Traduction de «contrôle augmente largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Augmenter la mise? Financement public et contrôle de la politique des soins de santé
Paying to Play? Government Financing and Health Care Agenda Setting

extension [ développement | triangulation extrapolée | triangulation proposée | augmentation de la densité d'un canevas | extension du contrôle ]
extension of control

Augmentation statutaire, contrôle de mesure
Statutory Increases, Batch Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient enfin de signaler que la onzième Conférence de l'OACI sur la navigation aérienne tenue à Montréal à la fin du mois de septembre 2003, a largement plébiscité, pour le contrôle du trafic aérien, le recours à des procédures fondées sur les systèmes « d'augmentation » dont la composante européenne n'est autre qu'EGNOS.
Lastly, it should be pointed out that, for air traffic control purposes, the Eleventh ICAO Air Navigation Conference held in Montreal at the end of September 2003 came out largely in favour of the use of procedures based on the "augmentation" systems, the European component of which is none other than EGNOS.

La procédure de réglementation avec contrôle augmente largement les droits du Parlement européen en matière de supervision des mesures d'exécution. En effet, non seulement elle l'habilite à contrôler les projets de mesure d'exécution, mais elle étend aussi les motifs sur la base desquels il peut s'opposer à un projet de mesure ou proposer des modifications à un projet de mesure d'exécution.
The regulatory procedure with scrutiny significantly increases the European Parliament's rights of oversight of implementing measures and gives the European Parliament the right not only to exercise scrutiny of a draft implementing measure, but it also extends the grounds on the basis of which the European Parliament may oppose a draft measure or may propose amendments to a draft implementing measure.

La procédure de réglementation avec contrôle augmente largement les droits du Parlement européen en matière de supervision des mesures d'exécution: non seulement elle habilite le Parlement à contrôler un projet de mesure d'exécution, mais, de plus, elle étend les motifs sur la base desquels le Parlement peut s'opposer à un projet de mesure ou proposer des modifications à un projet de mesure d'exécution.
The regulatory procedure with scrutiny significantly increases the European Parliament's rights of oversight of implementing measures and gives the European Parliament the right not only to exercise scrutiny of a draft implementing measure, but it also extends the grounds on the basis of which the European Parliament may oppose a draft measure or may propose amendments to a draft implementing measure.

Cette nouvelle procédure augmente largement les droits du Parlement européen puisqu'elle l'habilite non seulement à contrôler les projets de mesure d'exécution mais aussi, sous certaines conditions, à s'opposer à un projet de mesure ou à proposer des modifications.
The new procedure significantly increases the European Parliament's rights, as it may not only scrutinise a draft implementing measure, but also, under certain conditions, oppose a draft measure or propose amendments.

L'exercice de contrôle a aussi montré que la crainte du secteur que l'attention renforcée de la Commission puisse entraîner une augmentation des litiges portés devant la justice était largement infondée, le nombre de règlements amiables ayant en fait augmenté.
The monitoring exercise has also showed the sector's concern that the Commissions' heightened focus would result in an increase in court litigation was largely unfounded as the number of settlement agreements has actually increased.

Au terme de débats menés par la suite entre la Commission, le Parlement européen et des autorités nationales, un consensus largement accepté est apparu en faveur d'une politique communautaire qui maintiendrait le cadre juridique actuel, mais introduirait des mesures spécifiques critiques visant à augmenter et à améliorer l'information fournie aux patients, la traçabilité et la surveillance, le contrôle et la garantie de qualité ainsi que la recherche fondamentale.
In subsequent debates between the Commission, European Parliament and national authorities, a widely accepted consensus was generated in favour of a Community wide policy under which the present legal framework would be maintained, but critical specific measures would be introduced to increase and improve information for patients, tracking and surveillance, quality control and assurance, and key research.

C'est pourquoi nous approuvons largement les points qu'il propose : l'amélioration du contrôle des banques, la surveillance des activités financières internationales, l'augmentation de l'aptitude des organisations internationales telles que le FMI et la banque mondiale à pouvoir répondre efficacement à des situations de crise.
For that reason, we are in substantial agreement with his proposals: the improved supervision of banking, surveillance of international financial activities, greater powers for international bodies such as the IMF and the World Bank to really get to grips with crisis situations.

Cette augmentation, constatée pour la troisième année consécutive, s’explique largement par les refus de lots aux frontières de l’UE qui ont fait suite au renforcement du contrôle des denrées alimentaires d’origine non animale entraîné par le règlement (CE) n° 669/2009.
This growth in notifications, taking place for the third consecutive year, is largely down to rejections of consignments at EU borders in the light of the strengthening of border controls as regards food of non-animal origin, through Regulation (EC) No 669/2009.

À la suite du cas largement médiatisé — et il faut faire très attention, je comprends bien que vous n'allez pas commenter les cas et je ne vous demanderai pas de le faire non plus — d'allégations de fraudes sérieuses à l'Agence de revenu du Canada, notamment à Montréal, y a-t-il eu une augmentation des ressources consacrées à la vérification et au contrôle interne du ministère?
Following the widespread media coverage of the case—and we have to be very careful here; I obviously understand that you aren't going to comment on cases and I won't ask you to do so either—of allegations of serious fraud at the Canada Revenue Agency, particularly in Montreal, were increased resources allocated to internal departmental audit and control?