Traduction de «contrôle de la combustion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de la combustion par les fumées
smoke test

contrôle de la combustion
combustion control

Système de contrôle de la combustion
Controlled Combustion System

Association nationale pour le contrôle de la combustion | ANCC [Abbr.]
National Association of Combustion Control | NACC [Abbr.]

Système de contrôle de la combustion Texaco
Texaco Controlled - Combustion System

dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion | dispositif de contrôle du débordement au coupe-tirage
combustion products discharge safety device

combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé
depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]

combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]
nuclear fuel [ fissionable material | nuclear fuel element | nuclear material | nuclear product | nuclear fuel reprocessing(UNBIS) ]

pile à combustible à reformatage de méthanol | pile à combustible à reformage du méthanol | pile à combustible à reformeur de méthanol | pile à combustible à méthanol reformé | pile à combustible au méthanol reformé | pile à combustible RMFC | pile RMFC
reformed methanol fuel cell | RMFC

pile à combustible à membrane échangeuse de protons | pile à combustible à membrane d'échange de protons | pile à combustible à membrane électrolytique polymérique | pile à combustible à membrane électrolytique polymère | pile à combustible PEMFC | pile PEMFC
proton exchange membrane fuel cell | PEMFC | polymer electrolyte membrane fuel cell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«recirculation des gaz d'échappement» ou «EGR», un dispositif technique qui fait partie du système de contrôle des émissions et qui réduit les émissions en renvoyant les gaz d'échappement expulsés de la ou des chambres de combustion dans le flux d'air d'admission avant ou pendant la combustion, à l'exception du recours au calage de distribution pour augmenter la quantité de gaz d'échappement résiduels dans la ou les chambres de combustion qui est mélangée avec l'air entrant avant ou pendant la combustion.
‘exhaust gas recirculation’ or ‘EGR’ means a technical device that is part of the emission control system and reduces emissions by routing exhaust gases that have been expelled from the combustion chamber(s) back into the engine to be mixed with incoming air before or during combustion, except for the use of valve timing to increase the amount of residual exhaust gas in the combustion chamber(s) that is mixed with incoming air before or during combustion.

M. Sarkis Assadourian: Ma dernière question est d'ordre technique: avez-vous un contrôle sur le combustible irradié utilisé dans tous les pays auxquels nous vendons un réacteur CANDU ou les croit-on sur parole pour ce qui est des mesures de contrôle?
Mr. Sarkis Assadourian: My final question is technical. Do you have a control of spent fuel anywhere we sell a CANDU reactor, or do we take their word on how it is controlled?

Le sénateur Comeau: Les règlements exigeant que les fabricants d'automobiles produisent de nouveaux dispositifs de contrôle de la combustion et des émissions ont fait en sorte que l'ajout de MMT dans l'essence ne permet aux véhicules de fonctionner comme il faut.
Senator Comeau: The regulations requiring vehicle manufacturers to produce new combustion and emission control equipment have, in effect, resulted in the fact that adding MMT to gasoline will make the vehicles not work properly.

D'un point de vue radiologique, il n'est pas justifié d'exclure de la procédure de surveillance et de contrôle le combustible usé destiné au retraitement.
From a radiological point of view, excluding the application of such supervision and control procedure to spent fuel where it is intended for reprocessing is not justified.

Directive 2006/117/Euratom du Conseil du 20 novembre 2006 relative à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets radioactifs et de combustible nucléaire usé
Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel

1. La présente directive établit un système communautaire de surveillance et de contrôle des transferts transfrontières de déchets radioactifs et de combustible usé, de façon à garantir une protection adéquate de la population.
1. This Directive lays down a Community system of supervision and control of transboundary shipments of radioactive waste and spent fuel, so as to guarantee an adequate protection of the population.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0117 - EN - Directive 2006/117/Euratom du Conseil du 20 novembre 2006 relative à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets radioactifs et de combustible nucléaire usé // DIRECTIVE 2006/117/EURATOM DU CONSEIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0117 - EN - Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel // COUNCIL DIRECTIVE 2006/117/EURATOM

La Commission européenne vient d'approuver un montant de 23 millions d'euros pour le programme Tacis 1999 Sûreté Nucléaire. Les orientations du programme peuvent être résumées de la manière suivante: maintien de l'assistance sur site, sûreté de la conception, soutien aux autorités de contrôle, gestion des combustibles irradiés et des déchets radioactifs et soutien à la mise en oeuvre du mémorandum d'accord sur la fermeture de Tchernobyl.
The Commission has approved the amount of € 23 million for the 1999 Tacis Nuclear Safety Programme, the orientations of which can be summarised as follows: continued on-site assistance, design safety, support to the Regulatory Authorities, spent fuel and radioactive waste management and support for the implementation of the Memorandum of Understanding on the closure of Chernobyl.

Les constructeurs automobiles ont entrepris des travaux sur la conception et le contrôle de la combustion, visant à réduire les émissions de CO2 et d'autres substances polluantes.
Motor manufacturers have begun work on designing and controlling combustion so as to reduce emissions of CO2 and other greenhouse gases.

L’article 2 du projet de loi modifie le pouvoir de réglementation du Cabinet fédéral énoncé à l’article 140, en disposant que le Cabinet peut prendre des règlements concernant le mélange de combustibles (nouveaux al. 140(1)c.1), e) et g)), plus précisément en ajoutant la mention de « tout additif présent dans [le combustible] » relativement aux « effets nocifs de l’utilisation du combustible sur l’environnement ou sur la vie ou la santé humaines, ainsi que sur les technologies de combustion ou les dispositifs de contrôle des émissions » (sous-al. 140(1)g)(iii) du projet de loi).
Clause 2 amends the regulation-making power of the federal Cabinet in section 140, stating that the Cabinet may make regulations concerning blended fuels (proposed new paragraphs 140(1)(c.1), (e) and (g)), to include “or any additive contained in the fuel” under the power to make regulations concerning “the adverse effects from the use of the fuel . on the environment, on human life or health, on combustion technology and on emission control equipment” (proposed subparagraph 140(1)(g)(iii)).