Traduction de «contribution substantielle apportée » (Français → Anglais) :

Les professionnels ont ramené leur apprentissage et l’ont appliqué largement, ainsi que, d’une part, les contributions substantielles apportées par les réseaux de diffusion et, d’autre part, l’impact sur la gestion.
Professionals have brought back their learning and applied it extensively alongside the significant contributions made by dissemination networks and the impact on management.

Ces accomplissements ont pu être atteints grâce à la contribution substantielle apportée par le Parlement européen au moyen des pouvoirs qu’il a acquis dans le cadre de la procédure de codécision.
This was achieved with substantial input from the European Parliament through the powers it gained under the codecision procedure.

Il s'est félicité du déploiement rapide de l'armée libanaise au Sud-Liban et de la contribution substantielle apportée par les États membres de l'UE à la mission renforcée de la FINUL.
It welcomed the early deployment of the Lebanese army in southern Lebanon and the substantial contribution by EU Member States to the reinforced UNIFIL.

Le Conseil s'est félicité du déploiement rapide de l'armée libanaise au Sud-Liban et de la contribution substantielle apportée par les États membres de l'UE à la mission renforcée de la FINUL.
It welcomed the early deployment of the Lebanese army in southern Lebanon and the substantial contribution by EU Member States to the reinforced UNIFIL mission.

Je tiens également à mettre en évidence l’engagement substantiel de M. Capoulas Santos et l'importante contribution apportée par ses amendements.
I would also highlight the significant commitment of Mr Capoulas Santos and the important contribution made by his amendments.

La contribution qu’il a apportée pour assurer l’adoption en première lecture est substantielle et démontre le bon fonctionnement de ce Parlement.
His having helped to achieve adoption at first reading is significant, and demonstrates that this Parliament works well.

La Commission voudrait tout d'abord souligner la contribution substantielle apportée à la promotion et à la protection des droits de l'homme et de la démocratie à travers le monde par le biais de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (chapitre B7-7 du budget communautaire).
First, the Commission wishes to underline the substantial contribution made through the European Initiative for Democracy and Human Rights (Chapter B7-7 of the Community budget) to the promotion and protection of human rights and democracy throughout the World.

Elle a souligné en particulier la rapidité avec laquelle le Parlement européen a examiné ces propositions et la contribution substantielle apportée notamment par le rapporteur au fond, M. Guermeur.
She laid particular emphasis on the speed with which Parliament had examined the proposals, and drew attention to the substantial contribution of the rapporteur, Mr Guermeur.