Traduction de «controverse semble principalement » (Français → Anglais) :

[.] puisque la controverse semble principalement tourner autour des conséquences fiscales des activités politiques de ces organisations, j'estime que nous ne devons pas nous en tenir uniquement aux organismes de bienfaisance mais examiner toutes les formes de promotion de points de vue politique.
. since the controversy seems to revolve primarily around the tax consequences of political advocacy by organizations, I believe that we should not confine ourselves to charitable organizations but look at all political advocacy.

Le sénateur Cowan : Franchement, puisque la controverse semble principalement tourner autour des conséquences fiscales des activités politiques de ces organisations, j'estime que nous ne devons pas nous en tenir uniquement aux organismes de bienfaisance mais examiner toutes les formes de promotion de points de vue politique.
Senator Cowan: Frankly, since the controversy seems to revolve primarily around the tax consequences of political advocacy by organizations, I believe that we should not confine ourselves to charitable organizations but look at all political advocacy.

La principale controverse entourant le projet de loi C-8 semble tourner autour du statut du cannabis.
The main controversy regarding Bill C-8 seems to swirl around the status of cannabis under the bill.

Tout semble indiquer que le processus de l'OCNEHE s'est concentré principalement sur la plate-forme Scotia, et qu'on n'a pas encore abordé la région du Cap-Breton qui suscite cette controverse.
The CNSOPB process seems to have concentrated mostly on the Scotia Shelf, and it has not really gotten around to looking at the part of Cape Breton that is now in question.