Vertaling van "contribution à même d'autres ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution à même d'autres ressources
contribution from other resources

contribution à même le revenu
contribution from income

contribution à même les actifs
contribution from assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sources de conflit peuvent concerner l'eau et autres ressources géologiques (hydrocarbures, pierres précieuses, minéraux) ou même des ressources biologiques telles que les réserves de pêche ou forestières.
Sources of conflict can vary from water and geological resources (oil, gas, gems, minerals) to biological resources (e.g. fishery grounds, forest).

Tous les autres partenaires apportent leur contribution à même leurs propres ressources, parce que cela s'inscrit dans leur mandat, totalement ou en partie.
All of the others are providing, because it is part of their mandate, totally or in part, their own resources to make up the difference.

Cela se comprend peut-être, mais c'est tout de même étonnant, vu l'importance de la contribution du secteur des ressources à la richesse et à l'emploi au Canada.
This is perhaps understandable but nonetheless astounding considering the significance of the contribution the resource sector makes to Canadian wealth and employment.

La proportion des coûts du gouvernement et des services nisga'as assumés par la Colombie-Britannique et le Canada diminueront au fil du temps, les Nisga'as apportant une contribution à même les recettes tirées de la perception d'impôts et de droits, les revenus d'intérêts sur les paiements découlant de la signature du traité et d'activités liées au commerce et à l'investissement, notamment la gestion des ressources naturelles.
The proportion of the costs of Nisga'a government and services paid by British Columbia and Canada will reduce, over time, as the Nisga'a contribute from tax and fee revenues, from interest on treaty settlement payments, and from business and investment activities, including natural resource management.

Même si les ressources du FED ne seront pas exécutées en gestion partagée, le présent règlement devrait permettre que, dans le cadre de la coopération régionale entre les États ACP et les PTOM, d'une part, et les régions ultrapériphériques de l'Union, d'autre part, les ressources du FED et le soutien du Fonds européen de développement régional (FEDER) en faveur de ces régions ultrapériphériques puissent être exécutées par la même entité, conformément au présent règlement en ce qui concerne les ressources du FED et dans le contexte de la gestion partagée en ce qui concerne le FEDER.
While EDF resources will not be implemented under shared management, this Regulation should enable that in the framework of regional cooperation between ACP States and OCTs, on the one hand, and the Union's outermost regions, on the other hand, EDF resources and support from the European Regional Development Fund (ERDF) favouring the Union's outermost regions can be implemented by the same entity in accordance with this Regulation as regards EDF resources and under shared management as regards the ERDF.

4. Lorsqu'un même organisme met en œuvre un fonds de fonds et un instrument financier, ni les montants des coûts et frais de gestion éligibles au titre des paragraphes 1 et 2, ni les seuils prévus au paragraphe 3 ne sont cumulables dans le cadre des mêmes contributions du programme ou des mêmes ressources réinvesties qui sont imputables aux contributions du programme.
4. Where the same body implements a fund of funds and a financial instrument, neither the amounts of eligible management cost and fees under paragraphs 1 and 2, nor the limits set out in paragraph 3 shall be cumulated for the same programme contributions or the same resources re-invested which are attributable to programme contributions.

Dans tous les autres cas où les contributions au titre des ressources propres avaient diminué, les montants concernés étaient comparativement peu élevés.
In all other cases where own resources contributions showed a decrease the amounts involved were comparatively small.

5. Quand un État ACP est confronté à une situation de crise résultant d'une guerre ou d'un autre conflit ou de circonstances extraordinaires ayant un effet comparable empêchant l'ordonnateur national d'exercer ses fonctions, la Commission peut utiliser et gérer elle-même les ressources allouées à cet État conformément à l'article 3, pour des appuis particuliers.
5. When an ACP State faces a crisis situation as the result of a war or other conflict, or exceptional circumstances with a comparable effect, preventing the National Authorising Officer from carrying out his duty, the Commission may itself manage the resources allocated to the State in question in accordance with Article 3 and use it for special support.

C'est un petit nombre. Nous avons laissé une autre dizaine d'articles qui vous aideront à comprendre notre contribution, mais aussi les ressources que nous pouvons offrir aux forces de l'ordre.
It's a small number, and we've left another dozen of those clippings that will help you to understand how we can contribute, but also the resource that we can provide to law enforcement.