Vertaling van "contributions importantes illustre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution importante
significant contribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'absence totale d'attention de la part du gouvernement à ces contributions importantes illustre bien la faible priorité que le gouvernement actuel et les gouvernements libéraux antérieurs ont accordée aux besoins du secteur des ressources.
The government's total lack of attention to these significant contributions is indicative of the low priority that this government and past Liberal governments place on the needs of the resource sector.

Les statistiques agrégées des indicateurs clés communiqués pour les programmes relevant du FEDER et du Fonds de cohésion illustrent les contributions importantes de ces programmes dans de nombreux domaines où les investissements sont nécessaires à la modernisation économique et à la compétitivité.
Cumulative figures on core indicators reported for the ERDF and Cohesion Fund programmes demonstrate the important contributions these programmes are making in many areas where investment is necessary in terms of economic modernisation and competitiveness.

Pour illustrer ce fait, j'ai inséré parmi la série de diapositives des renseignements au sujet d'une importante contribution de l'Institut de recherche en biotechnologie du CNRC à Montréal à un centre régional d'innovation situé dans la région métropolitaine de Montréal.
To illustrate, I've put in your set of overheads some information about our significant contribution from the Biotechnology Research Institute in Montreal to a regional innovation in the Greater Montreal area.

Le sénateur Atkins illustre bien l'intention des Pères de la Confédération lorsqu'ils ont voulu que le Sénat soit composé de Canadiens ayant déjà fait une importante contribution à la société avant leur nomination.
Senator Atkins exemplifies the intent of the Fathers of Confederation when they created the Senate chamber as a chamber of Canadians who had made a significant contribution to society prior to being appointed to the Senate.

Outre sa participation active au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, au Comité sénatorial permanent des droits de la personne et au Comité sénatorial permanent des langues officielles, il a représenté le Canada et le Sénat devant diverses organisations internationales, notamment l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, où il a fait une importante contribution illustrant sa passion les droits de la personne et pour la justice sociale.
In addition to being an active member on the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, the Standing Senate Committee on Human Rights and the Standing Senate Committee on Official Languages, he has represented Canada and the Senate at numerous international gatherings, including the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, where he has made important contributions reflecting his passion for human rights and social justice.

La communication met également en lumière la contribution importante que l'UE apporte d'ores et déjà au renforcement de la compétitivité du tourisme par des actions réalisées au titre de divers programmes et initiatives (tels que les fonds structurels, le programme de développement durable, le cinquième programme-cadre de RDT, la société de l'information, la politique de formation et la politique des entreprises). Elle illustre la manière dont certaines recommandations importantes du groupe de haut niveau pourraient être concrétisées dans le cadre de ces politiques.
The Communication also demonstrates the substantial contribution already being made by the EU to improving the competitiveness of tourism through actions taken under various programmes and initiatives (i.e. the Structural Funds, the sustainable development programme, the 5 RTD framework programme, the Information society, training and enterprise policy) and illustrates how some of the important recommendations of the High Level Group might be implemented within these policies.