Vertaling van "contribution initiale s'applique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution initiale
initial contribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'installation obligatoire du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 dans les véhicules ne devrait initialement s'appliquer qu'aux nouveaux types de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers (catégories M et N) pour lesquels il existe déjà un mécanisme de déclenchement approprié.
The mandatory equipping of vehicles with the 112-based eCall in-vehicle system should initially apply only to new types of passenger cars and light commercial vehicles (categories M and N) for which an appropriate triggering mechanism already exists.

(7) L’installation obligatoire du système eCall embarqué dans les véhicules ne devrait initialement s’appliquer qu’aux voitures particulières et aux véhicules utilitaires légers neufs (catégories M1 et N1) pour lesquels il existe déjà un mécanisme de déclenchement approprié.
(7) The mandatory equipping of vehicles with the eCall in-vehicle system should initially apply only to new passenger cars and light commercial vehicles (categories M1 and N1) for which an appropriate triggering mechanism already exists.

1. Les membres du MES souscrivent initialement le capital autorisé sur la base de la clé de contribution initiale définie à l'annexe 1. La correction temporaire prise en compte dans cette clé de contribution initiale s'applique pour une période de douze (12) ans à compter de la date d'adoption de l'euro par le membre du MES concerné.
1. At inception, the ESM Members shall subscribe the authorised capital stock on the basis of the initial contribution key as specified in Annex I. The temporary correction included in this initial contribution key shall apply for a period of twelve years after the date of adoption of the euro by the ESM Member concerned.

verser comme requis des contributions financières aux budgets équilibrés de l’ERIC ESS, les contributions initiales étant telles que définies en annexe.
be required to make financial contributions to the balanced budgets of the ESS ERIC with the initial contributions being as set out in the attachment hereto; and

En outre, une teneur maximale supérieure pour la somme des quatre substances devrait initialement s’appliquer à ces produits.
Furthermore, initially a higher maximum level for the sum of the four substances should apply to these products.

Par ailleurs, le montage obligatoire de systèmes de contrôle de la pression des pneumatiques ne devrait initialement s’appliquer qu’aux voitures particulières.
Furthermore, mandatory installation of tyre pressure monitoring systems should initially apply only to passenger cars.

Dans ce contexte, les accords de financement entre le fonds de placement et les Etats membres ou les autorités de gestion devraient être suffisamment souples pour permettre une contribution initiale modérée du(des) programme(s) opérationnel(s) concerné(s), ainsi que des contributions complémentaires aux comptes dédiés à JEREMIE dans le fonds de placement pendant la période de programmation.
In this context, the Funding Agreements between the holding fund and Member States or managing authorities should be sufficiently flexible as to allow for a prudent initial contribution from the relevant operational programme(s), and then for additional contributions to be made to the JEREMIE specific accounts within the holding fund over the programming period.

un soutien à la réforme politique et financière de l'Autorité palestinienne, notamment par une contribution initiale de 70 millions d'euros au Fonds d'affectation de la Banque mondiale consacré à la réforme, contribution qui sera versée par tranches et en fonction de critères de référence; une contribution substantielle à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA).
Support for political and financial reform in the Palestinian Authority including an early contribution to the World Bank Reform Trust Fund of €70 million – to be paid subject to benchmarks A substantial contribution to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).

soutien de la réforme politique et financière de l’Autorité palestinienne, notamment par une contribution initiale de 70 millions d’euros au Fonds d’affectation de la Banque mondiale consacré à la réforme, contribution qui sera versée par tranche et en fonction de critères de référence; contribution substantielle à l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA); mécanisme de soutien des infrastructures pour financer des projets urgents et des services de base; ce mécanisme pourrait notamment servir à faire face aux besoins qui apparaîtront dans la bande de Gaza et dans les régions du nord de la Cisjordanie après le retrait d’Israël; les projets ne sont pas encore définis, mais la visite de la commissaire européenne a permis d’établir que la reconstruction du port maritime serait une possibilité, qui fera l’objet d’un examen approfondi.
Support for political and financial reform in the Palestinian Authority including an early contribution to the World Bank Reform Trust Fund of €70 million – to be paid in instalments and subject to benchmarks A substantial contribution to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). An Infrastructure Facility to support urgent projects and basic services. This Facility could, among other things, be used to address Palestinian needs following Israel’s disengagement from Gaza and Northern Parts of the West Bank. Projects are still to be identified but the Commissioner’s visit revealed support to the reconstruction of the Sea Port as a possibility that that should be further investigated.

Dans ma province, l'Ontario, je crois que le gouvernement fédéral a réduit son financement à environ 14¢ pour chaque dollar, c'est qui est bien loin de sa contribution initiale de 50¢ pour chaque dollar.
In my province of Ontario I think something like 14¢ on the $1 was cut in the funding, which is a long way from where it was originally, which was 50¢ on the $1.