Vertaling van "contribution soit reconnue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelles spécifications pour les systèmes de détection de givrage - La contribution du CDT est reconnue
New Specifications for Ice Detection Systems - TDC Contribution Recognized

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il va de soi que leur contribution soit reconnue.
It is only fitting that their contributions be recognized.

Il est donc essentiel que leur rôle actuel et futur dans la recherche d'éducation soit dûment souligné et que leur contribution à la création de champs de recherche nouveaux et innovants fondée sur des concepts interdisciplinaires soit reconnue.
It is therefore essential that their current and future role in research and education be properly emphasized, and that their contribution to the creation of new and innovative fields of research based on interdisciplinary concepts is acknowledged.

Le CESE réitère sa recommandation, exprimée dans des avis antérieurs, que le processus d'internationalisation de l'enseignement supérieur s'accompagne de la préservation et de la diffusion des valeurs qui ont caractérisé l'enseignement supérieur, qu'y soient reconnues les contributions, les asymétries et la diversité de tous les acteurs concernés, et qu'il soit tenu compte du fait que ce ne sont pas uniquement des intérêts universitaires qui sont en jeu, mais aussi des intérêts politiques, économiques et culturels.
The EESC would repeat the recommendation it has made in previous opinions that when internationalising higher education, the values that have marked European higher education should be maintained and promoted, that the contributions, asymmetries and diversity of all involved be recognised, and that it be remembered that not only academic, but also political, economic and cultural interests are at stake.

18. se félicite que la Commission ait reconnu la nécessité d'un statut et qu'elle se soit engagée à fournir une législation de meilleure qualité pour les organisations de l'économie sociale (mutualités incluses), en soulignant que les mutualités devaient être capables d'opérer à travers les frontières comme contribution à l'effort européen pour "augmenter la croissance et renforcer la confiance" dans la zone économique européenne;
18. Is pleased that the Commission has recognised the need for a statute and that it is committed to delivering better legislation for social economy organisations (including mutual societies), while stressing that mutual societies must be able to operate across borders as a contribution to the European effort to ‘boost growth and strengthen confidence’ in the European Economic Area;

Nous sommes également heureux que soit reconnue la contribution que notre nouvelle génération d'accords de libre-échange peut apporter, à travers des dispositions particulières, aux questions relatives au changement climatique.
We are also pleased about the recognition of the contribution that can be made by our new free trade agreements to questions of climate change, through special provisions.

J’estime que le temps est venu de prendre une décision audacieuse, de manière à ce que la contribution des femmes au développement de la pêche et de la vie économique en général soit reconnue.
I think that the time has come for a bold decision, so that the contribution of women to the development of fisheries and of economic life in general is recognised.

Bon nombre de ces bénévoles sont des personnes âgées et, en cette Année internationale des personnes âgées, il n'est que juste que leur contribution soit reconnue en cette Chambre.
Many of those volunteers were older persons, and in this International Year of Older Persons, it is fitting that their contribution be recognized in this house.

Le meilleur moyen de contrer tous ces facteurs consiste à garantir que l'immense contribution des immigrés soit facilitée, reconnue et soulignée.
The best means to counter all these factors is to ensure that the immense contribution of immigrants is facilitated, recognised and insisted upon.

La marine marchande a attendu 50 ans pour que sa contribution soit reconnue.
The merchant navy waited for 50 years for recognition.

Ils voulaient que leur contribution soit reconnue davantage, et cetera.
They wanted more recognition, et cetera.