Vertaling van "contribution majorée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution majorée [ contribution bonifiée ]
enhanced contribution

cote majorée
oversize

gratification majorée
increased bonus

heure de travail majorée
hour paid at above standard rate

prestation contributive
Contributory benefit

cote majorée de sécurité | CMS
design basis flood level | DBFL

dernière tranche de remboursement d'un emprunt supérieure aux remboursements périodiques antérieurs [ dernière tranche majorée de remboursement d'un emprunt ]
balloon repayment arrangement

heures majorées
bonus hours

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

capacité contributive | faculté contributive
taxable capacity | ability to pay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des gouvernements territoriaux a déjà indiqué qu'il comptait payer la contribution majorée à même la masse salariale.
We have already received indications from one territorial government that it intends to pay the increased contribution out of the total wage bill.

un taux d’inflation de 3 % par an (composé) est appliqué à partir de la deuxième année, sauf pour la contribution majorée du Royaume-Uni pendant les deux premières années (autrement dit, les augmentations pour les pays autres que le Royaume-Uni seront légèrement supérieures à 3 %).
an inflation rate of 3 per cent per annum (composite) applies from the second year, except for the UK’s enhanced contributions for the first 2 years (meaning that increases for countries other than the UK are a little over 3 %).

en tant que pays d’accueil, le Royaume-Uni versera une contribution majorée, fixée d’un commun accord à 1 000 000 EUR pour les deux premières années, puis ramenée au montant d’engagement initial de 700 000 EUR par an ajusté pour tenir compte de l’inflation.
as the host country, the UK will pay an enhanced contribution, agreed at EUR 1 000 000 for the first 2 years, then reverting to the original pledge of EUR 700 000 per year adjusted for inflation.

Si l'assemblée générale ne modifie pas les variables du budget (selon la description apportée dans le principe 1 ci-dessus), la contribution annuelle est celle de l'année antérieure majorée de 2 % afin de compenser l'inflation et l'augmentation des coûts.
If the General Assembly does not change the variables of the budget (as described in principle 1 above), the annual contribution shall be the contribution of the previous year with an annual increase of two per cent to compensate for inflation and increase in costs.

La contribution annuelle pour les membres ou observateurs qui s'engagent initialement pour une durée inférieure à cinq ans est majorée de 25 % tant qu'ils ne se sont pas engagés pour le reste de la période.
The annual contribution for Members or Observers not initially committing for five years shall be raised by twenty five per cent, as long as the commitment for the remaining period has not been made.

Dans le cadre de la Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme, Santé publique Canada reçoit du financement pour soutenir les activités d'application de la loi au moyen de contributions majorées à l'intention de la police mohawk d'Akwesasne.
Through the Federal Tobacco Control Strategy, Public Safety Canada receives funding to support enforcement activities through enhanced contributions to the Akwesasne Mohawk Police.

3. Dans le cas où un établissement de crédit quitte un système de garantie des dépôts pour un autre, les contributions qu'il a versées au cours de la dernière année avant son départ du système sont transférées au prorata à l'autre système, sauf s'il s'agit de contributions régulières majorées, en vertu de l'article 9, paragraphe 1, alinéa 3, quatrième phrase, ou de contributions extraordinaires, visées à l'article 9, paragraphe 3.
(3) If a credit institution ceases to be a member of a scheme and joins another scheme, the contributions paid during the final year preceding the withdrawal of membership shall be reimbursed or transferred pro-rata to the other scheme, provided that these are not regular contributions under Article 9(1), subparagraph 3, sentence 4 or extraordinary contributions under Article 9(3).

Cette contribution majorée n'est pas comprise dans le calcul des plafonds fixés à l'article 53 du règlement (CE) no 1083/2006.
This increased contribution shall not be included in the calculation of the ceilings set out in Article 53 of Regulation (EC) No 1083/2006.

Dans les 24 heures qui ont suivi, lorsque les besoins se sont précisés, la contribution du Canada a été majorée de 3 millions de dollars supplémentaires, et les fournitures de secours de l'ACDI entreposées à Belleville ont été mises en attente de déploiement.
Within the next 24 hours, as needs became apparent, Canada's contribution was increased by an additional $3 million and CIDA's pre-positioned relief supplies in Belleville were put on standby for deployment.

Jusqu'à présent, les structures qui les hébergent recevaient une subvention de fonctionnement annuelle, s'élevant dans la plupart des cas à 20 000 euros, majorée d'une contribution (habituellement supérieure) émanant de sources nationales.
Hitherto, the structures which host them have received an annual operating subsidy, in most cases €20 000, supplemented by a contribution (usually larger) from domestic sources.