Traduction de «contrôle de la disponibilité des circuits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de la disponibilité des circuits
circuit serviceability surveillance

disponibilité des circuits bidirectionnels
both-way circuit availability

disponibilité des circuits
trunk availability

Système de contrôle de la disponibilité des bases de données
Database Availability Control System

Liste de priorité relative au contrôle de la charge des circuits téléphoniques
Line-load Phone Control Priority List

disponibilité d'un circuit
circuit availability

circuit de contrôle automatique de charge
automatic load monitoring system

circuit de contrôle de mise en parallèle automatique
automatic paralleling protection circuit

circuit de contrôle de surcharge
overload monitor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dernier sous-programme, Production, coordination, commandement et contrôle de la disponibilité opérationnelle, se rapporte essentiellement au commandement et au contrôle qui permettent la disponibilité opérationnelle et l'équilibre au sein des forces maritimes, terrestres et spéciales.
The last one is Operational Readiness Production, Coordination and Command and Control. It essentially covers the command and control that enables the readiness and the balance across maritime, land and special forces.

Le contrôle des procédés dans le circuit de flottation du charbon fait appel à des systèmes de suivi utilisant la cendre nucléaire.
Process control in the coal flotation circuit is using nuclear ash monitoring systems.

La conformité aux exigences du système OBD I implique que, si le débit de carburant, la production d’étincelles ou l’air d’admission sont contrôlés par voie électronique, les circuits d’entrée et/ou de sortie pertinents doivent être contrôlés, dans la limite des éléments énumérés à l’appendice 2 de l’annexe XII. Par exemple, si un motocycle est équipé d’un carburateur à commande mécanique et, parallèlement, d’un système de production d’étincelles à commande électronique, le circuit primaire de la bobine d’allumage doit être contrôlé.
Compliance with the OBD stage I requirements requires that if fuel delivery, spark delivery or intake air are electronically controlled, the applicable input and/or output circuits need to be monitored, limited to the items listed in Appendix 2 to Annex XII. If for example a motorcycle would be equipped with a mechanically actuated carburettor, but at the same time with electronically controlled spark delivery, the primary ignition coil circuits need to be monitored.

Si le respect de cette prescription est contrôlé au moyen d’un circuit test entre le calibre d’accessibilité et les éléments sous tension, la lampe témoin ne doit pas s’allumer.
If this requirement is verified by a signal circuit between the probe and live parts, the lamp shall not light up.

«maintenance ou entretien», toutes les activités, hormis la récupération conformément à l’article 8 et les contrôles d’étanchéité conformément à l’article 4 et à l’article 10, paragraphe 1, point b), du présent règlement, qui nécessitent d’accéder aux circuits contenant ou conçus pour contenir des gaz à effet de serre fluorés, en particulier celles consistant à approvisionner le système en gaz à effet de serre fluorés, à ôter une ou plusieurs pièces du circuit ou de l’équipement, à assembler de nouveau deux pièces ou plus du circuit ou de l’équipement, ainsi qu’à réparer les fuites;
‘maintenance or servicing’ means all activities, excluding recovery in accordance with Article 8 and leak checks in accordance with Article 4 and point (b) of Article 10(1) of this Regulation, that entail breaking into the circuits containing or designed to contain fluorinated greenhouse gases, in particular supplying the system with fluorinated greenhouse gases, removing one or more pieces of circuit or equipment, reassembling two or more pieces of circuit or equipment, as well as repairing leaks;

C'est donc une simple technicalité. Je n'ai aucun contrôle sur la disponibilité, car c'est en quelque sorte le bout de la chaîne.
I can't control availability, because that is the end of the process.

4.4.1. Les composants d’un moteur choisi pour être testés dans le cadre d’un programme pour l’accumulation d’heures de fonctionnement (autres que le moteur lui-même, le système de contrôle des émissions ou le circuit d’alimentation en carburant) ne peuvent être réparés qu’en cas de défaillance d’une pièce ou de mauvais fonctionnement du moteur.
4.4.1. Repairs to the components of an engine selected for testing over a service accumulation schedule other than the engine, emission control system or fuel system shall be performed only as a result of part failure or engine system malfunction.

«entretien ou réparation», toutes les activités, hormis la récupération et les contrôles d’étanchéité au sens de l’article 2, paragraphe 14, et de l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 842/2006, respectivement, qui nécessitent d’accéder aux circuits contenant ou destinés à contenir des gaz à effet de serre fluorés, et en particulier celles consistant à approvisionner le système en gaz à effet de serre fluorés, à ôter une ou plusieurs pièces du circuit ou de l’équipement, à assembler de nouveau deux ou plusieurs pièces du circuit ou de l’équipement et à remédier aux fuites.
‘maintenance or servicing’ means all activities, excluding recovery and checks for leakage as defined in Articles 2(14) and 3(2) of Regulation (EC) No 842/2006 respectively, that entail breaking into the circuits containing or designed to contain fluorinated greenhouse gases, in particular supplying the system with fluorinated greenhouse gases, removing one or more pieces of circuit or equipment, re-assembling two or more pieces of circuit or equipment, as well as repairing leakages.

Il faudrait plutôt maintenir la législation actuelle qui assure un contrôle sur la disponibilité matérielle et économique de la drogue et sur son degré d'acceptation sur le plan social.
Rather, I recommend that the current drug laws be left in place as they provide controls on physical and economic availability and social acceptability.

Ces auteurs ont examiné d’autres régimes légaux de contrôle de la disponibilité du cannabis et de sa consommation dans diverses cultures.
These authors examined alternative legal regimes for controlling cannabis availability and use in different cultures.