Vertaling van "contributions remboursables notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution à remboursement conditionnel [ contribution remboursable conditionnelle ]
conditionally repayable contribution [ conditional repayable contribution ]

contribution remboursable sans condition [ contribution remboursable inconditionnelle ]
unconditional repayable contribution

contribution remboursable
repayable contribution

Contribution au remboursement de la dette sociale | Contribution pour le remboursement de la dette sociale | cotisation pour le remboursement de la dette sociale | CRDS [Abbr.]
levy to repay social-security debt | social debt repayment contribution | CRDS [Abbr.]

remboursement de la contribution à l'épargne de l'employeur
reimbursement of employer's savings contribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qu'il est important de comprendre aussi—et ça, je pense que c'est un point intéressant pour l'ensemble des parlementaires—, c'est que depuis qu'on est passé à un mode de contributions remboursables, notre base A se refait, parce que les sociétés ont commencé à rembourser et on s'aperçoit que le taux de remboursement est absolument remarquable.
It must be remembered—and this is an interesting point for all parliamentarians—that since moving to a repayable contribution system, our A base has been reconstituted. Corporations are beginning to repay contributions at an absolutely remarkable rate.

Au moment de notre audit, Industrie Canada gérait des ententes de contributions remboursables pour 25 projets distincts avec les bénéficiaires.
At the time of our audit, the department managed repayable contribution agreements for 25 individual projects with recipients.

Grâce au programme de contributions remboursables de l'Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense, les entreprises comme Diamond Aircraft pourront tirer parti des capacités du Canada en matière d'aérospatiale et accroîtront notre leadership à l'échelle internationale.
Through the strategic aerospace and defence initiative repayable loans program, companies like Diamond Aircraft will build on Canada's aerospace strengths and grow our international leadership.

Nous avons besoin de restructurer notre économie, de faire de la recherche et développement et d'avoir des mesures pour rétablir, entre autres, Partenariat technologique Canada et des contributions remboursables pour les entreprises, afin qu'elles puissent avoir de nouveaux équipements.
We need to restructure our economy, invest in research and development, implement measures to reinstate the Technology Partnerships Canada program, and give tax refunds to companies so that they can buy new equipment.

Nous sommes par ailleurs très préoccupés au sujet des contributions excédentaires des employeurs à l'AE. À notre avis, c'est un grave problème en ce sens que les employés qui ont versé des contributions excédentaires en une année donnée obtiennent le remboursement de l'excédent par le biais du régime fiscal, mais cela n'est pas le cas des employeurs.
We're also very concerned about employer over-contributions to EI. In our view, this is a major issue in that employees with an over-contribution in a particular year will get that refunded through the tax system, but that's not true for employers.