Traduction de «contributions au mécanisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de restitution dégressive des ressources propres provenant de la TVA ou des contributions financières fondées sur le PNB
mechanism for the graduated refund of own resources accruing from VAT or from GNP-based financial contributions

mécanisme correcteur de répartition | mécanisme d’attribution correcteur | mécanisme d’équité correcteur | mécanisme de correction des inégalités
corrective allocation mechanism | corrective mechanism | fairness mechanism

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts

mécanisme d'incitation [ mécanisme habilitant | mécanisme d'exécution | mécanisme d'appui ]
enabling mechanism

mécanisme d'autoredressement [ mécanisme d'auto-érection | mécanisme de redressement automatique | mécanisme d'érection automatique ]
self erecting mechanism

prestation contributive
Contributory benefit

mécanisme : barotraumatisme
Barotrauma

anémie résultant de mécanismes multiples
Anemia due to multiple mechanisms

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

mécanisme d'imputation et de recouvrement des coûts du Système de diffusion par satellite d'informations relatives à la navigation aérienne [ mécanisme d'imputation et de recouvrement du coût du SADIS | mécanisme SCAR ]
Satellite distribution system for information relating to air navigation Cost Allocation and Recovery scheme [ SADIS Cost Allocation and Recovery scheme | SCAR scheme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous mettrons à contribution les mécanismes de délivrance de permis actuellement en place pour nous acquitter des obligations fédérales.
We will work through the existing permitting mechanisms that are in place to address the federal obligations.

Ce bilan évaluera la contribution dudit mécanisme à la préservation de la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble; au renforcement de la discipline budgétaire parmi les États membres et à l'amélioration de la gouvernance et de la coordination économiques au niveau de l'Union européenne.
This review will assess the contribution of this mechanism to the preservation of financial stability of the euro area as a whole; to the reinforcement of budgetary discipline among Member States and to the improvement of economic governance and coordination at EU level.

Au cours des dernières années, n'a-t-on pas trop négligé la contribution au Mécanisme de Développement Propre?
In recent years, haven't we neglected the contribution of the Clean Development Mechanism?

Si vous continuez à faire confiance aux mécanismes de développement propre, en souhaitant bien sûr une vérification par des tiers, comment pouvez-vous expliquer que le Canada soit le pire payeur sur la scène internationale pour ce qui est de sa contribution aux mécanismes de développement propre?
If you continue to have confidence in the clean development mechanisms, assuming that you hope that there will be a third-party audit, of course, how can you explain that Canada is the worst country internationally as regards its contribution to clean development mechanisms?

Ses crédits seront issus des contributions au mécanisme pour un développement propre qui seront probablement versées pour la première fois en 2008.
Its funds will come from contributions to the Clean Development Mechanism which will probably start to be paid in 2008.

Elle n'a pas mis à contribution les mécanismes habituels du Parlement avant d'être prise.
It did not draw on the usual parliamentary mechanisms.

Ce réseau apportera sa contribution au mécanisme d'évaluation des pays tiers qui ne coopèrent pas avec l'Union européenne dans la lutte contre l'immigration illégale.
This network will contribute to the evaluation mechanism for the third countries which do not cooperate with the EU in combating illegal immigration.

Enfin, la commission a observé qu'un accroissement de la contribution du mécanisme de réaction rapide (qui ne dispose que de 29 millions en 2005) compromettrait les interventions de la Communauté dans d'autres zones touchées par les crises.
Finally the committee noted that an increased contribution by the Rapid Reaction Mechanism (which has only 29 million in 2005) could jeopardise Community intervention in other crisis-stricken areas.

Pensez-vous qu'il est important pour le Canada de donner sa pleine contribution au mécanisme de l'Organisation des États américains qui concerne les droits de la personne et qu'il mette enfin un point final au débat?
Would you agree that it is important that Canada be an integral part of the machinery of the Organization of American States on human rights and not have this go on forever?