Traduction de «contrôle appropriée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit préalable | contrôle préalable | diligence appropriée | diligence raisonnable | due diligence | obligation de vigilance
due diligence | due diligence audit | due diligence exercise

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

devise appropriée [ monnaie appropriée ]
appropriate currency

activité appropriée pour les visiteurs [ activité appropriée ]
appropriate visitor activity [ appropriate activity ]

Programme de technologie appropriée en santé [ Programme de Technologie Appropriée en Santé ]
Programme for Appropriate Technology in Health [ Program for Appropriate Technology in Health ]

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

contrepartie adéquate | contrepartie appropriée
adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration

recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels
receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous effectuons également des examens spéciaux, qui nous permettent de nous concentrer davantage sur l'aspect de contrôle dont vous parliez, puisque nous évaluons alors si les organisations ont mis en place les mesures de contrôle appropriées dans divers domaines.
We have another piece of business, special examinations, which probably focuses in most on the control aspect that you mentioned, looking at whether organizations have in place appropriate controls in various areas.

Si la ministre a opté pour la mise sur pied de centres d'immigration des gens d'affaires, c'était notamment pour y réunir des bassins d'experts, pour réunir des agents, afin que nous puissions traiter les demandes dans de meilleurs délais, sans pour autant renoncer aux mesures de contrôle appropriées.
One of the reasons the minister chose to go to the creation of business immigration centres was to bring pools of expertise together, to bring officers together, so we would be able to process faster, more expeditiously, and yet have proper controls.

Il accorde nécessairement beaucoup de latitude sur ce plan, par exemple dans la constitution de la liste des substances prioritaires, dans la façon dont l'évaluation des risques est interprétée, dans la manière dont sont déterminées les mesures de contrôle appropriées à chaque cas et dans la façon de les faire respecter.
Necessarily, it provides for a fair bit of discretion, for example, in the selection of the priority substances list and the way in which risk assessments are interpreted and determining what control measure is appropriate in any given case, how to enforce, and so on and so forth.

Ensuite, il y a tout un ensemble de mesures qui permettent, lorsqu'un agent polluant est présent dans l'environnement de travail ou dans le milieu de vie, d'appliquer des mesures de contrôle appropriées afin de limiter au maximum l'exposition.
Then there's a regime of control measures that says once a pollutant is present in the work environment, or in the social environment, there should be proper controls on it to restrict exposure as much as possible.

un système de mesures de contrôle appropriées, un système de gestion, des inspections réglementaires et l’établissement de documents et de rapports pour les activités et/ou les installations de gestion des déchets radioactifs et du combustible usé, comprenant des mesures appropriées pour les périodes qui suivent la fermeture d’installations de stockage.
a system of appropriate control, a management system, regulatory inspections, documentation and reporting obligations for radioactive waste and spent fuel management activities, facilities or both, including appropriate measures for the post-closure periods of disposal facilities.

1. Les tâches liées aux contrôles officiels sont en général effectuées à l'aide de méthodes et techniques de contrôle appropriées telles que le suivi, la surveillance, la vérification, l'audit, l'inspection, l'échantillonnage et l'analyse.
1. Tasks related to official controls shall, in general, be carried out using appropriate control methods and techniques such as monitoring, surveillance, verification, audit, inspection, sampling and analysis.

désignent certains points d'entrée sur leur territoire ayant accès aux installations de contrôle appropriées pour les divers types d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires,
designate particular points of entry in their territory which have access to the appropriate control facilities for different types of feed and food.

—désignent certains points d'entrée sur leur territoire ayant accès aux installations de contrôle appropriées pour les divers types d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires,
—designate particular points of entry in their territory which have access to the appropriate control facilities for different types of feed and food.

désignent certains points d'entrée sur leur territoire ayant accès aux installations de contrôle appropriées pour les divers types d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires; et
designate particular points of entry in their territory which have access to the appropriate control facilities for different types of feed and food; and

Par conséquent, AREA recommande que le gouvernement fédéral adopte la première orientation stratégique énoncée dans le rapport de 2003 de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, ainsi que les mesures de contrôle appropriées, relativement aux coûts initiaux de l'assainissement des friches industrielles contaminées.
Therefore, AREA recommends that the federal government adopt strategic direction number one of the report of the 2003 National Round Table on the Environment and the Economy, with appropriate controls in order to address upfront remediation costs of redeveloping brownfields.