Traduction de «contrôle biologique très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laboratoire de contrôle des produits biologiques [ laboratoire de contrôle biologique ]
biologics control laboratory

Institut international de contrôle biologique | IIBC [Abbr.]
International Institute of Biological Control | IIBC [Abbr.]

lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes pour le controle biologique du charançon de la vigne (action COST 812)
cold active lines of insect parasitic nematodes (COST action 812)

Commission internationale de contrôle biologique
International Commission for Biological Control

lutte biologique [ contrôle biologique | lutte biologique antiparasitaire ]
biological control [ BC | biological pest control | biocontrol ]

contrôle biologique par lâcher périodique [ lutte biologique par lâcher périodique ]
augmentative biological control

contrôle biologique
biological monitoring

contrôle biologique
biomonitoring

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

268. souligne la responsabilité des États membres en la matière, comme dans d'autres domaines, et considère que la réunion régulière du Comité permanent de l'agriculture biologique (SCOF) est très utile pour l'échange de bonnes pratiques et d'informations entre les États membres, la Commission et le personnel de pays tiers associé aux systèmes de contrôle; relève toutefois que la Cour des comptes indique que cet organisme doit améliorer sa capacité à échanger des informations sur le fonctionnement du régime d'autorisation des importations (point 75);
268. Emphasises Member States' responsibilities in this, as in other domains, and regards the regular meetings of the Standing Committee on Organic Farming (SCOF) as highly valuable in terms of exchange of best practice and information between Member States, the Commission, and third country staff involved in the control systems; notes, nevertheless, the Court of Auditors' comment (point 75) that this body needs to improve its capacity to exchange information on the functioning of the import authorisation regime;

Ce sont des produits de haute technologie, même s'ils sont organiques avoir un contrôle biologique très précis relève d'une science très pointue mais je pense qu'il y a des programmes pour ces produits.
These products are being developed. They're very high-tech, although organic to have very precise biological control is a very scientific thing.

L'évolution dynamique du secteur biologique, certaines questions très sensibles liées au mode de production biologique et la nécessité d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et du système de contrôle font qu'il est opportun de prévoir un futur réexamen des règles communautaires en matière d'agriculture biologique, en tenant compte de l'expérience acquise dans le cadre de l'application desdites règles.
The dynamic evolution of the organic sector, certain highly sensitive issues linked to the organic production method and the need to ensure a smooth functioning of the internal market and control system makes it appropriate to provide for a future review of the Community rules on organic farming, taking into account the experience gained from the application of these rules.

Le fait de fixer des niveaux admissibles d’organismes génétiquement modifiés dans les produits biologiques, même si ces niveaux sont très bas à l’heure actuelle, implique qu’il sera possible de les augmenter sans contrôle, dans la mesure où même le Parlement européen n’a reçu aucun droit de codécision.
Setting a limit for admissible levels of modified organisms in organic products, however low it may be today, means it can be increased without control, given that even the European Parliament was not allowed the right of codecision.

C'est pourquoi je me félicite que la commission de la pêche ait retenu la demande visant à charger la Commission européenne d'élaborer un plan d'action précis en vue de perfectionner l'actuel dispositif très lacunaire d'évaluation des stocks en y intégrant les connaissances pratiques, empiriques et pragmatiques des pêcheurs à côté des contrôles des débarquements et en plaçant l'interdisciplinarité des sciences biologique et socio-économique au cœur même du processus d'élaboration des avis scientifiques.
That is why I welcome the fact that the Committee on Fisheries has retained the request to instruct the Commission to draw up a precise action plan with a view to improving the current but very inadequate system of stock evaluation by integrating into it the practical, empirical and pragmatic knowledge of fishermen, as well as checks on landings and by placing the interdisciplinary nature of biological and socio-economic sciences at the very heart of the process of formulating scientific opinions.

Cela peut fort bien correspondre à la réalité en ce qui concerne les bananes, mais lorsqu'on considère un instant la complexité de l'évolution au cours de ces derniers mois - les attaques à la convention sur les armes chimiques, le blocage d'un organisme de contrôle pour les armes biologiques, la sortie du traité ABM, la menace de quitter les traités concernant l'espace et de dénoncer l'accord sur l'arrêt des essais nucléaires, la mise en péril du régime de non-proliférationn, la non-participation à la convention d'abolition des mines anti-personnel, Kyoto et d'autres encore - il apparaît donc que les dissensions sont très importantes et qu'elles portent sur des questions essentielles.
This may well be true of the bananas issue, but if we look at the complexity of the trend over recent months – the attacks on the Chemical Weapons Convention, the obstructing of a monitoring organisation for biological weapons, the withdrawal from the ABM Treaty, the threat of withdrawal from the Outer Space Treaty and of renunciation of the Test Ban Treaty, the threat to the non-proliferation regime, the failure to support the Landmine Convention, and Kyoto, to name just a few – it is apparent that there are major problems and that issues of principle are at stake here.

Ma question est celle-ci: n'estimez-vous pas qu'il s'agit là d'une tentative, si nous nous situons dans une optique idéologique, de contrôler des éléments sur lesquels nous n'avons aucun contrôle dans la vraie vie, je veux dire en cas de naissance biologique naturelle, et que nous devons nous empêcher de légiférer pour nous substituer à Dieu en intervenant dans la vie des gens, que nous devons faire très attention à cela?
My question is, do you not feel that this is an attempt in some way, if we resort to ideology, to actually control things that we do not have control over in real life, within biological birth, and that we must prevent ourselves from using legislation to suddenly play God with people's lives, that we have to be careful about that?

Les consommateurs semblent avoir de la difficulté à s'y retrouver pour s'assurer que les produits biologiques sur le marché sont de vrais produits biologiques et qu'ils ont été contrôlés par votre ministère; les consommateurs sont souvent très inquiets de la provenance et de la qualité des produits biologiques.
Consumers seem to have difficulty making sense of it all to ensure that the organic products on the market are genuine and have been checked by your department. Consumers are often very worried about the origin and the quality of organic products.

La proposition de la Commission constitue un cadre de règles communautaires de production d'étiquetage et de contrôle. 1. La proposition de règlement contient les règles de production à respecter qui prévoient (articles 6 et 7) : - les règles de base de l'agriculture biologique (fertilité du sol, lutte contre les parasites, les maladies, les mauvaises herbes), - les dispositions très strictes réglementant l'utilisation des substances chimiques de synthèse.
The Commission proposal is a framework of Community rules on production, labelling and inspection. 1. The proposal sets out rules of production (Articles 6 and 7) : - setting out basic principles of organic farming (soil fertility, pest, disease and weed control), - very strict provisions on the use of synthetic chemicals.

Ce système a induit, en l'absence d'un véritable contrôle des capacités de pêche, une course à l'armement voire à la pêche, tout en générant un phénomène très important de rejet de poissons en mer; - la non prise en compte de certaines contraintes et particularités telles que les pêcheries pluri-spécifiques; - la complexité du système qui nécessite d'importants mécanismes de surveillance et de contrôle, auxquels s'ajoute une insuffisance de moyens coercitifs au plan communautaire, et un manque de volonté politique pour garantir le respect des normes communes; - une insuffisante prise en compte de tous les paramètres, en privilégiant l'approche biologique pour la gestion des ressources; - le cloisonnement de la PCP en volets distincts et le manque de cohérence des différents volets de la PCP (et notamment l'Organisation commune des marchés et la politique structurelle), aggravée par l'absence de véritables sanctions à l'encontre des pratiques illégales; - l'insuffisance prise en compte des paramètres sociaux, par l'absence d'une véritable politique sociale dotée d'instruments visant à organiser la nécessaire restructuration (pertes d'emplois et reconversion), tout en garantissant l'avenir de cette activité (formation).
In the absence of any real control over fishing capacity, this system has produced a race in terms of vessels and catches, with a very significant phenomenon of discards at sea; - lack of consideration of a number of constraints and distinctive features, such as multispecies fisheries; - the complexity of the system, necessitating major surveillance and control mechanisms coupled with inadequate coercive measures at Community level and a lack of political will to guarantee compliance with Community norms; - insufficient consideration of all parameters, giving priority to the biological approach to resources management; - 3 - - compartmentalizing the common fisheries policy into distinct components, with a lack of coherence between them (particularly the common market organization and structural policy), made worse by the lack of real sanctions against illegal practices; - lack of attention to social parameters, due to the absence of a true social policy with instruments to organize the necessary restructuring (job cutbacks, alternative employment) while guaranteeing the future of the fishing industry (training).