédéral, et sur les mesures à prendre pour y remédier.
I am referring to the work of the tripartite working group that is now preparing recommendations for new regulations on identifying, controlling and responding to workplace violence in the federal jurisdiction.

La section 3 a pour objet de soutenir l'amélioration du milieu de travail et des conditions de travail, y compris la santé et la sécurité au travail et la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale, par les moyens suivants:
Section 3 shall support the improvement of the working environment and working conditions, including health and safety at work and reconciling work and family life, by:

Selon le traité, le Conseil peut arrêter, par voie de directives, des prescriptions minimales afin de promouvoir l'amélioration, en particulier, du milieu de travail, pour garantir un meilleur niveau de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs.
Under the Treaty the Council may, by means of directives, adopt minimum requirements for encouraging improvements, especially in the working environment, to guarantee a better level of protection of the health and safety of workers.

(2) L'article 137 du traité prévoit que la Communauté soutient et complète l'action des États membres en vue d'améliorer le milieu de travail pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs.
(2) Article 137 of the Treaty provides that the Community is to support and complement the activities of the Member States with a view to improving the working environment to protect workers' health and safety.

En vue de promouvoir l'amélioration, notamment du milieu de travail, pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs, comme prévu par le traité et par les programmes d'actions successifs relatifs à la sécurité et à la santé sur le lieu de travail, l'Agence a pour objectif de fournir aux instances communautaires, aux Etats membres et aux milieux intéressés les informations techniques, scientifiques et économiques utiles dans le domaine de la sécurité et la santé au travail.
With a view to encouraging improvements, especially in the working environment, as regards the safety and health of workers as provided for in the Treaty and successive action programmes concerning health and safety at the workplace, the aim of the Agency will be to provide the Community, the Member States and those involved in the field with the technical, scientific and economic information required in the field of safety and health at work.

* Droit à la protection de la santé et de la sécurité dans le milieu de travail Tout travailleur doit bénéficier de conditions satisfaisantes de protection de santé et de sécurité notamment de son milieu de travail et des mesures adéquates doivent être prises en vue de poursuivre l'harmonisation dans le progrès des conditions existantes dans ce domaine.
* Right to health protection and safety at the workplace Every worker must enjoy satisfactory health protection and safety conditions, especially at his workplace and appropriate measures must be taken to continue upward harmonization of conditions in this area.

L'Agence aura pour objectif - en vue de promouvoir l'amélioration, notamment du milieu de travail, pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs, comme prévu par le traité et par les programmes d'action successifs relatifs à la sécurité et à la santé sur le lieu de travail - de fournir aux instances communautaires, aux Etats membres et aux milieux intéressés les informations techniques, scientifiques et économiques utiles dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail.
In order to encourage improvements, especially in the working environment, as regards the protection of the safety and health of workers as provided for in the Treaty and successive action programmes concerning health and safety at the workplace, the aim of the Agency will be to provide the Community bodies, the Member States and those involved in the field with the technical, scientific and economic information of use in the field of safety and health at work.

M. Flynn a invité tous ceux qui participent à l'éducation à la santé en milieu scolaire à persévérer dans leurs efforts, pour marquer des points dans l'abaissement des taux de décès et de maladie". Le travail déjà accompli dans le développement de l'éducation à la santé en milieu scolaire afin de lutter contre le cancer est pour moi une grande source d'espoir".
Mr Flynn called on those involved in school health education to keep up their efforts and to turn them into solid achievements in terms of lower rates of death and illness: "The work already done in developing school health education to combat cancer gives me great cause for hope".