Vertaling van "contribution négative à la croissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution négative à la croissance
negative contribution to growth

La contribution de l'investissement et de l'épargne à la productivité et à la croissance économique au Canada
The Contribution of Investment and Savings to Productivity and Economic Growth in Canada

filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale
filter based on contribution to global growth

La contribution du capital humain et social à une croissance économique durable et au bien-être, rapport du symposium international
The Contribution of Human and Social Capital to Sustained Economic Growth and Well-being: International Symposium Report

Colloque régional de haut niveau sur la contribution des sociétés transnationales à la croissance et au développement de l'Amérique latine et des Caraïbes
Regional High-Level Symposium on the Contribution of Transnational Corporations to the Growth and Development of Latin America and the Caribbean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| L'ouverture des marchés internationaux et le puissant développement des économies en cours d'industrialisation apporteront une contribution significative à la croissance et à l'emploi.
| The opening of international markets and the strong growth of newly industrialising economies will make a significant contribution to growth and jobs.

Un régime européen des DPI à la fois moderne et intégré apportera une contribution majeure à la croissance, à la création d’emplois durables et à la compétitivité de l’économie européenne – soit les grands objectifs de la stratégie Europe 2020 et de l’examen annuel de la croissance, objectifs qu’il est essentiel d’atteindre pour pérenniser le redressement de l’UE après la crise économique et financière.
A modern, integrated European IPR regime will make a major contribution to growth, sustainable job creation and to the competitiveness of our economy – key objectives of the EU 2020 agenda and the Annual Growth Survey which are essential to sustain the EU's recovery from the economic and financial crisis.

Dans l'ensemble, les exportations nettes devraient apporter une contribution neutre à la croissance du PIB de la zone euro en 2017 et en 2018.
Overall, net exports are expected to be neutral for the euro area's GDP growth in 2017 and 2018.

Là encore, c'est un investissement des sociétés solide et une contribution importante à la croissance. En effet, en 2013, par exemple, nous estimons à 2,3 p. 100 la croissance du PIB et à 0,7 p. 100 la part de cette croissance due à l'investissement des sociétés — soit un peu plus du quart de la croissance.
Again, that is solid business investment, and it is an important contributor to the level of growth because, from a contribution to growth perspective, in 2013, for example, our expectation is that we will get 0.7 percentage points of growth from business investment out of a total of 2.3 percentage points of GDP growth; that is, a little more than a quarter of growth will come from business investment.

De fait, vous remarquerez dans la ventilation détaillée à la page 21 du rapport, où nous indiquons la croissance du PIB par composante, que le logement aura une contribution négative à la croissance en 2011.
In fact, you will note in the detailed breakdown on page 20 of the report where we consider GDP growth by component that housing activity will actually subtract from growth in 2011.

4.1.2. Améliorer la contribution environnementale à la croissance et à l’emploi 17
4.1.2. To strengthen the synergies between environmental protection and growth 15

Le présent rapport a donc évalué dans quelle mesure l'objectif global initial consistant à faciliter les voyages effectués de façon légitime et à assurer l’égalité de traitement dans des cas similaires avait été atteint, sans examiner spécifiquement sa contribution effective à la croissance économique.
This report has therefore evaluated the extent to which the initial overall goal of facilitating legitimate travel and ensuring equal treatment in similar cases has been achieved, without specifically assessing its effectiveness in terms of contributing to economic growth.

La récente contribution négative du secteur extérieur à la croissance de l'économie japonaise provient du fait que les importations y ont progressé plus rapidement que les exportations, d'où une contribution négative de la demande extérieure à la croissance du PNB depuis 1986.
The recent negative contribution from the external sector to the growth of the Japanese economy is due to the larger percentage increase of imports over exports which has meant that foreign demand has made a negative contribution to GNP growth since 1986.

La Communauté sera confrontée à une contribution extérieure négative à sa croissance non seulement pour les mois à venir mais aussi durant la prochaine décade.
The Community faces a negative contribution of trade to growth not only in the months ahead but well into the next decade.

La demande interieure va en effet progresser de 3,8% et de 3,5% respectivement en 1986 et en 1987, et le solde exterieur net apportera une contribution negative de 1,2% et 0,8% respectivement a la croissance du PIB.
The latter is expected to grow by 3,8% and 3,5% in 1986 and 1987 respectively, and the net foreign balance would deduct 1,2% and 0,8% from the growth rate of GDP.