Traduction de «controverse existe depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Clifford Mackay: Permettez-moi de lancer la discussion. Pour commencer, je dirais qu'il n'y a pas eu de débat parmi les membres de notre association sur la question de l'assurance-emploi et la controverse qui existe depuis quelques semaines.
Mr. Clifford Mackay: Perhaps just to start off, I should preface my remarks by saying we certainly haven't had a specific debate among the members of the association on EI and the current controversy that's been going on in the last couple of weeks.

Je pense que le test de contrôle de fait existe depuis pas mal de temps dans le secteur des télécommunications et dans l'industrie du transport aérien. Il a été appliqué assez uniformément sans susciter trop de controverses pendant de nombreuses années, mais cela a changé dans le cas de Globalive.
I think the control-in-fact test has been around for quite a while in telecommunications and the airline industry, and it was fairly consistently applied with not too much controversy for many, many years.

L'honorable Art Eggleton : La question que j'ai posée au sénateur Wallin tourne autour de la controverse qui existe depuis quelques années dans les campus canadiens au sujet de la semaine contre l'apartheid israélien, qui est considérée par de nombreuses personnes comme une activité antisémite.
Hon. Art Eggleton: My question to Senator Wallin centres on a controversy that has existed on campuses in Canada for the last couple of years about the Israeli Apartheid Week that upsets many people in our communities as being anti-Semitic.

Les relations contractuelles et commerciales entre entreprises sont sujettes à controverse depuis longtemps et l'existence de tensions le long de la chaîne d'approvisionnement du commerce de détail ne profite à personne.
Contractual and commercial B2B relations have been controversial for a long time and tensions along the retail supply chain benefit no one.

Cette controverse existe depuis un an et la Commission, même maintenant, répète incessamment que la directive n’a pas encore été amendée, mais sur cette base, elle a été enfreinte.
This controversy has been going on for a year and the Commission, even now, repeatedly says that the directive has not been amended, but on this basis it has been breached.

Dr Eric Single: Oui, c'est la théorie de l'escalade et la controverse qui existe depuis.enfin, je suis mêlé à tout cela, je commente la question depuis 30 ans maintenant.
Dr. Eric Single: Yes, that's the escalation theory and controversy that's been around since the.Oh, I've actually been involved in that, commenting on it for 30 years now.

Depuis une dizaine d'années—le cas ne s'est produit que très rarement avant le milieu des années 1980—, il existe une controverse au sujet des excédents actuariels que génèrent les régimes de pensions privés auxquels cotisent employeur et employés.
For at least a decade there has been a controversy about actuarial surpluses in private employer-employee pension plans, a situation that rarely occurred before the mid-1980s.