Vertaling van "contributions du secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Investir dans le développement durant la petite enfance : la contribution du secteur de la santé
Investing in Early Development: The Health Sector Contribution

Perspectives d'appui aux adolescents : La contribution du secteur de la santé
The Opportunity of Adolescence: The Health Sector Contribution

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

Loi sur la pension de l'administration publique fédérale [ Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le ]
Federal Public Service Pension Act [ An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequenc ]

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication constitue un défi particulier pour le secteur, étant donné que le public n’est généralement pas conscient de l’importance que revêt la gestion durable des forêts, ni des différentes modalités de contribution du secteur forestier à l’économie verte.
Communication is a particular challenge for the sector, as the public is generally not aware of how significant sustainable forest management is, or of the various ways in which the forest sector contributes to the green economy.

(14) Lorsque des États membres exigent une contribution du secteur afin de financer les obligations de service universel et une contribution aux frais administratifs à la charge des autorités réglementaires nationales, les critères et les procédures de répartition des contributions devraient être proportionnés et non discriminatoires à l'égard des fournisseurs de communications électroniques européens afin de ne pas entraver l’entrée sur un marché transfrontalier, en particulier celle des nouveaux entrants et des opérateurs plus petits; dès lors, les contributions des différentes entreprises devraient, d'une part, prendre en considération la part de marché du contributeur en termes de chiffre d’affaires réalisé dans l’État membre concerné et, d'autre part, être soumises à l’application d’un seuil de minimis.
(14) Where Member States require contribution from the sector in order to finance universal service obligations and to the administrative costs of the national regulatory authorities, the criteria and procedures for apportioning contributions should be proportionate and non-discriminatory with regard to European electronic communications providers, so as not to hinder cross-border market entry, in particular of new entrants and smaller operators; individual undertakings’ contributions should therefore take into account the contributor’s market share in terms of turnover realised in the relevant Member State and should be subject to the application of a de minimis threshold.

Nous devons maintenant miser sur les mesures contenues dans le projet de loi C-2 et nous orienter vers un système qui permettra la multiplication des contributions individuelles et l'élimination graduelle sinon totale des contributions du secteur des entreprises et du mouvement syndical.
We now need to build on this measure contained in Bill C-2 and move toward a system that will allow for the flourishing of individual contributions and a gradual, if not determined, elimination of contributions from the corporate and organized labour sectors.

Nous avons, comme je l'ai signalé, un pourcentage croissant de contribution du secteur privé dans les soins de santé globaux, dans le sens que les employeurs paient des frais de contribution pour les programmes de santé de leurs employés.
As I pointed out, there is an increasing percentage contributed by the private sector to global health care in the sense that employers are paying contributions for their employees' health care programs.

Le gouvernement ne doit pas oublier que la contribution du secteur forestier au PIB du Canada est aussi importante que celle du secteur automobile, par exemple.
There are some real opportunities to make wood work for all Canadians, not just Canadians in the forestry sector, but all Canadians.

En moins de 10 ans, le Canada s'est taillé une place de premier plan dans le secteur diamantaire [.] En établissant un environnement réglementaire et fiscal adéquat, les gouvernements pourront la contribution du secteur diamantaire du Canada à l'économie canadienne au profit de tous les Canadiens.
In less than a decade, Canada has emerged as a diamond powerhouse.By providing the right mix of fiscal and regulatory policies, governments have the opportunity to maximize the contribution of Canada's diamond industry to the benefit of all Canadians.

(21) Le budget de l'Agence devrait être composé de contributions du secteur privé et de contributions prélevées sur le budget communautaire pour la mise en oeuvre des politiques communautaires.
(21) The Agency's budget should be composed of fees paid by the private sector and contributions paid out of the Community budget to implement Community policies.

Le budget de l'Agence devrait être composé de contributions du secteur privé et de contributions prélevées sur le budget communautaire pour la mise en œuvre des politiques communautaires.
The Agency's budget should be composed of fees paid by the private sector and contributions paid out of the Community budget to implement Community policies.

renforcer la contribution du secteur public à la croissance (investir davantage dans la croissance par le biais du capital physique et humain et la connaissance, augmenter l'efficacité du secteur public, encourager des initiatives conjointes du secteur privé et public, etc.
enhance the contribution of the public sector to growth (by providing more growth-enhancing, cost-effective investment in physical and human capital and knowledge, increasing the efficiency of the public sector and promoting joint public-private initiatives, etc.).

Cette politique en vigueur depuis de nombreuses années a permis au secteur privé de contribuer à la sauvegarde de la culture et du patrimoine canadiens. Accorder un crédit d'impôt pour toute contribution du secteur privé est une façon de voir à ce le gouvernement ne soit pas tenu de tout faire, sauf, bien entendu, pour ceux qui croient qu'une nation ne devrait pas chercher à recueillir, pour son patrimoine national, les meilleurs exemples d'oeuvres d'art, de littérature et de sculpture.
This policy, which has been in effect for many years now, of allowing the private sector to contribute to the preservation of Canadian heritage and culture and to receive a tax credit for their contribution is one way of ensuring that government does not have to do everything in this country-unless one believes of course that a nation should not seek to collect the best heritage examples of art,