Traduction de «contributions recueillies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve recueillie lors des audiences publiques [ témoignage recueilli à l'audience publique ]
community evidence

assurer la confidentialité des renseignements recueillis [ assurer la confidentialité de l'information recueillie ]
maintain the confidentiality of collected information

confidentialité des renseignements recueillis [ confidentialité de l'information recueillie ]
confidentiality of information collected

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires
analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes

déposition recueillie sous serment
evidence taken on affidavit

impact du montage sur les données recueillies
effect of the mïunting on the collected data

enfant placé chez des parents nourriciers | enfant confié aux soins de tiers | enfant placé | enfant recueilli
foster child

contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires
how plants affect indoor health | nature of plants contribution to indoor climate and health conditions | plants contribution to indoor climate and health conditions | ways in which indoor plants affect health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre point de vue est le résultat de multiples contributions recueillies à l'échelon du bureau national, contributions qui ont ensuite été débattues parmi les autres sections de l'Association avant d'être examinées par le bureau national de l'ABC.
In coming to our view, we get input from a whole range of sources that is distilled at the national executive level, debated with other sections within the Canadian Bar Association and settled by the national executive of the CBA.

7. invite le Conseil à confier un mandat clair et transparent à la Commission pour coordonner une stratégie unique de l'Union entre les États membres, visant principalement à garantir et préserver l'ouverture de l'internet, protéger les droits et les libertés des usagers de l'internet en ligne et à coordonner la négociation sur la révision du RTI au nom de l'Union européenne, sur la base des contributions recueillies de façon inclusive auprès de multiples parties prenantes;
7. Calls on the Council to give a clear and transparent mandate to the Commission to coordinate a single EU strategy among Member States, aimed primarily at ensuring and preserving the openness of the internet, protecting the rights and freedoms of internet users online and coordinating the negotiation of the revision of the ITRs on behalf of the European Union, on the basis of inclusively gathered input from multiple stakeholders;

9. invite le Conseil à coordonner les négociations sur la révision du RTI au nom de l'Union européenne, sur la base de contributions recueillies de façon inclusive auprès de multiples parties, via une stratégie unique visant principalement à garantir et préserver l'ouverture de l'internet, et à protéger les droits et les libertés des usagers de l'internet en ligne;
9. Calls on the Council to coordinate the negotiation of the revision of the ITRs on behalf of the European Union, on the basis of inclusively gathered input from multiple stakeholders, through a strategy that primarily aims at ensuring and preserving the openness of the internet, and at protecting the rights and freedoms of internet users online;

9. invite la Commission à coordonner les négociations sur la révision du RTI au nom de l'Union européenne, sur la base de contributions recueillies de façon inclusive auprès de multiples parties, via une stratégie unique visant principalement à garantir et préserver l'ouverture de l'internet, et à protéger les droits et les libertés des usagers de l'internet en ligne;
9. Calls on the Commission to coordinate the negotiation of the revision of the ITRs on behalf of the European Union, on the basis of inclusively gathered input from multiple stakeholders, through a strategy that primarily aims at ensuring and preserving the openness of the internet, and at protecting the rights and freedoms of internet users online;

Les contributions recueillies pour atteindre le niveau cible de financement ne sont investies qu'en dépôts en liquide et en actifs à faible risque dont l'échéance jusqu'à maturité financière est inférieure ou égale à 24 mois et qui peuvent être liquidés dans un délai maximal d'un mois.
Contributions collected to reach the target fund level shall be invested only in cash deposits and low-risk assets with a residual term to financial maturity of 24 months or less, which can be liquidated within a time limit not exceeding one month.

Associée aux contributions recueillies via la consultation publique, elle constitue une base importante pour nos travaux à venir».
Together with the contributions from the public consultation, it constitutes an important basis for our further work".

«Les contributions recueillies grâce à la consultation et à ce débat constitueront un élément essentiel de l’élaboration d’une politique claire et d’un cadre réglementaire prévisible pour le secteur automobile pour les années à venir», a-t-il déclaré.
“The contributions through the consultation and this hearing will constitute an important element in the process of identifying a clear policy and a predictable regulatory framework for the automotive sector for the years to come”, he said.

Les contributions recueillies permettront à la Commission de proposer, dans une deuxième phase, une série d'options politiques sous la forme d'un livre vert ou blanc et de présenter ensuite des propositions législatives, si cela s'avère nécessaire.
The input gathered will enable the Commission to put forward, in a second stage, a series of policy options either in a Green or White Paper and to follow that up with legislative proposals, if considered necessary.

Ces contributions, recueillies dans le "Catalogue de forces", constituent un réservoir de plus de 100.000 personnes et d'environ 400 avions de combat et 100 bâtiments, permettant de satisfaire pleinement aux besoins identifiés pour remplir les différentes natures de missions de gestion de crises qui s'inscrivent dans l'objectif global.
These contributions, set out in the "Force Catalogue", constitute a pool of more than 100 000 persons and approximately 400 combat aircraft and 100 vessels, making it possible fully to satisfy the needs identified to carry out the different types of crisis-management missions within the headline goal.

La mise de fonds de 3,1 millions de dollars dans l'annexe du Musée du Nouveau-Brunswick a été assurée conjointement par les trois niveaux de gouvernement et grâce aux contributions recueillies dans le cadre de la campagne de financement Explorer.
Capital funding of $3.1 million for the museum expansion is being cost shared between all three levels of government, with assistance from the New Brunswick Explorer Fund-raising Campaign.