Vertaling van "contrôle de la qualité des grains canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de la qualité des grains canadiens
quality control of Canadian grain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, on aurait tort de prétendre que la Commission canadienne du blé est le seul groupe au Canada apte à livrer du grain de grande qualité, et que si elle n'existait pas, la qualité du grain canadien se détériorerait.
However, to suggest that the Canadian Wheat Board is the only group in Canada able to deliver high quality grain and that if it did not exist somehow the quality of Canadian grain would deteriorate, is, in fact, a red herring.

Voilà pourquoi il est si important que le projet de loi protège explicitement le droit des producteurs. Voilà pourquoi il est si important que le projet de loi précise explicitement que la qualité du grain canadien ne doit pas diminuer et qu'il y aura un organisme indépendant pour contrôler la qualité.
This is why it is so important to have the bill state that it will explicitly ensure there will be no loss in quality of Canadian grain and that we will have an independent body to keep track and monitor the quality.

Il est donc important, au sein du système canadien de contrôle de la qualité des grains, d'avoir une commission.
It is important to have a commission in the Canadian quality control system for grain.

Grâce à l'honnêteté et à la rigueur de la Commission canadienne des grains, la qualité du grain canadien est reconnue dans le monde entier.
Canadian grains are trusted and respected throughout the world due to the honesty and thoroughness of the Canadian Grain Commission.

Sous réserve des autres dispositions de la présente loi et des instructions que peut lui donner le gouverneur en conseil ou le ministre, la Commission est mandatée: 1) d'établir et de maintenir des normes de qualité du grain canadien et de réglementer la manutention du grain au Canada, et ce, afin de garantir la commercialisation d'un produit fiable sur le marché canadien et les marchés étrangers.
Subject to this Act and any directions to the Commission issued from time to time under this Act by the Governor in Council or the Minister, the Commission shall: 1) establish and maintain the standards of quality for Canadian grain and regulate grain handling in Canada, to ensure a dependable commodity for domestic and export markets.

c) si, en vue du contrôle du droit à l'aide, - elles tiennent une comptabilité matières comportant au moins, et séparément pour les graines récoltées dans et en dehors de la Communauté, l'indication des quantités et de la qualité des graines de ricin entrées dans l'entreprise, de leur date d'entrée ainsi que de la quantité d'huile produite et sortie,
(c) if, with a view to checking entitlement to the aid: - they keep separate stock accounts for seed harvested within and outside the Community, which show, at least, the quantities and the quality of the castor seed taken in by them, its date of entry and the quantity of oil produced and dispatched,