Vertaling van "contributions au libre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement
serviced land which is free of any contribution towards development

contributiel | logiciel à contribution volontaire | logiciel contributif | logiciel en libre partage | partagiciel
shareware

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

chlore libre | chlore libre disponible | chlore libre résiduel | chlore libre résiduel disponible | chlore résiduel libre
free available chlorine | free available chlorine residual | free available residual chlorine | free chlorine | free chlorine residual

délégué d'une conférence libre [ déléguée d'une conférence libre | délégué à une conférence libre | déléguée à une conférence libre | représentant à une conférence libre | représentante à une conférence libre ]
manager of a free conference [ manager at a free conference ]

prestation contributive
Contributory benefit

téléphone à mains libres [ téléphone mains libres | appareil mains libres | poste mains libres | poste téléphonique mains libres ]
hands-free telephone [ hands-free phone | hands-free unit | hands-free telephone set ]

libre-service [ magasin en libre-service | vente en libre-service ]
self-service store

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]

mer libre [ eaux libres | eau libre | glace navigable | zone d'eau libre | étendue d'eau libre ]
open water [ open water area | ice-free water | open sea ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais maintenant parler de la contribution du libre-échange à la croissance économique du Mexique.
I will now address how free trade contributes to Mexico's economic growth.

Dans l'affaire Doux Élevage, s'il existait effectivement une contribution rendue obligatoire par l'État, l'organisation privée était libre d'utiliser comme elle l'entendait les recettes générées par cette contribution.
In Doux Élevage, there was indeed a contribution rendered compulsory by the State, but the private organisation was free to use the revenues from that contribution as it saw fit.

M. Bercuson: Nous devons montrer au Congrès et au contribuable américain que nous sommes résolus à faire une contribution proportionnelle à notre taille, à notre richesse et à nos possibilités, à nos capacités technologiques, à nos niveaux d'éducation, et cetera. Nous voulons faire cette contribution à la paix et à la sécurité internationales, en particulier si cela doit servir les intérêts occidentaux, la libre circulation des personnes et des idées.
Mr. Bercuson: We need to show Congress and the American taxpayer that we are serious about making a contribution that is in proportion to our size, wealth, and abilities, to our technological capabilities, to our educational levels, and so on, when it comes to maintaining international peace and security, especially the kind that serves western interests, the free flow of people and ideas.

L'évolution vers le libre accès est une entreprise mondiale, comme en attestent le projet révisé de stratégie relatif à la contribution de l'Unesco à la promotion de l'accès libre à l'information et à la recherche scientifiques (7), ainsi que la déclaration de l'OCDE sur l'accès aux données de la recherche financée par des fonds publics (8).
The move towards open access is a worldwide endeavour, demonstrated by the ‘Revised strategy on UNESCO’s contribution to the promotion of open access to scientific information and research’ (7) and the ‘OECD Declaration on Access to Research Data from Public Funding’ (8).

Puisqu’il s’agissait d’une contribution exceptionnelle à verser et libre d’attribution, la Commission a pu estimer que la République française aurait pu en diminuer le montant et majorer concommitamment le taux de contribution annuelle de La Poste.
Since it was an exceptional contribution to be paid and was not earmarked, the Commission was able to consider that the French Republic could have reduced the amount and at the same time increased the annual contribution rate of La Poste.

Sans l'ombre d'un doute les améliorations que le gouvernement a apportées aux règles visant les Comptes d'épargne libres d'impôt ont permis de déjouer les stratagèmes qu'utilisaient certaines personnes pour ne pas respecter les limites des contributions dans les comptes d'épargne libres d'impôt et conserver une grande partie de leur capital d'investissement à l'abri de l'impôt.
Without a doubt, the government's improvements to the Tax-Free Saving Accounts rules responded quickly to schemes undertaken by a handful of individuals, which had the potential to avoid unfairly the limits on Tax-Free Savings Account contributions, and shelter large amounts of investment capital.

La plupart des contributions reçues par la Commission dans le cadre du processus de consultation reconnaissent la pertinence du cadre réglementaire fourni par la directive TSF et la contribution positive de cet instrument à la réalisation de la libre circulation des services de radiodiffusion dans l'UE.
Most of the contributions received by the Commission in the framework of the consultation process recognise the relevance of the regulatory framework of the TWF Directive and the positive contribution of this instrument to ensuring the free movement of broadcasting services in the European Union.

Je pense que les réseaux, en guise de contribution à la démocratie canadienne, devraient être tenus, si l'on veut, en outre d'offrir une certaine période de temps libre, plus de temps libre, à tous les partis.
I think some obligatory contribution on the part of the networks, as part of their contribution to Canadian democracy, if you like, should be an expanded obligation for them to provide a certain amount of free time, more free time, to all parties.

Est- il donc juste et raisonnable" a-t-il demandé, "qu'en dépit de leur contribution reconnue, ces ressortissants de pays tiers se voient refuser le droit à la libre circulation et aux avantages qu'offre le système de coordination des régimes de sécurité sociale au simple motif qu'ils ne possèdent pas la nationalité de l'un des États membres de l'Union?" M. Flynn a bien insisté sur le fait que la Commission ne propose pas l'adoption de politiques communes des États membres en matière d'immigration et ne prône pas davantage un droit immédiat à la libre circulation dans l'Union pour tous les ressortissants de pays tiers.
Is it fair or reasonable, then," he asked, "that despite their acknowledged contribution, third country nationals were denied the right of free movement and the advantages of the social security coordination system solely because thay don't have the nationality of one of the Member States of the Union?" Mr Flynn emphasised that the Commission was not proposing common immigration policies for Member States or advocating immediate free movement within the Union for all third country nationals.