Vertaling van "contributions en capital " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution au capital de la BCE | souscription au capital
capital subscription | subscription to the capital of the ECB

La contribution du capital humain et social à une croissance économique durable et au bien-être, rapport du symposium international
The Contribution of Human and Social Capital to Sustained Economic Growth and Well-being: International Symposium Report

actions de capital représenté par les contributions directes | DCC [Abbr.]
directly contributed capital | DCC [Abbr.]

le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie
the DCC would serve as a guaranteed capital base

contribution pour dépenses en capital
capital contribution

Capital social et développement régional : la contribution des corporations locales au développement économique du Nouveau-Brunswick
Social Capital and Regional Development: The Contribution Made by Community Business Development Corporations in New Brunswick

prestation contributive
Contributory benefit

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) contributions en capital sous forme de subventions, terrains à bâtir et autres semblables contributions.
(f) capital contributions in the form of subsidies, building sites and other such contributions.

Si vous passez à l'acétate suivante, intitulée «Origines de la croissance économique dans le secteur des entreprises canadiennes pour différentes périodes», vous y voyez le taux de croissance, ou la production réelle, pendant les mêmes périodes, le taux de croissance de ce que nous appelons la contribution du travail et la contribution du capital, et, finalement, notre mesure de la productivité multifactorielle.
If you turn to the next slide, entitled “Sources of growth in the Canadian business sector for different sub-periods”, it shows you the rate of growth, or real output, over the same sub-periods; the rates of growth in what we call labour and capital input; and finally, our measure of multifactor productivity.

L'évaluation visée au premier alinéa détermine le montant à hauteur duquel les engagements éligibles doivent être dépréciés ou convertis afin de rétablir le ratio de fonds propres de base de catégorie 1 de l'établissement soumis à une procédure de résolution, ou, le cas échéant, détermine le ratio de l'établissement-relais, en tenant compte de toute contribution au capital par le Fonds en vertu de l'article 76, paragraphe 1, point d), et de maintenir un niveau de confiance suffisant de la part des marchés à l'égard de l'établissement soumis à une procédure de résolution ou de l'établissement-relais, et de lui permettre de continuer, durant au moins un an, à remplir les conditions de l'agrément et à exercer les activités pour lesquelles il a été agréé en vertu de la directive 2013/36/UE ou de la directive 2014/65/UE.
The assessment referred to in the first subparagraph shall establish the amount by which eligible liabilities need to be written down or converted in order to restore the Common Equity Tier 1 capital ratio of the institution under resolution, or, where applicable, establish the ratio of the bridge institution taking into account any contribution of capital by the Fund pursuant to point (d) of Article 76(1), and to sustain sufficient market confidence in the institution under resolution or the bridge institution and enable it to continue to meet, for at least one year, the conditions for authorisation and to continue to carry out the activities for which it is authorised under Directive 2013/36/EU or Directive 2014/65/EU.

En développant ces fonds européens, il devrait être possible d’augmenter les contributions en capital pour les PME individuelles et d’améliorer l’impact des investissements.
By increasing these EU funds, it should be possible to boost capital contributions to individual SMEs and enhance the investment impact.

Le tiers de la contribution en capital aux projets dans l'ensemble du pays représente un énorme transfert de coûts en capital, qui a augmenté avec le temps et a atteint un niveau record dans les deux derniers programmes d'immobilisations d'infrastructure qu'a mis en oeuvre le gouvernement du Canada.
The one-third capital contribution to projects across the country represents an enormous uploading of capital costs, an uploading that has only grown with time and has reached a record high under the last two capital infrastructure programs that the Government of Canada has implemented.

c) la Banque d'Angleterre verse sa contribution au capital de la BCE à titre de participation à ses frais de fonctionnement sur la même base que les banques centrales nationales des États membres faisant l'objet d'une dérogation.
(c) The Bank of England shall pay up its subscription to the capital of the ECB as a contribution to its operational costs on the same basis as national central banks of Member States with a derogation.

Lorsque les statuts prévoient que la SEC peut admettre des membres investisseurs (non usagers) ou attribuer les droits de vote en fonction de la contribution au capital des SEC participant à des activités dans le domaine financier ou de l'assurance, les statuts peuvent également comporter des dispositions particulières relatives au quorum à atteindre par les membres autres que les membres investisseurs (non usagers) ou les membres disposant de droits de vote en fonction de la contribution au capital des SEC participant à des activités dans le domaine financier ou de l'assurance.
Where the statutes provide for the possibility of an SCE to admit investor (non-user) members, or to allocate votes according to capital contribution in SCEs involved in financial or insurance activities, the statutes shall also lay down special quorum requirements with relation to members other than investor (non-user) members or members that have voting rights according to capital contribution in SCEs involved in financial or insurance activities.

L'enquête sera menée, d'une part, à l'égard de l'apport en capital neuf de 8,6 millions d'euros (350 millions de BEF) effectué en 1997 à l'occasion de l'augmentation du capital de ce groupe, approuvée par la Commission le 16 septembre 1998. D'autre part, l'enquête visera une intervention supplémentaire, non communiquée à la Commission au moment de sa décision, que les autorités wallonnes avaient consentie, également en 1997, sous forme de deux prêts d'un total de 12,4 million d'euros (500 millions de BEF), au groupe Heye-Glas en vue de financer sa contribution au capital de Verlipack.
The investigation will look into (i) the injection of new capital totalling euro 8.6 million (BEF 350 million) made in 1997 and approved by the Commission on 16 September 1998 and (ii) additional assistance not notified to the Commission when it took its decision and which the Walloon authorities had granted in 1997 too in the form of two loans totalling euro 12.4 million (BEF 500 million) for the Heye-Glas group with a view to financing its contribution to Verlipack's capital.

Dans ces régions, la Commission participera également à la dotation des fonds. La contribution en capital s'élèvera à 25 % au maximum du capital investi dans les fonds, avec un plafond de 250 000 Ecus par fonds.
In these areas, the Commission will also contribute to the capitalisation of the fund for up to 25 % of the capital invested in the fund with a maximum of 250 000 Ecu per fund.