Vertaling van "contribution relativement modeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord relativement a une contribution du Canada au fond
Agreement regarding a Contribution by Canada to the Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que relativement modeste sur le plan du financement global, URBAN II apporte une contribution à plusieurs priorités communautaires.
Although relatively modest in terms of overall spending, URBAN II contributes to several community priorities.

Le projet de loi S-232 est une contribution relativement modeste à la survie de pays comme l'Ouganda, qui ont besoin d'une foule de moyens d'assistance pratique, mais cette contribution serait considérablement utile.
Bill S-232 is a relatively small contribution to survival for countries like Uganda, which need so many kinds of practical help, but it would be an enormously helpful contribution.

D'énormes retombées attendent la Colombie-Britannique, en échange d'une contribution relativement modeste de notre part, et les États-Unis sont certainement demeurés pantois face à ce rejet.
There's a huge investment available that would benefit B.C., for a relatively modest investment on our side, and the American side certainly is puzzled and unable to communicate. I didn't have the material necessary to communicate what the basis of the rejection was.

Comme je vous le mentionnais également, au cours des dernières décennies, le gouvernement fédéral a fait des contributions relativement modestes.
As I have also mentioned, in recent decades, the federal government has made relatively modest contributions.

développer d'urgence les investissements en RD dans la mesure où l'objectif (relativement modeste) de la stratégie de Lisbonne, à savoir 3 % du PIB, n'a pas été atteint à ce jour, principalement parce que le secteur privé n'a pas fourni sa contribution de 2 % et que, malgré l'objectif annoncé de devenir l'économie de la connaissance la plus dynamique du monde, l'écart d'investissement en RD avec d'autres régions du monde s'élargit; est d'avis que des investissements substantiels en RD et dans l'innovation doivent être la condition préalable de tout soutien à l'industrie;
urgently enhance investment in RD, including by requiring substantial investment in RD and innovation as a pre-condition for any support to industry, because the - fairly modest - Lisbon target of 3 % GDP has not been met to date, mainly because the private sector has failed to deliver on its 2 % share, and because, despite the stated objective of becoming the most dynamic knowledge economy in the world, the gap in RD investment between the European Union and other regions is widening;

Parfois ces mesures européennes représentent des contributions de plusieurs millions, mais parfois aussi des sommes relativement modestes.
Sometimes European measures involve amounts totalling millions, and sometimes relatively small amounts.

Les contributions relativement faibles de la Communauté européenne et de l'AELE (2%) peuvent être considérées comme modestes par rapport à l'influence relativement importante qu'elles exercent par la promotion de leur politique via ce système.
The relatively small contributions from the European Community and EFTA (2%) can be seen as good value for money compared to the relatively strong influence that EC and EFTA have in promoting their policies through this system.

Même une contribution relativement modeste pourrait changer considérablement les choses pour la sécurité de tous les alliés de l'OTAN.
Even a relatively small contribution could make a large difference for the security of all the NATO allies.