Si les producteurs voient leurs contributions augmenter indûment, cela constituerait un bon indice qu'Agriculture Canada ne répond pas aux besoins de la clientèle qu'il dessert, puisque des organismes privés devront le faire à leur place.
If producers see their contributions increasing unduly, that would be a good sign that Agriculture Canada was not meeting the needs of the clients it serves, because private agencies would have to take over the department's work.
