Traduction de «contribution vraiment remarquable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Haim Falk destiné aux auteurs de contributions remarquables à la pensée comptable
Haim Falk Award for Distinguished Contribution to Accounting Thought

prix de la contribution remarquable [ récompense pour action méritoire ]
well done award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prix du Commonwealth Jewish Council and Trust est décerné aux personnes qui ont fait plus que leur devoir afin d'aider leurs semblables et dont la contribution a été vraiment remarquable.
The Commonwealth Jewish Council and Trust Award is given to those who have gone beyond the call of duty to help their fellow human beings and whose contribution has been truly outstanding.

Le sénateur Mercer a accompli un travail incroyable pour le Parti libéral, mais la contribution qu'il a apportée à la collectivité, à sa province, la Nouvelle-Écosse, et à l'ensemble des Canadiens est vraiment remarquable.
Although Senator Mercer has done some amazing work for the Liberal Party, his contribution to the community, his province of Nova Scotia and to Canadians at large is truly remarkable.

Il s’agit donc d’une contribution vraiment remarquable.
That is, therefore, a really very noteworthy contribution.

– (EN) Monsieur le Président, ma première remarque générale consiste à dire que j’apprécie vraiment la contribution de tous les intervenants concernant tous les objectifs à l’approche des discussions de la conférence.
– Mr President, my first general remark is to say that I really appreciate the contribution of all the speakers concerning all the objectives ahead of discussions at the conference.

L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, c'est un honneur et un grand plaisir pour moi de porter à votre attention les réalisations et les contributions d'un Canadien vraiment remarquable.
Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, it is my great pleasure and honour to bring to your attention the life achievements and contributions of a truly remarkable Canadian.

Je suis persuadé que tous les députés vont se joindre à moi pour remercier les membres des clubs Rotary pour leurs grandes contributions et les féliciter de si bien servir leurs collectivités respectives depuis 100 ans, ce qui est vraiment remarquable.
I am sure all hon. members will join with me in thanking Rotarians for their great contributions and congratulate them on reaching this major milestone of 100 years of service above self.

Outre sa remarquable contribution politique au fil des ans, Keith a vraiment été au Sénat une voix pour sa province et sa ville bien-aimée, Toronto.
In addition to his remarkable political contribution over the years, Keith has truly been a voice in the Senate for his province and his beloved city of Toronto.