Traduction de «contrôle de adtranz par daimlerchrysler ne » (Français → Anglais) :

La prise de contrôle de Adtranz par DaimlerChrysler ne suscite donc aucune inquiétude sur le plan de la concurrence.
The change from joint control to sole control of Adranz by DaimlerChrysler has therefore no impact on the conditions of competition.

La société ADtranz (Allemagne) a été créée en 1995 par la fusion des activités ferroviaires de ABB et de Daimler-Benz (maintenant dénommée DaimlerChrysler), qui en a acquis le contrôle exclusif en 1999.
ADtranz (Germany) was created in 1995 through the pooling of the rail business activities of ABB and Daimler-Benz (now called DaimlerChrysler), which acquired sole control in 1999.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur le projet de concentration entre les producteurs de matériel ferroviaire Bombardier Inc, du Canada, et Adtranz, une filiale de DaimlerChrysler AG, qui donnerait naissance au premier producteur mondial intégré d'équipements ferroviaires.
The European Commission has decided to open a detailed investigation into the proposed merger between railway producers Bombardier Inc of Canada and Adtranz, a subsidiary of DaimlerChrysler AG, which would create the world's largest integrated producer of railway equipment..

Le 4. 8.2000, Bombardier et DaimlerChrysler ont conclu un accord de cession et d'acquisition par lequel ADtranz deviendra une filiale à part entière de Bombardier.
On 04. 8.2000 Bombardier and DaimlerChrysler entered into a sale and purchase agreement whereby ADtranz will become a whollyowned subsidiary of Bombardier.

La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de ABB Daimler Benz Transportation ("Adtranz"), Allemagne, par DaimlerChrysler AG ("DaimlerChrysler"), Allemagne.
The European Commission has approved the acquisition of sole control of ABB Daimler Benz Transportation ("Adtranz"), Germany, by DaimlerChrysler AG ("DaimlerChrysler"), Germany.