Traduction de «contrôlables et vérifiables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme contrôlé | organisme vérifié
audited entity | auditee

apurer | contrôler | examiner | vérifier
audit, to

auditer | contrôler | réviser | vérifier
audit

assertion contrôlable [ assertion vérifiable ]
verifiable assertion

Points à traiter dans un examen indépendant - Liste de contrôle pour vérifier l'état de préparation à l'an 2000
The Objectives of an Independent Review of Year 2000 Readiness

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

vérifier | vérifier par rapprochement | contrôler au moyen de pièces justificatives | contrôler
vouch

vérifier la concordance | vérifier | contrôler | retracer
agree

vérifier [ contrôler | contrôler au moyen de pièces justificatives | confirmer par une pièce justificative ]
vouch

contrôler le dégazage | vérifier le dégazage
gasfree inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Eugène Bellemare: En ce qui concerne les demandes de prêt, qui vérifie—je ne veux pas dire contrôle mais vérifie—l'information donnée par les étudiants?
Mr. Eugène Bellemare: Regarding the loan applications, who audits—I don't mean verifies, but audits—the information given by the students?

Ce n'est pas facile parce que, fondamentalement, le jugement de la Cour suprême dit qu'il faut respecter la liberté d'opinion des gens, mais le problème fondamental, à mon avis, est le suivant: à quoi sert-il de contrôler et vérifier les contributions et les dépenses des partis politiques jusque dans le moindre détail alors qu'on n'a pas de contrôle efficace et vraiment complet quand il y a intervention des tiers?
This is no simple matter because fundamentally, the Supreme Court ruling says that we must respect people's freedom of opinion. However, in my view, the fundamental problem is this: what point is there in controlling and monitoring contributions and the expenses of political parties in minute detail when there is no effective, comprehensive control over third party activities?

Si le Canada veut qu'on reconnaisse son travail sur ce plan au niveau international, toutefois, il devra parfaire les méthodologies et techniques utilisées pour contrôler et vérifier ce genre de choses pour que les autres pays se sentent à l'aise.
If Canada wants to receive international recognition for that sort of work though, Canada has to do a lot of work on the methodologies and on the techniques used to monitor and verify that so that other countries are going to feel comfortable with that.

Compte tenu des caractéristiques particulières de ces mesures, il importe que les contrôles administratifs vérifient le respect du droit de l’Union ou de la législation nationale et la conformité avec le programme de développement rural concerné et qu’ils couvrent tous les critères d’admissibilité, les engagements et les autres obligations qu’il est possible de vérifier dans le cadre de ces contrôles.
Given the particular characteristics of those measures, the administrative checks should verify compliance with Union or national law and with the applicable rural development programme and should cover all the eligibility criteria, commitments and other obligations that are possible to be verified by such checks.

1. Dans le cas visé à l'article 213, paragraphe 2, point c), les autorités de contrôle concernées vérifient si les entreprises d'assurance et de réassurance dont l'entreprise mère a son siège social en dehors de l'Union sont soumises à un contrôle, par une autorité de contrôle d'un pays tiers, équivalent à celui prévu par le présent titre au niveau du groupe pour les entreprises d'assurance et de réassurance visées à l'article 213, paragraphe 2, points a) et b).
1. In the case referred to in Article 213(2)(c), the supervisory authorities concerned shall verify whether the insurance and reinsurance undertakings, the parent undertaking of which has its head office outside the Union, are subject to supervision, by a third-country supervisory authority, which is equivalent to that provided for by this Title on the supervision at the level of the group of insurance and reinsurance undertakings referred to in Article 213(2)(a) and (b).

Il convient que les autorités de contrôle nationales vérifient la licéité du traitement, par les États membres, des données à caractère personnel, tandis que le Contrôleur européen de la protection des données, nommé en vertu de la décision 2004/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 2003 portant nomination de l'autorité de contrôle indépendante prévue à l'article 286 du traité CE , devrait contrôler les activités des institutions et organes communautaires en rapport avec le traitement de données à caractère personnel, en tenant compte des tâches limitées des institutions et organes communautaires en ce qui concerne les données elles-mêmes.
It is appropriate that national supervisory authorities monitor the lawfulness of the processing of personal data by the Member States, whilst the European Data Protection Supervisor, appointed pursuant to Decision 2004/55/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 appointing the independent supervisory body provided for in Article 286 of the EC Treaty , should monitor the activities of the Community institutions and bodies in relation to the processing of personal data in view of the limited tasks of the Community institutions and bodies with regard to the data themselves.

Il convient que les autorités de contrôle nationales vérifient la licéité du traitement, par les États membres, des données à caractère personnel, tandis que le contrôleur européen de la protection des données, nommé en vertu de la décision 2004/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 2003 portant nomination de l'autorité de contrôle indépendante prévue à l'article 286 du traité CE , devrait contrôler les activités des institutions et organes communautaires en rapport avec le traitement de données à caractère personnel, à la lumière des tâches limitées des institutions et organes communautaires en ce qui concerne les données elles-mêmes.
It is appropriate that national supervisory authorities monitor the lawfulness of the processing of personal data by the Member States, whilst the European Data Protection Supervisor, appointed pursuant to Decision 2004/55/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 appointing the independent supervisory body provided for in Article 286 of the EC Treaty , should monitor the activities of the Community institutions and bodies in relation to the processing of personal data in view of the limited tasks of the Community institutions and bodies with regard to the data themselves.

Si on a un doute sérieux sur les possibilités de fraude du client qui fait une demande de prestation, le fonctionnaire du ministère du Développement des ressources humaines va demander au Bureau des enquêtes et contrôle de vérifier la légitimité de sa demande.
If there is a serious concern about fraud on the part of the client applying for benefits, the official of the Department of Human Resources Development will ask the Investigation and Control Office to look into the legitimacy of the request.

Nous devons cependant exercer un certain contrôle et vérifier immédiatement ceux qui se présentent comme immigrants.
At the same time we have to have control because people who come and say that they are immigrants should be checked right away.