Vertaling van "contribution quotidienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]
center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]

indemnité journalière | indemnité quotidienne | indemnité forfaitaire quotidienne | forfait quotidien | allocation journalière | allocation quotidienne | per diem
per diem allowance | per diem

opérations quotidiennes [ activités quotidiennes | opérations journalières | exploitation quotidienne | fonctionnement quotidien ]
daily operations

frais associés à la vie quotidienne [ frais associés aux activités de la vie quotidienne | frais associés aux activités de la vie courante | coût des activités de la vie courante | coût des activités de la vie quotidienne ]
costs associated with daily living [ daily living costs | costs associated with daily living activities ]

durée de travail quotidienne | durée du temps de travail quotidienne
measured daywork | MDW

habiletés fondamentales | aptitudes à la vie quotidienne | aptitude à la vie quotidienne
life skills | lifeskills | living skills | daily living skills

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès
associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première Journée nationale de la philanthropie a eu lieu en 1986 afin de souligner les inlassables contributions quotidiennes de particuliers et d'organisations ici et ailleurs dans le monde qui soutiennent d'innombrables causes et missions.
The first National Philanthropy Day was held in 1986 to celebrate the endless daily contributions individuals and organizations across the country and across the world make to countless causes and missions.

Je ne puis imaginer meilleure façon de célébrer le jubilé de diamant que de souligner les contributions quotidiennes des Canadiens à leurs collectivités.
I cannot think of a better way to mark the occasion of the Queen's Diamond Jubilee than by recognizing and taking this opportunity to mention the wonderful day-to-day contributions that Canadians make to their communities.

La journée rend hommage aux innombrables contributions quotidiennes de particuliers et d'organisations qui soutiennent d'innombrables causes et missions au Canada et à l'étranger.
It celebrates the endless daily contributions that individuals and organizations make to countless causes and missions in Canada and beyond.

La Journée nationale de la philanthropie, qui a été célébrée pour la première fois en 1986, rend hommage aux innombrables contributions quotidiennes de particuliers et d'organisations partout dans le monde qui soutiennent d'innombrables causes et missions.
First held in 1986, National Philanthropy Day celebrates the endless daily contributions of individuals and organizations across the world to countless causes and missions.

2. Les États tiers qui apportent des contributions à l'EUAM Ukraine ont les mêmes droits et obligations que les États membres en ce qui concerne la gestion quotidienne de l'EUAM Ukraine.
2. Third States contributing to EUAM Ukraine shall have the same rights and obligations as Member States in terms of the day-to-day management of EUAM Ukraine.

2. Les États tiers qui apportent des contributions à l'EUCAP Sahel Mali ont les mêmes droits et obligations que les États membres en ce qui concerne la gestion quotidienne de l'EUCAP Sahel Mali.
2. Third States contributing to EUCAP Sahel Mali shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of EUCAP Sahel Mali as Member States.

2. Les États tiers qui apportent des contributions à l'EUBAM Libya ont les mêmes droits et obligations en termes de gestion quotidienne de l'EUBAM Libya que les États membres prenant part à celle-ci.
2. Third States contributing to EUBAM Libya shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of EUBAM Libya as Member States taking part in EUBAM Libya.

2. Les États tiers qui apportent des contributions à EUCAP NESTOR ont les mêmes droits et obligations en termes de gestion quotidienne de la mission que les États membres.
2. Third States contributing to EUCAP NESTOR shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of EUCAP NESTOR as Member States.

2. Les États tiers qui apportent des contributions à l’EUCAP SAHEL Niger ont les mêmes droits et obligations que les États membres en ce qui concerne la gestion quotidienne de l’EUCAP SAHEL Niger.
2. Third States contributing to EUCAP Sahel Niger shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of EUCAP Sahel Niger as Member States.

Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa contribution quotidienne au Comité de la condition féminine.
Mr. Speaker, I thank my colleague for the contributions she makes on a daily basis to the Status of Women committee.