Traduction de «contrôle appliquées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Inventaire des mesures de contrôle appliquées aux technologies de cryptographie
Inventory of Controls on the Use of Cryptography Technologies

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

expert-conseil en sciences naturelles et appliquées [ experte-conseil en sciences naturelles et appliquées | consultant en sciences naturelles et appliquées | consultante en sciences naturelles et appliquées ]
natural and applied sciences consultant

tolérance sur la force appliquée | tolérance sur les charges appliquées
tolerance on the applied loads

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]
Advanced Informatics in Medicine | AIM [Abbr.]

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]
applied research [ technical research | technological research | Scientific and technical research(ECLAS) | Technical research(ECLAS) ]

3e Escadron d'instruction technique appliquée [ 3 EITA | Unité d'instruction technique appliquée | 3 Unité d'instruction technique appliquée | 3 UITA ]
3 Field Technical Training Squadron [ 3 FTTS | Field Technical Training Unit | 3 Field Technical Training Unit | 3 FTTU ]

kinésiologie appliquée
applied-kinesiology | manual therapy | applied kinesiology | chiropractic methods, methods of applied kinesiology

écologie appliquée
applied ecology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous contrôlons actuellement nos émissions en bonne partie par le biais de techniques de contrôle appliquées à d'autres émissions de substances nocives.
Currently, we control the emissions largely through co-benefits of other emission control technologies.

En revanche, pour ce qui est de l'audit de la performance selon la procédure de contrôle externe, sa valeur ajoutée tient au fait que le contrôle est effectué par un organe externe, indépendant de l'administration de l'organisme contrôlé (qui détermine le champ et les méthodes de contrôle appliquées), tandis que ses conclusions s'adressent non seulement à l'administration de l'organisme en question, mais aussi à l'institution politique à laquelle l'administration doit rendre des comptes, à savoir le Parlement.
On the other hand, the added value for the purposes of external audit resides in the fact that it is carried out by an outside body independent of the administration of the audited body (which establishes the scope and methods) and the findings of the audit are made available to not only the administration of the audited body but also the political body to which it is accountable, that is to say Parliament.

21. invite la Commission à harmoniser toutes les procédures de contrôle appliquées dans ses différents services;
21. Calls on the Commission to harmonise all control procedures within its departments;

– vu la déclaration de Mexico sur l'indépendance des institutions supérieures de contrôle appliquée par l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI),
– having regard to the Mexico Declaration of the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) on the Independence of Supreme Audit Institutions, as endorsed in 2007,

Nous vérifions également l'efficacité des mesures que prennent les exploitants d'établissements en cas de résultats positifs à des épreuves de dépistage de la Listeria. De même, la vérification des mesures de contrôle appliquée par l'industrie a été renforcée grâce à un programme d'analyse de l'environnement et du produit final.
We are verifying the effectiveness that plant operators take to respond to positive listeria findings, plus reinforcing and strengthening our verification of industry control measures through a program of environmental and end-product testing.

2. Ces rapports contiennent une description de l'objectif des contrôles officiels, des méthodes de contrôle appliquées, des résultats des contrôles officiels et, le cas échéant, des mesures que doit prendre l'exploitant concerné.
2. These reports shall include a description of the purpose of the official controls, the control methods applied, the results of the official controls and, where appropriate, action that the business operator concerned is to take.

Ces rapports contiennent au moins une description de l'objectif du contrôle officiel, des méthodes de contrôle appliquées, des résultats des contrôles officiels et, le cas échéant, des mesures correctives que doit prendre l'entreprise du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire concernée.
These reports shall at least include a description of the purpose of the official control, the control methods that have been applied, the results of the official controls and where appropriate the corrective action to be taken by the feed or food business concerned.

Pour faciliter la coordination des méthodes d'inspection et de contrôle appliquées par les États membres, la Commission élaborera des lignes directrices techniques sur les méthodes d'échantillonnage et d'essai préalablement à la mise en application de cette proposition de règlement.
To facilitate a co-ordinated approach for inspection and control by Member State, the Commission will develop technical guidance on sampling and testing methods prior to the application of this proposed regulation.

Bien que le CSD ait recommandé dans son avis le retrait de la colonne vertébrale, il a admis que les mesures de contrôle appliquées au Royaume-Uni, notamment l'interdiction empêchant tout bovin de plus de 30 mois d'entrer dans la chaîne alimentaire humaine, ont permis de garantir un très faible nombre d'animaux susceptibles d'être infectés et une diminution de ceux-ci.
While the SSC advised in this opinion that vertebral column should be removed, it accepted that the control measures in the UK, in particular the ban on any cattle aged over 30 months from entering the food chain, ensured that the number of animals that could be possibly infected was very small and decreasing.

Il est trop tôt pour dire si les mesures de contrôle appliquées par la province ont donné les résultats escomptés.
It is too soon to tell whether the Province's control measures have worked.