Traduction de «contrôle de abb » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lambeau d'Abbé [ lambeau type Abbé ]
Abbe flap

appareil d'Abbe-Zeiss [ cellule d'Abbe-Zeiss | cellule de Thoma-Zeiss ]
Thoma-Zeiss counting chamber [ Abbe-Zeiss counting chamber | Abbé-Zeiss apparatus | Abbé-Zeiss counting cell | Thoma-Zeiss counting cell ]

coefficient d'Abbe
Abbe index

réfractomètre d'Abbe
Abbe refractometer

nombre d'Abbe
Abbe value | Abbé value | Abbe constant | Abbe number | nu value

condenseur d'Abbe
Abbe's condenser [ Abbé's condenser | Abbé's illuminator ]

réfractomètre du type Abbe
Abbe refractometer

ABB Alvi [Abbr.]
Asea Brown Boveri Alvi | ABB Alvi [Abbr.]

critère d'Abbe-Helmert
Abbe-Helmert criterion

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 31 mars 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Fincantieri — Cantieri Navali Italiani S.p.A («Fincantieri», Italie) et ABB S.p.A («ABB», Italie) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par cession d'actions et d'actifs, d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («JV»).
On 31 March 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Fincantieri — Cantieri Navali Italiani S.p.A (‘Fincantieri’, Italy) and ABB S.p.A (‘ABB’, Italy) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of a newly created company constituting a joint venture ('JV') by way of transfer of shares and assets.

La Commission autorise la prise de contrôle de ABB Daimler Benz Transportation (ADTRANZ) par Daimler Chrysler AG
Commission approves acquisition of sole control of ABB Daimler Benz Transportation (ADTRANZ) by Daimler Chrysler AG

La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de ABB Daimler Benz Transportation ("Adtranz"), Allemagne, par DaimlerChrysler AG ("DaimlerChrysler"), Allemagne.
The European Commission has approved the acquisition of sole control of ABB Daimler Benz Transportation ("Adtranz"), Germany, by DaimlerChrysler AG ("DaimlerChrysler"), Germany.

La Commission européenne a donné le feu vert à une opération par laquelle ABB Transport Participations BV (ABB TP), appartenant au groupe d'ingénierie et de technologie ABB, acquerrait, moyennant une offre d'adjudication publique, le contrôle unique d'Elsag Bailey Process Automation NV, une filiale de Finmeccanica.
The European Commission has cleared the way for an operation by which ABB Transport Participations BV ("ABB TP") part of the ABB engineering and technology group, would acquire, through public tender offer, sole control or Elsag Bailey Process Automation NV, a subsidiary of Finmeccanica SpA.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition, par Volvo Aero Co. et ABB Aktiebolag, du contrôle en commun de TurboGen Aktiebolag, actuellement filiale à 100 % d'ABB.
The European Commission has approved the acquisition by Volvo Aero Co. and ABB Aktiebolag of joint control of TurboGen Aktiebolag, currently a wholly-owned company of ABB.

ABB Isolrohr, Pan-Isovit et Henss Berlin ont présenté leur offre de 32 millions de DEM en tant que consortium coordonné par le directeur général d'ABB Isolrohr (Sur la liste de contrôle des projets tenue par ABB et actualisée au 22 mars 1995, les trois producteurs allemands étaient toujours désignés comme les «favoris» pour le projet Leipzig-Lippendorf.)
ABB Isolrohr, Pan-Isovit and Henss Berlin put in their bid of DEM 32 million as a consortium which was coordinated by the Managing Director of ABB Isolrohr (The project monitoring list kept by ABB updated as at 22 March 1995 still shows the three German producers at the 'favourites` for the Leipzig-Lippendorf project).

Rappelant que l'EuHP avait été créée dans le but de supprimer «la concurrence de nouveaux acteurs étrangers de second plan, en particulier d'Europe orientale», et qu'un assouplissement des normes techniques entraînerait une contraction du marché, un cadre supérieur d'ABB a, en juillet 1993, averti que si la fabrication en continu était acceptée, les économies de coûts qui s'ensuivraient signifieraient une réduction de 10-15 % du volume du marché; «cela n'enrichira aucun d'entre nous», a-t-il déclaré; «aussi Løgstør et ABB doivent-ils coopérer étroitement pour contrôler les travaux relatifs aux normes et aux standards et les évolutions dans ce domaine» (annexe 48).
Recalling that EuHP was set up with the purpose of excluding 'minor new foreign competitors especially in Eastern Europe`, and that a relaxation of technical norms would lead to a weakening of the market, a senior ABB official warned in July 1993 that if continuous production were accepted the attendant cast savings would mean a reduction of 10 to 15 % in market volume 'and none of us will become richer . Consequently, Løgstør and ABB must cooperate closely in controlling the development and the work with norms and standards` (Appendix 48).

(10) À la suite de la restructuration d'ABB, en août 1993, le domaine d'activité «chauffage urbain» (désigné par le sigle «BA-VDH») a été intégré au segment «transports» et placé sous le contrôle direct du directeur responsable de ce segment (qui, en tant que directeur général adjoint siégeant au comité de direction, comptait parmi les principaux dirigeants du groupe).
(10) After a reorganisation of ABB's structure in August 1993, the District Heating Business Area (designated 'BA-VDH`) was part of the Transportation Segment and reported directly to the Chairman of that segment (who as an Executive Vice-President with seat on the Group Executive Committee was one of ABB's most senior corporate officers).

Le système de quotas convenu par les directeurs généraux a été appliqué et contrôlé par le groupe subordonné des responsables des ventes (groupe «chargé des ventes» ou groupe «de contact»), qui se réunissait une fois par mois (dans le cas de Tarco) ou deux fois (dans le cas d'ABB).
The quota scheme agreed by the managing directors was implemented and monitored by the lower-tier group of sales managers (the 'Sales` or 'Contact` group) which met once (per Tarco) or even twice (per ABB) a month.

Un examen approfondi a cependant montré que les parties n'auront pas la possibilité de se conduire indépendamment des autres acteurs sur ces marchés. En effet, ils en subsistent des concurrents puissants comme par exemple Honeywell, Johnson Controls, Siemens, ABB et Tour Andersson.
However, a detailed examination of the markets concerned has shown that it will not be possible to operate independently of such powerful competitors as Honeywell, Johnson Controls, Siemens, ABB and Tour Andersson.