Vertaling van "contribution à toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

contribution de toute une carrière
lifelong contribution

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les contributions à la surface et à la transformation dans la culture des champs | Ordonnance sur les contributions à la culture des champs
Ordinance of 7 December 1998 on Surface Area and Processing Subsidies in Arable Farming | Farming Subsidies Ordinance [ FSubO ]

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

cotisation à une institution de prévoyance professionnelle | contribution à une institution de prévoyance | cotisation | contribution
contribution to a occupational benefits scheme | contribution to a personnel welfare institution | contribution to the employee benefits institution | contribution

contributions à recouvrer | contributions non réglées
outstanding pledges

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) la contribution exigée à l’égard de la moitié d’un tel service devant représenter la moitié de la contribution qui serait exigée si la totalité d’un tel service pouvait être comptée, tandis que la contribution pour toute partie d’un tel service inférieure à la moitié devant être la proportion de la contribution pour ladite moitié, que ladite partie représente par rapport à ladite moitié;
(ii) the contribution, required for one-half of that service shall be one-half of the contribution which would be required if the whole of that service might be counted and the contribution required for any part of that service less than one-half thereof, shall be that proportion of the said contribution for the said one-half which the said part is of the said one-half;

14 (1) Lorsqu’une contribution doit être versée à une province pour une année ou une période initiale, la province peut recevoir une avance sur ladite contribution pour tout mois de cette année-là ou de cette période initiale.
14 (1) Where a contribution is payable to a province for a year or an initial period, an advance on account thereof may be paid to the province for any month in that year or initial period.

Une contribution de 71 millions de dollars au total a été annoncée jusqu'à la fin juin pour l'aide alimentaire—32 millions de dollars de la part des États-Unis, 10 millions de dollars de la part du Japon, ainsi que des contributions de toute une liste d'autres pays.
The amount of $71 million has been pledged up till the end of June for the food aid—$32 million from the U.S., $10 million from Japan, and then a whole page of other countries.

Ÿ au niveau de toutes les CCI confondues, il s'agit de surveiller la contribution de toutes les CCI confondues à la réalisation des objectifs stratégiques de l'EIT tels qu'ils sont définis dans un instrument spécifique comme le tableau de bord de l'EIT, et d'encourager la recherche interdisciplinaire, comme un moyen de renforcer et de soutenir la création de nouveaux champs de recherche et d'innovation.
Ÿ Cross-KIC level: to monitor the contribution of all KICs in achieving the EIT strategic objectives, as identified in a dedicated instrument such as an EIT Scoreboard, as well as in encouraging inter-disciplinary research, as a means to strengthen and sustain the creation of new fields of research and innovation.

Les professeurs eux-même craignent que le Musée canadien de l’histoire, au lieu de tenir compte de la contribution de toutes les personnes et de raconter la simple vérité sur la construction de ce pays, tienne seulement compte des contributions des vainqueurs et que, donc, cet adage se concrétise.
This is even concerning teachers. They fear that instead of the Canadian history museum creating something that is inclusive of the contribution of people and telling some of the hard truths in the building of this nation, this adage of history being written by the victors is going to take place.

6. reconnaît que dans un avenir prévisible, compte tenu des futures compétences et responsabilités de l'Union européenne, les contributions nationales resteront une source importante de recettes pour l'Union; encourage toutefois la Commission à proposer un système de perception des recettes qui réduira considérablement l'importance relative de ces contributions nationales, tout en maintenant une part minimale de contributions, en fonction de la prospérité relative de chaque État membre;
6. Recognises that, for the foreseeable future, bearing in mind the Union’s future powers and responsibilities, national contributions will remain an important source of revenue for the Union ; encourages the Commission, however, to propose a revenue raising system which will significantly reduce the relative importance of such national contributions while maintaining a minimum level of contributions based on the relative prosperity of each Member State;

Les recettes de l'Autorité se composent de la contribution de la Communauté et de la contribution de tout État avec lequel la Communauté a conclu des accords au sens de l'article 49, ainsi que des redevances perçues au titre des publications, conférences, formations et autres activités similaires de l'Autorité.
The revenues of the Authority shall consist of a contribution from the Community and from any State with which the Community has concluded the agreements referred to in Article 49, and fees charged for publications, conferences, training and any other similar activities provided by the Authority .

la contribution de la Communauté et de la contribution de tout autre État avec lequel la Communauté a conclu des accords au sens de l'article 49, et
a contribution from the Community and from any other State with which the Community has concluded agreements referred to in Article 49 and

15. demande également aux États membres de faire en sorte, par l'intermédiaire d'une amélioration de leurs régimes et pratiques juridiques, que les deux parents s'acquittent de toutes leurs obligations vis-à-vis de leurs enfants, surtout à propos de leur prise en charge et de la contribution financière, tout en évitant une réduction importante de leur niveau de vie;
15. Requests Member States to improve their legal systems and practices for both parents to fulfill all obligations towards their children, not least concerning care and financial assistance, while attempting to avoid a substantial lowering of their standard of living;