Vertaling van "controverse assez publique " (Frans → Engels) :

Cette allégation s'enracine dans une controverse assez publique entre mon bureau et l'État concernant mon droit d'examiner certains documents au cours d'une enquête.
This allegation finds its roots in a rather public controversy between my office and the Crown concerning my right to examine certain records during the course of an investigation.

M. Pierre Brien: Donc, la question du statut des détenus faisait l'objet d'un débat public, d'une controverse publique assez importante qui précédait même le 17 janvier, où des comités avaient siégé ici.
Mr. Pierre Brien: So the question of the prisoners' status was the subject of a public debate, of a fairly important public controversy which started even before the 17th of January, when committees had met here.

Cette allégation s'enracine dans une controverse assez publique entre mon Bureau et l'État concernant mon droit d'examiner certains documents au cours d'une enquête.
This allegation finds its roots in a rather public controversy between my office and the Crown concerning my right to examine certain records during the course of an investigation.