Traduction de «contrôle au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle au cours du traitement
process check

Chambre suprême de contrôle | Haute Cour de contrôle | NIK [Abbr.]
Supreme Audit Office

contrôle en cours de fabrication
in-process inspection

contrôle en cours d'exploitation
in-service monitoring

contrôle en cours de fabrication
immediate feedback

contrôle en cours de fabrication
in-process control [ in-process inspection ]

document de contrôle des cours
course control document

lecture directe après écriture | contrôle en cours d'enregistrement
direct read after write | DRAW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la valeur totale de l’actif consolidé des autres entités visées à l’alinéa (1)j) dont la banque a acquis le contrôle au cours des douze mois précédents qui aurait été déclarée dans leurs états financiers s’ils avaient été établis à la date précédant l’acquisition du contrôle de chacune d’elles,
is the aggregate of the values of the consolidated assets of all other entities referred to in paragraph (1)(j) that the bank has acquired control of within the preceding 12 months, as the value for each entity would have been reported in its annual financial statements if those statements had been prepared immediately before the acquisition of control of that entity, and

4. Lorsqu’il ressort du certificat de contrôle technique ou d’un rapport de contrôle routier que l’un des points énumérés à l’annexe II a fait l’objet d’un contrôle au cours des trois derniers mois, l’inspecteur ne vérifie pas ce point, sauf lorsque cela est justifié en raison d’une défaillance manifeste.
4. Where the roadworthiness certificate or a roadside inspection report demonstrates that an inspection of one of the items listed in Annex II has been carried out in the course of the preceding three months, the inspector shall not check that item, except where such a check is justified on the grounds of an obvious deficiency.

Au cours de son contrôle, la Cour des comptes peut examiner l’audit réalisé par l’auditeur externe indépendant visé à l’article 46 du présent règlement et les mesures prises pour donner suite à ses constatations.
In its examination, the Court of Auditors may consider the audit work performed by the independent external auditor referred to in Article 46 of this Regulation and the action taken in response to his or her findings.

Sur la base de ce contrôle, la Cour recommande à la Commission de mettre davantage l’accent sur la performance dans les rapports annuels d’activité, notamment en rendant compte du caractère économique et efficient du financement de l’UE.
Based on this review, the Court recommends that the Commission puts increased focus on performance in Annual Activity Reports - including on the economy and efficiency of EU funding.

Grippe aviaire: présence du virus H5N1 confirmée chez des volailles de basse-cour au Danemark - Mesures de contrôle en cours
Avian Influenza: H5N1 virus confirmed in backyard poultry in Denmark; Control measures being applied

c) le taux de réalisation du nombre minimal de contrôles au cours des trois périodes de contrôle précédentes et le nombre ainsi que le taux de réalisation dans les délais impartis des demandes d'assistance mutuelle au cours des trois périodes de contrôle précédentes;
(c) the rate of completion of the minimum number of scrutinies for the previous three scrutiny periods and the number and rate of timely completion of mutual assistance requests for the previous three scrutiny periods;

La Commission rend compte du travail accompli ainsi que du fonctionnement des systèmes internes de gestion et de contrôle au cours de l'année 2001, et adopte un plan d'action pour accélérer la mise en oeuvre de la réforme dans certains domaines
The Commission reports on achievements and internal management and control systems in 2001 and adopts an action plan to speed up reform implementation in specific areas

2. Sans préjudice de l'article 30 du présent règlement, les opérateurs qui, au cours de la campagne précédente, étaient soumis aux obligations prévues aux articles 27 et 28 du règlement (CE) no 1493/1999, ne sont admis à bénéficier des mesures prévues au présent règlement que s'ils présentent la preuve qu'ils ont satisfait à leurs obligations de livraison ou de retrait sous contrôle, au cours de ladite campagne.
2. Without prejudice to Article 30 of this Regulation, operators who were subject to the obligations laid down in Articles 27 and 28 of Regulation (EC) No 1493/1999 during the previous wine year shall be eligible for the measures provided for in this Regulation only where they provide evidence that they fulfilled their obligations regarding delivery or withdrawal under supervision during the wine year concerned.

Dans ce cas, l'essai est réalisé jusqu'à ce que la constance de la production et la corrélation avec des procédés appropriés de contrôle en cours de fabrication aient été établies; cet essai peut être ensuite compensé par des procédés de contrôle appropriés en cours de fabrication.
In this case, the test shall be carried out until consistency of production and correlation with appropriate in process controls have been established and thereafter compensated by appropriate in-process controls.

Allégations qui reflètent une mauvaise compréhension du fonctionnement des programmes Manque de contrôle. La Cour dit notamment que la Commission délègue trop aux consultants et renonce au contrôle général des programmes.C'est inexact.
Allegations which reflect a misunderstanding of how the programmes work Lack of control - The Court says, for example, that the Commission delegates too much to consultants, abdicating overall control of the programmes.